Charta papyracea graece scripta Musei Borgiani Velitris qua series incolarum Ptolemaidis Arsinoiticae in aggeribus et fossis operantium exhibetur. Edita a Nicolao Schow ... cum adnotatione critica et paleographica in textum chartae

CHARTA PAPYRACEA
GRAECE SCRIPTA
MUSEI BORGIANI
VELITRIS QUA
SERIES...

Niels Iversen Schow

Digitized by Google

J . t . J Diqitized by Google ;

Digitized by Google

CHARTA PAPYRACEA

GRAECE SCRIPTA

MUSEI BORGIANI VELITRIS

QVA SERiES

INCOLAROBC PTOmfAIOIS AXSIMOrnCAE IN AOmBOS
IT VOSSIS OPCRAllTnnf KXBIBBTCB

£ Di Ta

A NICOLAO SCHOW.

ACADEMIAS VOLSCORUM VEUTERNAE SOCIO

CUM ADNOTATIOME CRITICA BT PAIABOGBAFHICA
IN TEXTUM CHARTAB

R O M A E
APUD ANTONIUM PULGONIUM

CIO. .lOCC. &XXXTIJI .

PRAESIDVM FACVLTATB*

I

Digitized by Google

m

PRAEPATIO

IN hac praefacione , ut le^ores ad textutn chartae papy*
raceae , quac ob novitatcm & pracftantiam inter prccio»
fiffima M«rei Borgiani Vditris nonumenta Aeg/pcia re-
(erri merecur > paultilum praeparentur , quatuor pertradlanda
func capita : IV/iiMtncmpe , hiftoria chanae, eiurque defcri-
pcid praeinittuntur. Secundoy ipfa monumcnti natura & argu*
mentum explicantur . Tertio , aeras conflicuitur . Quarto de-
nique , novi huius raonumcnti utilicas monftratur* Haec enim
ea funt , qnae hic a me defiderantur , quibus quoque pro &•
culcatelatisfiiccrecoaabor. Etfi vero in hoc moonmento, quod
omni refpedu novum eft, qnam plurimac diificultates interpreti
obiicFanrur , quae brcvi tempore , deficientibus praefertim aliis
eiufdem generis monumcntis , fuperari nequeunt ; attamen in
eiufmodi rcbus tentandum eft aliquid , nihilque practermitten-
dum , quod ad ftudiom antiquitatis amplificaiidnm aliquo modo
pertinere videturi hanc eoiro diligeotiaffl aetas noflra exigit,
. in qua obfenriora etiam novo lumlne peDettannir, nihilque
abfconditnm anc iotentatnm rclinqnitnr.

CAPUT PRIMUM

H^oria chsrtM f^fyrMtM , itufqtti iejirlptio : inferujitur autim
heaferiptorum veterum , In qutbus papyrus iSf fabriMtio
cbartae ex papjro defkribuntur .

REperta fuit charta papyracca Mufei Borgiani una com
quadraginta aut quinquaginta ah'is anno MDCCLXXViri.
in loco quodam fubtcrraneo urbis Gizae , in cuius regione , uc
notum eft , antiqua Memphis vuJgo /ita c(re creditur (i) . Omnes

a % hae

( i) In fpecimine vnrnonum Danielli Praefuiem Stepkanum Borgiam hac de re

Copticarum , quoJ cl. Muntentt Romae fcriptb , deduAa e(l . IMemphin hodiems

edidit , charttfior^uia curo quingtntis Gtza magts auftralem fuilTe D' Anvilius

aUis deteAa efle dicirur : at num. quln' ( Mem. fur /' Egypie ancienne & mod»

gtttH viiiorus ell . Hi!lori.i moiiuajcntl , p- 138. xiv.) idoneis argumciuis evindl*

f^fom hic nairan» ex iitcm ad ampliis. Idem dc Nicbiiiir. toro.l. ps£.ioi.

nr fRASFAtlO

hae clianae papynceae [ quonam modo volatae fueriiit>
nefcio ] ia capfnlt qnadaiii es Ugoo ffeoaiori teconditae »

negotiatori cnidam eziguo precio atfetcMonir : hic aoteai»

fumnni harum rerum valoris ac pretii nefcius, unam tantum,
quac noftra e(l , noviratis caufa emptaro ad amplifnmum Prae-
fulem Stephanum Borgiam mittendam curabac : rciiquas diri*
piebant Turcae , earumque furoo [ nam odorem fumi aro-
nadcooi efle dicooc ] fefe obleOabant . Eo niferan infigninn
iiornn moonoientorom fortem , qua per toc rerum vidflltu-
dines feliciter confervata foedis ac inhumanis hifce barbaris ,
Ut praeda , oblata fuiffe videntur : benigniori aurem nodrae
chartae fortc lactcmur , atque fpe , forc , ut & plura aliquan-
do, fub mclioribus forfan aufpiciis, ciufdcm generis monu-
aenia reperiaocor > de crifti hoc «hnoo nos confitlemor ,

Placoic hie iofigoiora vetemn fcriptoron loca , io qotbos
de p^yro , charta papyracea , eiufqoe fiibricacioois oiodo
agitur, defcriptioni chartac Borgianac praemittere , partim ut
eiufmodi dcfcriptio maiori utilitatc & perfpicuitate inftitue-
rctur , partim ctiam ut , quid dc his rcbus cx antiquitacci
traditum fit, ooo intoitu difpicerctur i loca enim veteron
oollibi adhuc in uoon locun eoogefla habeotor • Qoooian
aotem nonnoUa ex his locis adhuc obfcura funt , textni no-
cas fubiiccre coadus fui , in quibns etiam ea breviter enar-
rantur, quac fparfim a viris doLlis benc & utiliter obfervata
efle dcprehendi : hanc digrcffioncm mihi a nonnulhs le^ri-
bus exprobratam iri praevideo , at ipforum fententiam ipfa rei
ntilicas fbrian mittgabic . loter haec auten loea praecipuus eft
ialignis ille Plioii locus de papyro, cuios veron ieofon , prae«
fcrtim ubi de fabricationc diartae cspapyro agitur, Salma-
fius finc dubio primus in dara Jucc confttruit . Guilandinus
enim [ ut dc interpretibus PJiniani loci aliquid mcmorcmj
cuius liber dc papyro a nonnullis nimium cxtollitur , ab aliis oi-
nium deprimitnr, locum Plinianum (atis nediocriter incerpre-
Utus eft , io arte interpretandi , ot Tidetur, parum verfatus:
etfi negari nequeat, eom quibufdaro Plioii locis magnam lu-
cen attttliirc > fine qoa forfao ipfe ScaUger , a qno tamen

oimis

f RA a P A T I O V

Binis dnriter tn^brar , corrapcitiii FiiBn temoi nQjiqam
adeo felidter emeoda(rec . Hofce fecan» Silnaitat vitf a ceKtus
PUaiani > adhuc incada , obfervavic , cexcuroque , qvalem hodie

in editione Harduina legimus , ectam Hne codicum auxilio
in inccgrum refticuic : ingeniis camen aeque felicibus nonnulla
adhuc relida func » in quibus nempe Salmafius foecundo fuo
ingenio niniioai iadnlfide videtur . Sctiptores dipkMMttct
[ Mabillonius , Matfeius , Benedidint • dc auAor Didionirii 6i>*
ploinaclci ] qui in explicando modo , quo ex papjrro charca
ccnficicur , locum Plinii atcingunt , nihil novi adfcrunt,
fcd auc Guilandinum auc Salmanum fequuncur; Maffcius ta«
men ceceris do(5kius & copMifius hoc argumencum tradayic.
Dia argamentniii de papyro Oc ftbricatione chartae papy-
laceae intaAnm fnit > donec tandem comet dyljas locuai
Plinii retraAavic , acque id , quod in virorum doftomm com*
mentariis hucufque denderabatur , fupplevic : ipfc enim non
modo Plinium egregic incerprecacus cft , fed & ipfum papv-
rnm eiufque varia geoera cx recentioram botanicorum obfcr-
vatit illuiiravlt* qua iHolbitione non modo Plioio , (ed & aliit
vcternm fcrlptornm locis novt Ins tAilfit • Holce comnwntato»
fes in notatis ad loca fabfequentia diligenter confnlul •

Hcrodot. Ub.ll, 91. eMt, WeStUngu (1):

Tnv fiuCxot , my mnnur ym/um » f «noy tUAfmritn c» T««ff

itmret

(1) Verfio : Ftfyrt put^ndi «^«> hA $v{tkH A tittlfiitMibiN adMbeaciir,

tis , pejtqutm fciUctt esm e pttuiAat % ncentioribus «sTruf oc . Hae vocec
exiTMxerini ,fuperiorem p»rtem ampM^ tamen non folucD Niloticum papyrua
taat , & itt a/ium quendatn ufum caa» denotanC , fed & quodvis aliud iiinco-
vertunt ; iitferiortm autem , qiutt at- runt aut rcirpomin <ciMtt > ia quaciun* _
AfW Hreittr tmigitiidiiu rtmmiet , titint que alia regione nawBoi . Sk fiufhun* '
paritcr ac vendunt . Qui autem papfro «lyiv ayi. Hoincr. Odyfi v.jpo-fanis
eximie praeparato frui cupiunt , //; fur- nauiica e(i ; a; non e libro papyri Acgjr-
na ardenti toftum ttmeJunt . ptii fana , fed llne dubio e fcirpo Itiia»,

Xi.;Sa«c & waarvftt ia aotiqais fcri»- cenft. £odecn modo inteUigenduf eii.l»-,
ptori!uit&ieljrnooyiiiBfiiDt»nceinaIia eutHenidod Ub.vii. p.jia. oUdeStiy-
re dilierre vidwtor , olfi quod fii/ttvts iDooe« ponte • Perdi iuodo» a^itur ,

dici*

VI P JtA E FA r I 0

Idem lib.V, pag.jgg,

Kcq Tst; ^il}\ovt ttiip^fQyti KtXteuri ATrt tsu nritXfUtv oiTwHff,

dkltar nempe deXerxe :

/• ««f m%a. e< ra? >i^«/pe« ^ufiuva. rt pellat , ut coracs Cj} lius opcime vidit
xdf Mo«cAi>-oi/ . '.Thct h. 1. funt/i/«f/ , ( Mempins Jt t*Mcad. det Infirtpt,
rudeates , hi nidemes autem ex (cirpo mim.xxvi. ) .

quodam indigena ftbricid efle vidennir . Papjrrum» qui in ApuUa.Cdibrii ScSU
Sicmultaeregiones paliiflrcs fuos fcirpos cllia nafritur , antiquiores haaJ co-
habuiffevidentur, qui ob nmilitudincm, gnovilic %'iiJentur,Pliikiuscerce eiufdem
quaii)intecduincumpaprroAeg^iolu> nullibl meminic ; niil foite fic V«teran

bent, etiam papjrri nomioe infigoiiiiitiir, fari , ut Guilandinus fuipicatur .
vc (cirpualtalkat , in Armn , Clufii , Variai papyri fpecies ( Nilodcam ,

Ferunae reglonibus nafcens , qui Siculam , Italicam , quibus etiam acce-
1 Stiabone geogr. Ub.v. ^.346. nomiue dit Syriaca apud Theophraftura ) her-

mruftt iodicattit 9 abi later prxdpua t>arii nsceotiores ad cjperi genus retu-

baias r^onis commoda referuntur : lerunt. Vid. Caylius loc.laud. ^ 278.

f«*>«X«f T« «(«f «■•^> '.vt-ai • (1) Sola papyri pars , quae radici

ymf vXttrai , xai -rp;;i;rn' c^cv T!.xu proxima eft , abA^-ptiis manducatur ,

'r*»y Trrnmv ra. A//iva<« • rvipa ti K«f nt & ipfe GuiUodinus in Aegypto ob-

•wif «c tm»9i/hmr*wtNm i«nun^iT«r fervaTic , quem vide In lib. «le papyro

»OT«fM/< H( Tay VHfHW, o«( «K/«/»ctr«v pag.iig. Hunc cibum Inter Acgypcios

^ Xifivai fit^fi TeuTilt^ut . Multi fcri- fatis antiquum fui(fc coliigicur ex Ho-

ptorcs Latiiii , in primis poetae , ad rapolline lib. I. hieroglyph. pag. 44.

hunc papyrum lulicum riufque nulti- n.30. ed. Pauwii , ubt o^ iiieroglypbi-

plicea apud Romanoa ufum adtudunt , ca , papffi fefeieitlut , ita explic».

loquibus interpres (emper attencus effe tur : Afyxicytvtav «T* >.p*jevTif

debet , ne ea , quae de papyro Italico n-vpov l^ttyfm,f»vri^rii»v. Ji* tohtcu

dii^a futif , p.ipyro Nllocico adtribuat : /MUHmc rmt vfMMC Tpef«c * Tfe^MV

Hinc & Salmallus in exerciiac Plin. yaf ovk mwK tvf»i n >ev»c mfX"" • t/in^

part.ll. pag.1003. pmdenter moimit ; tiquam gentit originem reprtiefintmtiirt

Multi auBorum loci { :ipx\xT in primis papyri fafciculum dcpingitnt . Hnc ima-

de au^oribus Latinis ) de hoc vulgari glnt prima gentis aiimenia inJicant :

papjre , quifcirpui efi , aeeipiendi funti borum alimentmtm enim parit-r ac fot-

fuos ptrperam de .4egfptio enpiiiiu tmt pfintipimm aemo mtipie inveniret .
de&i—^nH papfrusinemndelit mdlu» (1) Verfio : Et ebnrttt papjraeeat

mina & funcra ufui efft mtmoratur , ah antiquis temporibui loics mcmbrmm

de communi papjro , boc efi tfcirpo fu- aat appellant , quia tune iu cbartmrum

tmere dtbemus . Piiiuu^ de pifjno in ftnttrim men^rmnit empHtdt & 9viHlt

verbis : Poft bane ( fc. chartim empore» tUthmntnr : mdbuc quoque mea metmte

tkam )papfmm efi , ettttemwmqiie eimt immlti ex bmrbmrif in eiufmodi membm-'

feiept/mHe , fine dubio ptpfium Itaii- ntt ferihmt .

P R A E F A 1 1 O Vfl

fbeopbrafi, blfi. flanU Ub,tV. €Sf*l%, pag-^i^,
ed^AMf/lel. (s)t

«? r« «fl!^^»irair&flt/ «xctcrToy . Ou ^wv , aAA' ««rri aT^ca'; «7r«v,

«jTttVT* e/tf/i/Aa xatf X'^^*''^ «;C*"* ^AyjtMj • ^<a^^:-ir

^AvMVmrt luxj t^ Tfo^fifi'» /^aAirr* «Vff^ re/ft T«trr« , i n w^arv^f ,

tr Ao •3r»xfO"«v , m«X0*' ^ *•¥ 'A«Tr«vi ♦ «r«;i^ef ^fv oyr t«< ^i^nt
t/vo T»« 7»5 ftwnij , a^y«« /i^«« «{ rov tjiA»i' *«i&t«<r« , Aj^Ti*;

(0 Conciiilt hic Varronis aflertunv^ ZijfWWifii» w/rf rMdicibus utunt» ,

( tAUxandria eondiu , ebartnm paprr»- nom *d ignem folum , VfrvrM ex iifUm

ttnm tnmffimum invemnm efft } quod «itiiiii» «wrf« fiAricmetur V0f* & utenfi-

infti in loeo PUnlano videblmttf . tiu : iignum eutm multam & hntutu^

(j) Vcrfio : PlnKtarum in ^egf^ htet .

nafcetttium aimia eft multitudo , ut fn^ Jpfe porro papjrus ad plurimai ret

gulas euumerarem ^ttamen , ut uai- utilis ^ : steuim iuKO^lu ete ee eenfi,

verfm temuir , «iimi« edidiu fiml fut' eiunt t utfue e lihre veid texuut & tt-

eofqut bMtut duteet : duletdtue uutem getef , etiam vefiimenta quaedetm ^ /ni-

& alnneaiorum ccpin l>jc tres ccieris ^uU porro atque funes & quumfU^mt

praeflare videutur , papjrus , fari f^ut 4tUa ttiam exteris notijjlma .

vulgit 'ntudtuituf } & tertiu , fpMm^ Muprimis vero &plurimum adiumeu»

mnafium teeant . tum ttd uUment* beminum ex ipfo pa-

Hafeitur papjrut , non in aquts pro- ratur : emnes euim itidigeriae papyrum

fundis ,fc.i ir, profundititte duortint cir- & crudum & ceBttm & affatwn ma'j-

fiter cubitorum , alicubi etiam minori dusit : fuccum flddtm exfugunt , mdJl-

rudieii fuidem erajfuude viri robufit dmmmm mmmi eit^Mim '. tutit ^jhttf"

caipus efi : at lengiludo ( lc. papyri) papjrus tot & tantos praebet ufks

dccem cubiti & amplius , Sub ipfa^ Nafcitur etiam in Sjria circa /acum,

quidtm tetra pulluUxt . obliquas radices in fue & aruado illa odoriferu : ex hoe

i» terrmm tuteam dimitient , gracilit sutem pupfre jtatigeuut ad uavium-*

& frequentes : furfum tutem papjret ufitm fiinet jSert Htjfit •

proprit vocatos , trianj^ulares ,altitudi- (3) Arirtcr. lib.l.hlft. anSi||<«apiXfr.

ue quaiuor circiter cubiierum , eemam aphorif.i 54. fkf^fa. Jt ;^npi< Uf /tfmi,

tutbenttt iMtiilem , dtbitem ^ ffmSum Mfirii . Adeoque tou manm

vere emnine nutlum : bet ven et mut- uo nGjpig, qi» bncMeinnsKiii. *
tit pnrtibut predneU ,

VITl PRAEFAtlO

Kiu TTUKvai (i) • ava <fi touj Tajrv^m Ka?f^fm9v( , Tfiymnv( y fU»

J% «Atfc wiJim (3)* TWT«vc cTli amJ^em Mnrm w«AA«

X {«rroy J% nui fU» ft^euf mm ^i/Xm , w ^fW nauif «AA»
xdf Tw irMMi oAAtf t| «vt*i; miiT*/W* * «r«Au 70^ f^^M

TO ^i/Aov )CAf xaAoK ,

VOMVTW l£ AI/TM; (3) * M/ M T1I( /3lC^0tf 1«TI« Tf SAlMV0-i (4) ,

tn^ ajUi» lyi^MiwTAT» /w T«/( «£«• (5) * MkAmt* /b Mf «^n*
jS«id«i» •wgM T«r Tf «ipiif MT* «ivffii 7Mr«v * /Mmimf yf •armrm

(l> StlffiaGi einendationetn in tex-
tnn fWipere nuUo* dubiuvi , antea lc-
gebatur : <>ir(T«f /• mrM . Praepoficio»
nes vTif Sc uv» in mCs, brerlatae inter-
duro vix difcernuntur ; hinc fcrilw ,
itt fenruin loci parum attentus , facile

« poiBit • Scal^pr in Ubro contm
QuillDaliiUlA aliter , at mimis feliciter.

(a) Textom TheophralH Plinii ver^
b!t : Thyrfi mod» cacumen includent .
Saiaaafius accomiaodaturus emendavit :
«KptMi ^p«-mtv, at male ; Mc eniiD
de pipyris minonbus , e raJice circa
icapuin puUulancibus , agitur , quibus
a Profpero Alpioo enfium forim triliui-
tor; nwiu» «iMfla (capi cacumen cum
tlqrrfi cicainlne comperat . Profper A1-
pinus depltntif Aegyptt. pag.4?' papy-
rum ita defcribic : Papjrus , qutm berd

( & naAlpT » unde

Ibrfan -rvatvfti ) ^egyptUnvmimmt , tf
pUnta fiutnini* Nili , binis aut pluribus
nutUhuf TtaS'nu «quamfexft'
piemmftakMktu ( quod cum «o, qnod
Guilandinus de papyro tradtt , apprimo
conveiiii ) aj[urgtnt : eemliumqut inf*'^
fiigRs feafut innumeris capillamentit
ttagit rtmffut tmutfttuf eerniiur . Fo-
liis quaque ( apudHieophraftum papyn
triaii-ulares ) ««^«f "*>^'''' ♦
tnMrmit . ti/phut »^''1'"''^

(j) A fumma ufque antiquitate na-
vibus aut cyrobis Niloticis ftruendis pap]r-
ri lignum inrcnriille ex iabula liidis col-
ligitur; haec cnlm , navi papyrina veAa,
membra filii , per Nili aquas dilperfa ,
perquiric . Ipfam fabulam Plutarch. de
liido dcOGtUe oper. tom.iI. p.ff f* itft
narrat : Tnt l»'//cc «c t«» «ioi» C*f«f»
f¥ BevTW Tfi^o/ttvd* f •reftv^etnit j to /«

uvnywTCVVT» wnrttf tr^tt rw •■«Aavfv ,
•m^arv «VTfr , «<V t« •«»/■* >M»p#r«w«

SifSet* «« TiefifcutAfJ^K» ftMfn uuf /««p»

fl^Hf' T9Vli iri» ,wv5vftiviivy eCMt^llTM»
nfUi^ilt "ravuftv», TttS'* «X» //i«?rMot>-
rav . 09«v «VB aitmtttd^ Ttvf *v •<»-
irvftmit na<p%n irXssmM •»* *•»

T«V d-ICV .

(4) Ai;0X*( hoc loco eft cortex fcap! ,
qoiMWrior i proximus eft : a Plioio //-
(rr teithur * Ad PUntum , obi Theo»
phrafli locui latine redditur , Guiltndi-
nui ai^gutatur , errorem autem Cayliua
pag.282. aniroidvertit .

(j) Antealfliebatur:iwf
/a TMt a^ tm tifbu» . Acute ridit
Scaliger Ta ,9/.^/« , a fciolo qaodam
in margioe noiatuin , tempore demum
contenoi idglutiDatatn efk : Scaligeri
•mptexut T« etexta

efiinlnivi

Digmzod by Google

FRABFATIO nC
«y Tf wmmtff , jutf «ftor Mf i^ty Mf o;0W * «19 rOr /tev x*^>^

Dtqfcoridej //6,1. cap. CKV. n*fi Tretirvfw (i) ,

flu^gpimi A «eflf TW ir Mti^CJCf » «CfC M<M*rOfMMW flvetyf^

wwMtt9mtm Jia$^wj(fi% , irf^iiA«;^ii Xrflw ^n^ita-tai • (tt*.
rtufun yaf %aj\ xm^u^m» furaeiartn vp(««i«« « jm^ /Ntr«>«

«I ir hyviS^ awtx^^^ti^^^^ 1 ««invflrrfc ro ^afi.cLc^i-.f^» •

* ZfcMmy A om ^vAaw avrai^ * » ^ «fiuwfMni ir«svf •( «^
rt^^ttrwt Jifwrmi nfmt 9Wtil(tir rmt m rrfmrt tu^ wmm jfUfm (j) •

tt) Verfio : Fi^ifm
ejl , y«<» cbarta conficitur : ad ufum
mutem medieum inprimif utilis efl , ma-
4tfa8ut Htmpt ad taxaiionem fiflula-
rum t valutat» (irtumdrea ufqut ad fie-
eitatem ftnmo liwtto t hoe medo papfrus
ctarnatus & eoiifiri8u$ bumcrt imple-
tur , atqut turgeudo ffiulas aperit .

Hahet praeterta radix nutritndi vim\
ipfiut enim fkcewmjtegfpM memimeam'
4» exfUgmu » wmudttemtimt mtttuu»
ixfpuunt .

Pro lignis etiam radicibus utuniur :
fapjrut auttm , /« cineres redoBut , de-
fafiiouts euruis iu ore & quumit uii*
eorperit purte iuk&tro fotejl ; metiut
autem lAarta , ^pw «Mi/Rf , ^i^imodi
quid efficit .

(}) £Jurmo<ii aieilicos P*fyri uSxt
firum nifiicarain (cripiont mqiMnier
iradiderant * m Celamelh lib.-vi.
cap VI. 4. quae ap. Vegetiiim lib. Ill-
cap. ul. ). repetuntur . y\lium Vegetii
locutn lib.if: cap.xiii. 4« qui huncDio*
fcorifiia locum iUuflnt » adiciib«ia •

Vt^fnm per^fim fifiuhm trtUclet «

ita ut eapita papjri , quae txtra fiflu-
lam eminent , ex uiraqut partt atliges
lino , ne eadat \ & diebus quinqut^
velplurAus , donec caHofitttsJifiul^ fU'
pfri e^hutioHe turgefeut , &maiut vut-
uerit ftramen fiat . Tune ad menfumm
vulnerit ex fiflulari medicamtnto eoiij-
rium facitns , exemto papffO , iutru
fiftulam iuiieiest ut impieatur em imtegro:
ptuuo moomeUue, mumiee dUigemier .

Sc«po papiTi nempe a Diofcoride vJs
mcdica tribuitur , utGuilanJiniis p, 109.
beoe animadvertit . Quod & iis , qaae
Ptofper Alpinui p.43. de medict papyri
utilicKe ifleril, reTpondet, notat enlm ;
Cbirurgi atiorum medulla utuntnr udmt*
eerum ora diiatanda . Ex fcapique eom^
bufie cintre rtctntia utcera eurant : qui
etiam mutiguu uug/tri , / fi^ *J^>r».
gutur , uou fiuit .

(j) Ncpi» , dcpafllo cantis ( ulcerum
genus quod forpendo camem devorat )
a medici? adhibetur.: In Diolcaiido rii*
fMWki kociinfn oceitnric •

Digitized by Google

1

Straht i/&.xxil. /^^.799« (0$

• Payv-nfiOi KvitfAQ^ , f| ay t» lu^uej-'* • ^yjJ^o* t» ifl-eu^'**
^a/S/ol, OfTOi' eTf^Mt TreJ^ti' ahh' n ftiv fii^Aai -^iXn ^a^Ja txw ^
•ar* «tK^w f^i^ouff-a ;i^(utiii' » ■ ■ H ^f /3i^Aff« «>Tau-&* /iii- •« 9-oAAm
futfc^ t «v ya^ anMTaif * ir A r«( mtai juf^ftfi ritt iUXrfi «■•AA* >
« |»fr x^Cf > tt fitXruM [ a M^ftnmi (a) ] . KMrctird* /■ timc
veir T*f mef9^9vt tmrHmt fiw^a/ttMif fmwiyiuu mr UvJ^euKnv

trr^t^eietr , «r fitavo/ •zra^v^f tm rov (faiKfxos tow Ka^vuTiKOv KOf jSaA«

my «igpro/oy eurciis av^ovrt , thk iTf «oiKnv X^^ai' J^iahufuuyovTOi (j) .

JVfffff M/. filt. XIII. .^gM. XXI.

Prius qunm digrcdiamur ab Acgypto , & papy" oatura
dicctur , cum charcac ufu maximc humanitas vitac conftct
& mcmoria • £c hanc Alcxandri magni vi^oria repcrtam ,
&iiAor cft M. Varro , con^ica in Aegjrpto Alexandria , aotea
non fuiflc cbaRarnm orani (4) s in palmarnni fbiiis primo

fcri-

(i) Verfio : Hafeuntttr in tdcuhtu
& paluJibui ^gfptiit ft^trnt & ftbM
'^fiypfi" ( fti litn tnorium ) querum
cauUi arquatifirttititudine circa Jecem
pedes exjfurgittit : p«pyi «utem fcaput
nudut tp ^ in vertict entfnriem bnbtnt .
Hie quiJem fnpsms nmt multut usfei-
tur , nee euim eotitur \ ut in inftrioribut
Helttie rc^Jcr.ibus frequcntior cfl , aiins
geuerit ittjtrierit , ulius ptaejiantiorit
( bitrittieut nempe ) . Hine & nennulli >
reditiiut au^endit intenli , afiutiam ,
qun Judafi in cultura palmae catjolcte
& bal/uini verjau ftnt , /'/ fiifjrum
trnnfiuierunt ; nte tnim muliit in iocit
pnpfrtim trefiere finunt %fe ,preti& pe^
uurine atccmniodato , frcprioi reditus
ndah^tnt , pubiids autem (emmoais de-
trimentum adferunt ,

i2) H itfaTiu» tx fflaiSMie ia texcuis

impGlIe vMecur: allqals eotm legen^:

* piv ^^fffiuv * /f fl}\Tiitv , ex praeAaii*
tiori pnpyro chanain hieraiicaoi Giiiti>
can voce • ttfmrttm iii maij^oe fibi

nocabac .

( Sterilitas peprri » qtiae tempoie
Sirabonis io Aegypto erat , force eadem
ell,<le quaPltnius lib.xiu. tta loquiturj
Sterilitatem fertit boc quoque ( fc. pa»
f yrum } : fadumque iam , Tiierio priHm
tipe f inopia rbartae , ut e Semitu dnreiO'
tur nrbitri difpenfiaieu \ «ttw i» «»•
multu vitn erat .

(4) Hanc Varronis oplnioncm Gui-
landiout crudite refelUi pag.19. at Var-
Tonis aoAoriaiem contra Gailaodinutn
Scalif er ciercndere conatus efl . Varro-
nis ariertuin nullo modo deieodi poiTe •
ex loco Uemdoii fupn aUate fei^

CMIIBCii*

L-iyuiiiod by Google

PRAEFAriO XI
fcriptitatutn (i) > deinde quarundam arborum libris , poftea
pttblica monumenta plumbcis volaminibus, mox & privaca^
linteif coofici coepta ant ceris . Pagniariani enin afani fuifle
eciam aateTioiaoa tempora invenimus apndHomerom : iUo
vero prodente , ne terra quidem ipfa , quae nunc Aegyptus ,
intcUigitur [cum inScbennjrtico faltem eius nomo nonnifi char-
tanafcatur] poftea adaggerata Nilo (j) : fiquidcm a Pharo in-
fula, quae nunc Alexandriae pontc iungitur , nodis dieique
velifico navigii corio terram fiiifle prodidit . Mos aeinalatione
circt bibliochecas regnm Pcolemaet & EaoieQii , fupprimente
diartis Piolemaeo % idcm Varro membranas Pergami tradidit
rcpcrtas : poftea promiicoe pacnic ofos rei » qua cooibc im*
mortalitas hominum .

Papyrum ergo nafcitur in paluftribus Aegypti aut quie-
fcencibns Nili aquis , obi cvagatae ftagnaot , doo cobira non
excedeote altitodine gorgitum : brachlali radicis obliqoae
craffitadine , triangulis lateribus : decem non amplius cubi-
torum longitudinc in gracih'tatem faftigatum (j) , thyrf? modo
cacumcn indudens , fcminc ouUo, aut ufu cius alio quam Aoris
ad dcos coronandos .

Radidbos incolae pro llgno otonf or § nec ignis tantani
gratia« lied ad alia qooqoe otenfilia vaforum. Bx ipfo qai«

b t dem

(i) CorreAionem Guilandmi : i»
mMhitnm ftliit prim* firiftitMtum .
• virii doAis vix ipprobtum iri eredO't

rationes enendationis , quae pag 48.
adferuneur , fatis debiles funt . Scaliger
in libro conira GuiUnJinum pag. i}.
ilitiqiiam Plinii ledionem tuecur . £tiam
Cayliut GuHandino haec opponic : Oit
eottfervei U bihliothequt du Roi des ma-
nufcrits de i iniirieur de V Inde , qui
font icritt avcc beaucoup de netttti fkr
l«t feuiUa it m tsrbrt ( palma fc. ) .
^ Ca) Huoc bciiiB '» qiii io primif «dB*
tionibiu adaiodum Titiofe legitur , Sca-
liger primus in integrum redituit .

(9) Plinium cum Theophraflo , qni
hic latiae rcnitur , coaifanado facil*

qui« ita emendabit : dretm & ttmpSni
ctititprtim lngitudiitt , ^mt tMmf t
qnemadmodum &Id looe Theophrafli

( qurm viri doAi ob miiam ituerpan*
ciionem baud intellexerunt ) non de ra-
dicts fei de fcapi longicudine . Comes
Cayliuc , aiTertum Guilandini & Pro»
fperi Alpini ( fetpim paprri fuprtt
ftx uut feptem cubitis aff^urgt'
re ) cum texcu Theophraiti dc Flmii
concilhitttrus , hirce feptem culiicli
duoi tqui aquii operiuntur ,addit : coiA-
patMda eft etiam diffinentta , qoae inter
palmam antiqtiam Sc hodiemam inter-
cedit . Videfis diiTert. xv. acad. Cortoa»
ioB.nIt

xn p RA E FA r l 0

dcro p^ipyro navigia tccunc : & c libro vcU ccgctefque»
ncc non & veftem , etiam ftragulan ac fuoes • Mandunt quo*
quc crudum dccodumque, fuccum tantum devorantes .

Nafcicur & in Syria, circa quem odoratus ille calamus
lacum : ncquc aliis ufus cft , quam indc, funibus rex Anti-
gODUs in navalibus rebus , nondum fparco communicaco (i).

Naper & in Euphrare nafcens circa Babyloncm papyrum
intellcaum eft eundem ufnm habere chartae } & tamcn adhuc
tnalunt Partbi veftibus literas intexere .

Prjcparanrur ex eo chartae , diviro acu in praecenucs,
fcd quaip latilfimas , philuras : principatus mcdio , arque indc
fctflurae ordine (2) . Hicratica appcllabatur antiquitus relt-
gioiis tancnm voluminibus dicata , quac adulatione Auguftt
nomen acccpit, ficut fibcnnda Liviae a coniuge cius (j): ita
de^^ccndit hieratica tn tertinm nomen . Proxtmum amphicheai»
fricac datum fucrac a confctflurae loco (4) : excepit hanc
Romac Fannii fagax oflicina , tcnuatamque curiofa inccrpola-
tionc principalcm fccit e plcbeia , & nomcn ci dcdic : quac
oon cflcc ita rccuiata in fuo manfic amphitheatrica • Poft hanc
Sattica [ ab oppido , ubi maxima fertilitas } cz vilioribns ra*
tncnris : piopiorque ctiamnum cortici Taeneotica [a vicino
loco ] pondcrc iam haec . non bonitatc vcnaUs(;) : nam cmpo*

rccica ,

(i) Spanam efl fecunduoi berbarioc dimr , iine dubio oritur ex breviatione
rerentiores fpecietiunci : Tumefbrtiu* vncff miuUHtnt , quae • (bibis vsrie

in inflitnrionibus r^S 5 1'? fparcum Pli- dercribdjatur .

nii gfamen fpicatum nominat : Ck (4) GuiUnJinus rmendavit : PrfMf-
&CJu'iu» in bi soria plantaruna Hifpa. mam 0tbriUtiett iUtum fiitrMt . At Rt»
aiae pa^.aao. Vid. CajrUam pe^iS^. nrioo» ; vidl. eiuf «dverliurium

(1) PrimcffMut medi» . Quod iiu* ()) Guibmdlnas pa|r.t0y. bunc lo*

medio paj yri erat ,ut praelfan'iirinaum, ctim ita bctie illu^lrat : Quo quaeq-it pl^

C,- (i cenuiiiinDunj : primuaD vocat boni- Ijfarum hngiut a cortice ad tbyrfi ( fiv»

tate & tenuitate prarcipuuio : fecuiw fcapi } inttriora recedit , eo eft melior

dum ,quod proximuaa ab iilo pnecipuo fnt^ntitrfnt ff dntrtitntm etnfeSm^

locam obtincbit : atqiie deincept tef' rtn mttttrid : fiteqiie etrtM t^pre^»'

tium,quarcuByioxta lcinur;ie orjinrm. mMtit , to deterior eft ae vilior X

(3) Hic lorus ab on.iiibus lulicit.icur: unie pefimodum varia cbartanm gene-

Scaiiger«(«/l/l«wlegit,Harduinus«6/«- ra eottficiuntur pro tunicarum papjri

Mmein tektum tecepic : Haiduiai le- tteUlittue iffuMitsteve . Nimis auiem

Aioaem Caylius ftetntta eil . At veterom arbitrarie leftionem Teemeetie* re\ 7«r«>

.Cditionum le^Vio adulatione retincnJa w/tff/V* in T<i»/r/f4 mutavit : hinc Scali»

«it : var KUSj «^uae iiic ia mla. depTcbco» ^er f . j 7. duiiter io euA auimadvcrut •

Digiiizod by Google

PRAEFAtlO XIU

rctica, inutilis fcribcndo , involucris chartarum fcgeftriumquc
in mercibus ufuro pracbct, idco a mcrcatoribuc cognomiaact*
Poft hanc papyrum eft , etorciiiamque eius fciipo fioiile } ac
ne faoibtts qoidem , oifi io hanMHre t ntile .

Tcxuncur omncs, madcncc cabuU Nili aqua ; turbidus
liquor glucinis pracbct viccm . Primo fupina tabula fcheda
adlinitar longitudinc papyri , quac potuit clTe , rcfcgminibus
utrinquc amputaiis : traofvcrfa poftei cratcs peragic ; Prc-
mitur dcinde praelis , 9i ficcancar fole plagulae , acqao
inier fe iangaoror , proximaram lemper l>ooiutit dimion*
tiooe ad dctcrrimai • nooquam plares fcapo » quam vioe*
nae (i) •

Ma-

(i) Inter omnes eos , qai modam
chanae Aegyptiae ex papyro conficien-
fhe iQiiflnrant , nemo unquam Plinii
msnMui darius perfpexit , nec feUcius
iDtefpfenrCQS eft , quam Lm ^ltHtu
io inimadv. ad antiq. Het-afc. fragm.
pAg.Il8. 1 & Salmajtus ad tcripcc. hiil.
Ailgpft. com.Tl. p.697. quos etiam re-
centiores , qoi deeonfeclun cbanae Ae-
gypiiae loqunntur, (ecati Tant , nlfi aU
GuilanJini aurtoritas cos in cie%'ia dc.lu-
xcrit . Quum autem Salmafius iliiuci-
diai in locum Plinianum commente-
tur , ipfius vetbs» qn«e hic exfcriiMatur,
digna efle iudicivi : ■

papyre , aeu Jivi/b iit tenuij^mas
& ItttiJTiina! pbilfras ,ebartae praepara-
bantur : tenuiljimae & optimae fcinde-
hemtur eirc» mtdium ( i.e. fcapi inte-
lim ) ^ htde fkigkrM fiiite nTltf

0d enteriorem cort cem , qui nt a.i funei
fHidtm , nifi in bamore , uiilis erat .
Jbr ttttuijpmis pbilfrit cptimu & tenuif-
fmt dmrtm tex^twr : ex mimu t§-

Moduj uutem eonfieiendi hic ent :
pbilyrae primum tam longae. quam lon-
gum papyrum , uude erant exftSut t
fotermt $ge , reftSit mtriaque frue^

(tente , extendebantur & fiutuehutitttr :
& baec prima fcbeda , fupinue tebulue
adliia , vicem fiatumiuit iu ttla extenfi
ebtiatbat . Super ifiat pbiljrat , dirt-
9ut in te^uU & euteufut , qume prinnm
fche.liim conliituebant , aliae deinde^
iranfverfae collocabantur & adlinebau'
tur itt modum cratis : nam crates fie
texebuutur , ex direSit feilieet & tremf-
vtrfit virglt . Sie etium fuitemtm , im
tela tranfverfum , fiamini inferitur :
binc in cbarta queque primm fcbeda ,
quae in reSum tmbuiae mdiiuebmtur , di-
etbmtMr JlaaKn five fimnaatm \ mittrm
vere ^qume trmnfverfa pnthmtur ,fiAtt»

men Stamen autem charrae ex mui-

tis pmlyris , in tabula extenfis , ctneitt'
natum erat , ut fiamen telae ex multit
iieiit : fubtemen queqtu ebartae pluret
bmhthat papyri pbifyrmt trmnfverfarimt »
ut teJae pibtemcn plura fila , quat tranf-
verfa Jiamini infertbantur per rmdiot
texteriet . Hmee tmme» d^ereietim «iher-
tmrum telmmmfme ttutnemt . fm»d in ebar-
tit fulblemen impenehmiurfimmtni. &glu-
tini ope fiamen ad fubtemen connetleba'
tur \ in tela mutem fubtemen fiamini
inferebmtur ,&per medium decurrebmt,
Ptfifamm utrmque febeda {fupin^L^
fim & trmnfverfm ) eentextm , fiAt$m

Digitizcd by Google

xiy p RA E FA r T o

Magna in latitudine earum diffcrentia : tredecim digi-
lorDiii optimis » doo detrahootDr himticaei FtooiiQt dcoot
habet, & uno mioos amphitheatrioi t paockires Saitica ^ oee
malleo rufficit : oam emporeticae bievitas fex digltos noo ex-
cedit .

Praeterea fpc(flantur in charris tenuiras , dcnfitas, candor,
laevor . I^rimacum mutavic Claudius caefar : nimia quippe
Aogoftae teooitas toleraodis ooo foffictebac calamiS ) ad hoc
traofmittens literas litarae metom adferebat es averfis , & alias

indccoro vifti pertraoslucida : igitur e fecundo corio ftatumi-
na fada funt , e primo fubtegmina . Auxic & latitudinem [ pe*
dalis crat mcnfura , & cubitalis macrocollis (i) ] : fcd ratio
dcprehendit vicium , unius fchedae re^ulfione plurcs infe(lantc
paginas • Ob hacc praelata omolbos Oaodia : Aogoftae in epi-

fiolls

tnenqu: flinnir.i tmuuxum ejfct , & ,
Hili turbido ingefiQ li^uorf , congluti-
watam > pr*eli$ prtmebantur plagulae ,
txemptae dcinde prntlis fole ficcaban"
lur : plagulas appellat Plinius cbartat
ipfas , ex fiamine & fubtemine pbiljra-
rum C09textaj , quat fiUa bodie voca-
ntut in ebarta : fitpai </l , f «m b»Me
tnaftum pitpjri vocamnt . ( Nunqujm
fcapo plurcs plagube, qium viccnac ).
boe efi t ut luaie UqnimMr , fiUti m-

Htc omnes fere rMentlorei lod Plt.

nlant commenutoreit ( Maileius hift.
diplom. pag.6]. ceterique fcriptores di-
ploroatici una cum Caylio) Guilandinuro
fecutitS SalmaHi ioterpretatione rece-
Anc : pli^iiUm enim pro rynonymo
pbiljrae accipiunt , quod ufui loquendi
Fiiniano omnino repugnat . Secundum
hos igitur fcapus eR caules papyri ; tw-
ttau autero neceifario referendae func
ad entecedens plagulsi , id eA , p hiljr-
rae ; unJe alius prorlus fenfus ( in uno-
quoque nempe papyri caule viginii
phiijrrae contineatur ) efiicitur .
Raiio aiMeiD « cnr Plioii locus a ie>

ccntloribus potlus oJjfcuretur quam il-
lu'iretur , e(i , quod cum Guilandino
^tSff* t tcbeda , fiamen & fiAfgmtn ,
eratet tpia^la f pTo fynonjrmis habean>
tur t quum unaqnaeque harum vo«
cum propriam ac tjctiiucam vim habeat .
Pbiljrae enim funt folia ex inte'iori pa>
pjrri lcapo exfe^a « ex quibus , aqua Ni-
lotica conglutinatis,/?Ar<^ componitun
pbiljra autero rameitum Sz eorium^
fyiionyma funt . Scbc.la ,in linea reLia
tabulae cuidaro impofita , Sc cum tela
quadam comparata , vocatur fiame»»
in linea «urem tranrverla , fubtegmen ,
Cratet deinde dicitur de fcheJis ( re^a
nempe & tranfverfa ) focuin unitis ;
quia lineae rec^e Sc tranfverfae ad roo-
dum cratis fe mmuo fecant • Ph^id4
autem eR folium chartae , ev flamioe
& fubtegrotne philyraruro contextae .
Hanc interprctationis clavem (i quis te«
ntterit>a locote PUnii nunquam aber-
rabit.

(i) Hanc meofurae diAerentiam o-
mnes chartas Aegyptias Romae recura-
tas refpicere Caylius arbit^urar ; agitur,

ut milii videtur, dc foia chaxtaAugufia.

P RA E F A 1 1 0 XV

Aolis au^oritas rcliila : Liviaaa fuani rccinuic , cut uihil pri-
mae erac, fcd omnia fccund^e (i)^

Scabricia laevigaiur dcntc conchavc » fcd cadacac liccrae
fiunc : minus forbec politura charta , magis . fplcndct (a) •
Rcbellac facpc humor incuriofe datus primo : mallcoque de«
prehcodicur auc ctiam odorc , cum fucric iadiligentior (3) .

Dcprchcn-

(i) In qao proprie conftlterft nrata-

tiochartae, a Claiu^to fat^a , Salmaflus
ita exponit : Charta ^ugujia , f;uae <x
frimu illis pbiljris tota trat eontexta ,
&tamfiatiume» ^qiuuufubteffinn MiHie
ten»i0mif pbilfTit. qiue i» mtdit ptprri
funt , /j;7«r» hahihat , tenuitate etian
omnes reliquas cbartas anteilMt : Livia
fiamdum loeum obtinebat , quae ex ft-
tnadu lAUjfit texebatur ( mittut tenui'
ku ) iit0 tkmm ^uguftae temdtettt etdt-
itU 4 Stdquod ^ugufia nimium pfattt-
Halt efftt , aiiam invcnit CiauMut, cuiut
fittumen ex fecunda pbiljra , fubtemen
tttfrima faflum efi \&fic Liviae fiatit'
mtn bahuit,sAuguftae fubtemen . (Hliniitt
Iioc ita expn:riit : Igitur e ftcundo corio
fiatumina fa3a funt , eprimo fubtegmi'
tut ) . Corium idero e(l ee ^tUpm , uc
fiqpn nwnituoi fuic .

GaiUndinui Bc Sealiger tocum hunc
non iiucUexerunt : quin & GuiUndinus
Turnebo fuccenfet , quod verba Plinii,
qnae aotee aUque uUo fenlu ita lege-
bancur : ft/fer & feanUt ttrit fiatn-
minn fa»a fnnt e prim» /Uhtegmine .

co mouo , quo hoJif lcguntur , tk in
quo (reliores coci«i. mfs. confentiunt ,
redituenda eiTe puuverit . Ex vitiofa
huins loci leAione ona ed falfa Guilan-
dini opinio de chana ClauJia , quod
nempe ex tribus fchedis ( llamine, lub-
legminc 6c alcero Uamine ) conlliterit ,
qoam opinionem recencionMn plerique
ampIeAuntur .

In verbis : teierandit non fufficiebat
ttlnmis ( id en^calamos propter nimiaiu
tenuitatem non lutiinuit , vix Coierare
potuit ) magoa etl codd. mTs. variecaa i
aonuaUi ttiHnMdit «Ui uiKftrmtiit le.

|!ant . (Salmafiai nralnit ; tempenttir

non fujficiebat calamis ) . Haec varietas
oritur ex breviatione vocis in antiquis
rofs. , quae Taiie a libiaiua leAa fiiit
& defcripta .

(a) Agitur hic de modo , qno vitfa
chsrcae Acgjptiae Romae in officinis
chartariorum recufabaocur : in hac re-
curandi ane inter cecena ofidna Fan-
niana excelluit , in qua nempe chaita
Aegjrptia , amphitheatrica appeUata_* ,
m:iUeo ita cxtcnfa fuit & tenuata , ut
latitudo eius unum digitum ampliata
fuerit : eiufmodi meliorado chanae Ae«
gyptiae, arte Sc. induilria £i^a « Plinio
enrttfi interptktlt vorarar .

Polituram malleo & dentc fai^am fo-
lis Romanis deberi multum dubico ; nam
incbarta Boigiana , quae polituram Rt»-
manam nunqoam fortita cll , Sc (Hnnia
fcabrities extenuata eft , 6c rugae fiifalap
tae ( prius malleo fa>.^um et^ , poneriu*
dcnte). Unde quoque Scaligeri & Caylii
oplniooes oovi huiut monumenci appa>
ririone & multuro locertaa elTe tc aiK
cioritate deflituus nemini non per(pi>
cuum crit .

Verba Viinii : mi'iu forbet politurs
ebarta , magit fpltndet . ia inteUigen>
da lunt : cbarta rudis it impolita , fplen»
dorem chartae iaevigatae quidem non
habct ; at faciiius liquorcm atramenli
imbibit , & literarum tenacior eft .

(>) HardainatcontracodieamauAo-
ritatim cmenJavit : indulgentior , hoc
ell , iargior , abuudaniior ( humor fc )
ibne quia indiligentior idem exprimlc
ac ancece>]ei:s : inenritft dnliu . M
tfurmodi negligentia ad cbamftcieaii*
fiittFliaianipminac.

XVI PRAEFATIO

Deprchenditur &lentigo ocAis : fed inferta mediis glutinatnen-
tis taenia, fungo papyri bibula , vix nifi litcra fundentc fe (i).
Taotum ineft frandis s afii» ^itor iceram tesendis labor .

Glurinnm volgare e poUiois flore teoipcrttnr fervente
aqua , minimo aceti afperTo i nam fabrile t gommirqne , fra<
gilia funt . Diligentior cura , mollia panis fermcntati colata
aqua fcrvente : minimum hoc modo intergerii , atquc etiam
Nili lcnitas fupcratur (a) . Omnc autcm glutinum ncc vctudius
efle debet ono die , nec receotiof . Poftea malleo ceooatar »
iterom glotiob percorritor : iterom^oe conftrida cfogator»
atqne cxtcaditor malleo .

FUvii Vofifci Safurnlaus p>7 1 9« in Serlptoribus bijl. Aug» tomAl,

Ne qois mihi Aegyptiorom iraicator tc meom efle credat »
qood io literas retoli , Adriani epiftolam« ex libris Phlegontis U»
berti eios prodicam, eKqno penitns Aegjrptiorom detegitur,
iodidi s «

Adrlanut aug. Servlano cof,
Civitas opulenta , dives , foecunda , in qua nemo vivat otio'
ftu X Miwtrmm senjiant , ab aliis cbarts conficitur , alil linypbionis
/mt i tnmts tnU tii^tumqtte trtis & wdetsttar & babeatur ($) .

(i) leHti£o eft macula lentiginoft , ttqnt ettam Ihnhidtas flperati$r . Aa-

colore fubrufo , ^ae in chaitia , Jaoiioi tiqutin vero leAioaeiii noa iDode iateJ^

• veiuu & redneiidam cfle

nla in plagulii dui\iis , eni aquae Nito* iuJico ; ^occx rnim Pltnius, ghuinum

ticae gluten non adhaeitt . Romanum , praercripco modo praepara»

Pianta papjrri fungofa eft, ut Gujlan> tum , aquam Niloticam » quae apud Ae-

dinoa tn Aemt» ipfius plantae iatnittt gypdoa glutinis vicem pnebiiii,lenita(e

eUcrvavit tliinc a Piinio netnn fui^ etian «etennitate rnpemre . IhKlolntts

bibula, in qua omne liquidiim funditur, in nov.i le^"tione recipienda iudicium

papyro rede tribuicur : (Jaiiiodorus quo* Scaligeri lccucus en»qui in libro contra

que.ut mox videbiOMHfpapirmaij^M* Guiian^nim pag. 51. textum

grtm ttpmm voctt . modo corrigendirai cflTe voluit .

(1) Agirurbfe de praeparatione gtu- (}) Apparet AxiiacHaMcni cpl<lo>

tini , c|uoJ in oificinis Romanis tempo> la , li mojogrimina fit, mignam etiam

re Pliiiii adhibebatur , cuiufque defcri* tam temporis Aegyptiorum in clurta

ptio fatis perfpicua eft . Eft antem ver- coniicienda induliriam ftiiiTe « quae

fiiB fincm icAionis viffetcs , quae fim> ^iiis fine dubio coauactcic iMOofiL.*

fnm aliqncntulam mutai : Huduinuc cam idiii geniibM fceouabct •
«X codiciUii ia tcxtoffl nccpit :

^ ij i^c. l y Google

XVII

Sh^dm Hnmt • IMi fag, 69$,

Tertiiit ifte l Firnot fc ] Zenobiae toiiciis ae fodnt • q«i

Alcxandriam Acgyptioram iocitatus furorc pervafic ; & qucm
Aurdianus folira vircutum fuarum felicitate contrivic . Dcliuius
divitiis mulia dicuncur s nam & vicrcis quadraturis , bicumioe
aliifqae «edicamciuis infcrtU , doniui iudmM perlUbetur 1
& nintttiii habolfle de charcis . at pablicf (jiepe dicecet > cier-
citnn akfc pofle papyro ^ glMiiio (i^ .

ZkHlcrcfymt eflfi.VU, ad Chrematium lovinum &£ufdfiimp
opcr. tom. L fag. 1 8.

Credke jinori veca dlcenti « & • 4]iiiMi ;bia (cribercfli •
vos videbam . De quibas hoc frinan ^aeror , car » toC

interiacentibus fpattis maris arque terrarum , cam piarvam ept*
Aolam mifcricis ; nifi quod ica merui , qui vobis , uc fcribiciS|
ance non fcripfi • Charum dcfuifle non puco, Aegypco mi«
niftrante commercia j & , (1 alicubt Pcoiemaeus maria dao-
fiflet , tamen tes Aitatos Bembranas a nergaoo jnKiBfat » oc
penoria chartae pellibas penfaretar .

£i$ifdm tmmenS. Sn IfaUm cap, 3CVII(. efm,
$»m* IV* ^ag, 198.

VerC 3. ^ wdttit Is JNWr/ kgaittt & (n •va/is papyri fupet
«pMt» Ut SKgeli veUttt .mi gentem ttnwiykm & iiUitenitnm 9
414 fopulum urrihilem , jpttm nme e0 Mht .

De Alc-xandria , quae tunc No vocabatur , legaci miffi func
Hierofolymam . £t.itt vajis ^afjrj , id eft > cpiftoUsiivc navibus

ti fttun

Roc intelltgendum cft de aiumis qui per (e fiitis clarus eft , comnMali*
«eilitibiw, qui ipn ex coiDmercIo cbtib mcm doAi {oilixe diircnieniac «
ttrum ^ovcokbaitt • 0« Icafii iod«

xvm p E PA rt 0

fDum tllis auxilium promictentes dixerinc : Ite vflociter sd Ittm
dattnm getttem wtvulfsm &e, (i) •

CifSederi rsrisr, Uk. Zf. fsg.i 8 f . Xxxvm;

loanni Canonicario Ttiufciae fenator praefei^us prae-
corio.

■ — - Ptdeirtm fkne epm Memfldt ingeniofa conteptt , ut
tmherfit jetimit vefiim ^ qutd mtmt ttei itktr etegttu UXt^ffet,
Stirg^ mttties JilvA fine ramts , nemus fine Jrondihus , aqunrtim
feges , fatuditm pulcbra cae/aries , virgultit mollior , berbit durior ,
nefcio qu» vacuitate plerts , plenitudine vacua , blhula tenerit»m
dine fpongeum lignum , cui more pomi robur in cortice ejl , molli-
ties in meduUis , proceritas lcvis fed ipfa fe continens , foedae inun^
dstitnit puicherrhmt Jhiffm : tmm quid ttle in quaiibet etdtunt
t^futttr \ quam iUud^ ubi prudentum Jenja Jervantur%

flerietitabantur ante boc SHa Japientum : cogitMet mtitrumx
nam quemadmodum velociter potuijjet Jcrihi , quod , repugnantc^
duritia certicis , vix poterat expediri ? Ineptai nimirum moras
ealcr animi Ju/Iinebat ; , qtmm dtfferebantur verba , tepejcere
etgebantur ingenia . Hinc & prtjcorum opitjctda lihros appellavit
tmtiqidtat i nmn hodie quoque ^trttm f^retitii Ugni vtehamut
exavitt» Erta hdeeomm ^ fttetr y daSti Jermemet ^tmmttere ta»
bulit impolitis ; iti vetemtfit ramalibus impHmere « qutd Je»Jua»
lis poterat elegantia reperire . Gravatis manibus , pAucis metfioriam
eommontbat j nec invittiuttnr plurs dieere , cuije talis pagina vi-

debatur

orirrtKti IStiehiw nrtam tcv vJ^xrtc
TCrtunC , quim verfionem Ouilandimi»
per ivToX«( iPtfiXivsK explicat , maaJs^
t« in p*fpO firipto : quitn opinionena
Cv^iitt (|uoque ample^i videtur • Mihi
qoKlem pofKrior Hieronyml Interpreta*
tio , qua ve;i):> N'JJ"'^D naves intelli-
guntar , ex ligno papyri &bricatae , qui<
bttlqw DWiciiAegyptii in terramludaeo»
rum nnitterentttr,prieferenda «(TeviJe-
tur ; po£tice autein naves pajvri ae pro
qpMiirisaUoMfiDa||en«M aMaMMwnnir.

(t) Locilfaiae texti» Bcbnici» i

D4)

Vox MU , fiirfm SOotkut > ptpf

rus ( quae Sc in aliis locis , a Celfto
ii) bierobot. part.il. pag. ij7' coileflit,
noi ftribitur ) a NOJI abforbere , bibtre

^ucitur \ quia papyrus ia aquis na-
Idsiir auinuu . U£X* iamfmn

f

Digitized by Google

FRAEVAtlO XnC

iehM» offem . Std boc primordiis coafentanettm fmt \ fMnum
nuU ffinf^&m tsb deMt hakert ttmmenHm , quod prwveMnt
bigfnU fefmetahm •

bnjiMttbt pMrhudo ebartanm e^jfntmtr dteltuf , tAi ete*
eep^enit fitbtrM materia non tlmetur : haec enim tergo nlvee
aperit eloquentibux campum , copiofa femper afftjlit ^ & ^ quo fiat
habillt , in fe revoluta colUg^itur , dum magnis tra£istibu$ expU'
eatur. iun^ura fine rimit , eontlmdtas d» manitiie (i) , vi/eerm
nivta vhtmhm berhanm , fcriptwehiUs Jauet , fuae tUfftdmm
fijfe^ ad deterem &t,

^/SdenuHi^aL epife, Originum Ub.wL fag,t$u ed^Btf/Si*

De chartis .

Chafttfuin ufuin primum Aegyptos miniftravit, coeptum
ipad Meaphiticain orbem i Mcmphit oamqttc civicas Aegyptio*
roni cft , ubi chinae afvt ioveotot eft prioian. tScoc aic LacaoBt»
Cm^Httr kMa Metnftitit ttarta peffre,

Bibuiam autem papyrum dixit > quod humorem bibat : charta
autem dida , quod carprim papyri tcgmeti decerptum gluti-
natur , cuius genera quam plura funt (x) . Prima & praecipua
Auguftea regia , maioris formae , in hoooreoi OAaTiaoi Aa*
gaU appeUata 6) * Sccooda liviaoa , ad honoreoi liiriae (4) •

€ 1 Ter-

(t) Utnqae fcheda , fiattMBletria^ « ne In loco niDu fervatae , aoAoriu-

nempe & tnnfverTnia cs plaribue mi> teia ceaciBat .

tiuttis , lioc efl phiiyris , compofln erat, (4) Antea iegebatnr : Secuniiit tibia»

ondc Cadiodorus : toMtinuiiMt de minu- na ad bonorem Lihiae provianae . (juoi

Hit . Fraeflanrioret deinde philyra^ & Scaligerum contra Guiland. ^.46. eo-

tx interiori fcaplpartedefumptae eraau dem modo emeadafle, at circumrpe^e,

Mac ^i^htm nhea vtr e n itmm btrharum. aUeo « ▼eriia ctm funt '.^Afuilfirrmm

(1) VidemiiaMclngcnioram gramma- legitnr Ubiatia , & a provincia Libys

ricum , qui ubtqae etymologias quaeri», deducitnr . Eg» puto ncmen provinciae

eaff]ue interdum mimis vera* . Ex hac delendum , & liviam emgfifiam A tf-.

cqriaolqg^ apparet , Ifidotam cvedcre, 4»re tntelUH : fnanfnant non pUne

^octdchacta Aegjrptia ex «meriori papjrri MfiMrf luifim , juia bniufmedi nugit

corticc conficcrctur: hoc aiitem faKum plurimit fcatet Ifdorus . Mihi quidem

eile ex locis (upra allatis pcrCpfcitur . videtur vox provinciae infuifi cuiurdatn

(3) llidorua igitur faec. vi. in Plinio Ubrarii additamentum effe : litem il^

ita legebat : Quae nduladone >Migf^ tem ^ ^ v io flafi. iatinia vidopronan-

mmmacctpit yjicut fecundalMae&e* ciadoDia facpiua oenmataii , coivii

QuoA aMgotnt fiuaamiqaat lcAioidt cnvpwawiofi.

XT PJtAEFATro

Tcrtia hicratica di^a , eo quod ad iacros libros cligebattirf
fimilis Auguftcae , fcd Aibcolorata . Quaru Taeneocica , a loco
Alexaodriae , qai ica vocatur , ubi fiebat • Qainta Sattica ^
tb oppido Sai . Sexta Corneliana , a Comdio Gallo praefedo
Acgypti prifnum confe^a . Septima cmporetica , quod ea iBcr-
ccs iavolvufltur , qaum iit rcripturis miaus idonea •

Ex hi$ igitur locis papyri natura , variiqQC cius nfus ,
modus etiam , quo charta olim cx hac planta conficiebatur ,
fatis clarc pcrfpiciuntur : aetatem quoque chartarum Aegy-
ptiarum contra Varronis opinionem Herodoti actatem antecc*
«kre [ quum Herodoti tempore , ut fupra vidimDS, ufus chartae
papTTaceae ioter lones adeo communis foerit , uc , noanifi
in chartarum penuria, in mcmbranis fcrtbcrctur ] perfpicuum
effe arbitror . Poft rempora Hcrodoti Graeci , ut ex multis vc-
terum fcriptorum locis colligitur , eadem charta utebantur r
ac quo roodo , utrum eam , qualis nempe ex Aegypto adve-
ncrit , adhibttcrint , an more Romano politam dcnuo ac re-
curatam , in tanto antiqoitatts filentio conftitui nequic • Ro-
Biafu>rum vcro induftria ioferiora faltcm chartarum Aegypciai»
rum genera laeviora ac tcnuiora fa^a ellc a Plinio folo tra-
ditur , qui hoc argumentum , ut mihi vidctur , fatis clarc
oponit : qui cnim hic obfcuritatem Plinio obiiciunt, haud
advcrtcre vidcntur , hanc obfcuritatis culpam non tam in ipfum
aodorem , quam potius fcribas traosferendam efle , qui »
menicm auAoris haud perfpicientes , cestum foedis ioqoina*
runt vtciis . Qoam vulgaris autcm chartae papyraccac ufut
fub primis pracfcrtim imperatoriSus fucrit , volumtna Hcrcu-
lancnfia cum Flinio apcrte tcflantur : qui ufus deindc magis
iragifque cxolcvitfc videtur , donec tandem , declinante impc-
rio Romano , maiori membranarum copia acqoe commodiiate
charra Acgyptia rarior fnit , atque ob hanc nvttatem ofo com»
■inai csdttfa • Adhuc tanen nfn qnodam invalnit > ot diplomata

Dlgitized by Google

PRAEFATIO

XXI

inprimis & at^a publica Hve inflrumcnca in charta papyracea
fcriberentur : infigniora cx tencro atquc fubsili hoc monuniea-
torum gencre in bibliotheca Vaticana adfcrvaotur , qnortiiii
indiccm > qncffl cL Abbas Marinius , io re lapidaria & dipkMiiai*
tica omniiiD Doftrae aetatis facile primus , amice ac linaia-
Diter mecam communicavit , hic publicum faciam .

Chartae papyraceae bibliothecae Vaticanae funtXVII. ,
qoarnm fcdecim publicatae funt , fartlm in inrcriptionibus
antiqais loao. Baptiftae Donii da&nx; editis tProp. Gorio,
fortim in MaCfcii biift. diplom. pag.iS9.

A Donio fub num. IV. VI. VII. VIII. IX. X. XIV.

A MafFeio fub num.I.III. VI. VII. VIII. X. XI. XIV. XV.
His accedit una incdita , Qlemcoti XiV. a marchione Mofca
Bartio dono data.

Antiquiflimam omninm Matfcius fub onm.I.pag.i50. hifi»
diplom. vnlgavit > aotea lam a Mabillonio & Bacchinio pnblica*
tam s actas cius, nt notum cft, ad mcdioni (aec V^ pertioec^
nan paulo poft an. Chr. 444. fcripta cft .

Kecentiorem ediditDonius fub num. VI..pag.48$* fcri»
ptam faec. IX. & quidem circa an.Chr. 855.

Praetcr has aliam aniiquam & egregic confervatam do-
mos Alteriana polSdec , dc qoa infira agetor • Noiitiam aotett
litcrariam in hoc aotiqnicatis genere defideraatlbns adeoDr
dns eft liber inicriptus : CangettuH M un fich Etrufco fiprs
una carta papiracea Jeir archivio diplomatico di S. A. R, il Grandu'
ca di "tpfcana . Firenze 1 78 1. 4. pag.6. 11., ubi omnium fere ,
quotquot hac^enus cditae funt , chartarum Aegyptiarum brc*
vis confpcftns exhibenr*

Qttin igicnr nfns chartae papyraceae ad ooottra ufque
laecolnm dnraverit ca ipits , quae in hoc genere fupcrfunt ,
monumcntis nemo dubitare poted : folus tamcn Mabillonius
dc re diplom. lib. I. cap. vin. pag. 54. varia fcriptorum tefti-
monia cx facculo xi. Sc xii. collegit , quibus chartas , ex pa-
pyro & philyris fabricatas , in nonnuUis Poncificum Romanorum
diplomacis epiftolis adhibicas eiTe probaie cooacos eft •
Ac teftuBonia a Mabillonio addoda ambigoa & iocerta eOe

vlden-

XXII PRAEFATIO
^ vidcotur ; haud raro cnim fubrequeatibus praefertini faeculis
a BoiinaUis cbartaoi bombjrciDaiii vocii «bufii qacdani papy-
nceaai vocari depKhendimos • Hoc antem certo fdmot [ aio
nempe chartae bombycmae circa faec xii. aut xiii». nbiqae
introduclo , conf. Montfaucon. palaeogr. Gr. Ub.1. pag. 17.
Aegypti quoquc & Europae commcrcits tunc temporis miaus
frequentibus ] ufum chartae papyraceae ita omnino deniffe,
ot & Euftathius in Odyfs. v. 390. pag.i9a|. iin. af . daris
verbit , quae mox adponam , artem chartas es papyro con-
ficiendl fuo tempore negledam efle ac deperdltam affirmec ,
dequc charta papyracca , tamquam re ex fola aliorum defcri-
ptione Gbi cognira ncc oculis unquam vifa , toquacur . En vcr.
ba Euflathii : Ep^a n etfo. n j3>/3Aoc ivoi^ic , ou «xoc yiuT^of
roiyMirA gvrrt?[9vvTei (t< ^eu^Af , ivoi wcBr ff clxo ctfXi^WW «L^o^inm ,

My 9uni x^f^K^y fitfi^ *K ^fSff"** X^""^ ^mmfk*

X'^&'* > ta&ek 01 T*n fAt^otJ^iuov iiTOx.t*fum Tt$t ^flti^rt ^^a^rapu»,
OTroiet i<ru( xo^ ret vm^ov iJ^iUTUtct^ Xtyofitva ^uXoya^nei ^ aY n Ttxyn
a^n axn\ttirre^ Habct byblus fibrofum aliquid , ex quo corpor»
»d fcrlpturam fteiptendam apta fa£la ejje . probabile efi t hinc , quem'
sdmttkm tx Mtifim itts nsmaione di t^udhie mmt eiAars
jffhvt Greuee vocaiatur , fie & lihri ^ Graeee (kfiku mtntupatii
namen fitum ah antiquo ebartarum bihlinarum ufu mutuari viJeS'
tur . Cortfictehantur ertim , ut dicunt , ex biblis Ar^yptiis fiv^
papyris chartae , poflea commuviter ^vXoxetfrtei appellatae , qu.trum
eemficiendarum ar$ bodie deperdita efi . Papyrum nempc cunc
cemporfs Ugnam vocabant, nndc lu?<»x*t"* eAsrtae ex papfrox
hinc ft Cafliodoros de papyro 1 Stirgit liUoties fjfha , hihnls
teittfbtiime fpongjiim lignum .

Ac tempus eft , ut ad chartam fiorgianaa rcdeamnt» qoae
tam defcribcnda c(l .

Quum charta papyracca mufci Borgtani omnium , quas .
hncufque cognovimus , procui dubio unica iit , quae in Aegy-
pto fabrlcaia c& t diligent ac minota dcfcriptio eomm omnium »
quac ia hac charta oblcrvancor » ucilis eric ic neceflaria .

Char»

Digitized by Google

PRAEFAflO XXra

Charta Borgiana , ut a mcnfura eiufdem incipiam , tres
pclmos romaoos & decein onctat longa eft , laia aarem unnm
palmnm : mnlco longtorcm cam olim fniflTc cx rcftanribus
fiiagmcntts ooUigttnr $ quac inviccm nniu longtcudincm 9e la-
tirodincm |ialmarem efficinnt , qnibus tamcn firagmcntis ar«
gnmentum chartae nondum finitur .

Intcr duo vitra cryftallina optime fcrvatur , nam 8c con-
cra temporis iniuriam melius praemunita eft , & fabricationis
modum facilins pcrlcratari licct $ chartac Vacicanae & Alte-
riana ab una cantum partc fitris opcrinncnr.

Partcs , cx quibus charta noftra compoGta cft , tanta fiil»-
cilitate tantaquc diligencia unicac func , ut earum unio extc*
rius oculis indagari nequcat : quod in cetcris chartis , quas
equidem vidi , aliter cft , in quibus interdum plaguiarum COQ-
gjotinatto primo cciam lotnitn dctegttor. Huius divcrfitatis
latio cft negligentior dofmodi cfaarrarom fabrlcatio , qua^
ocmpe plagularnm cxtrcmitates rudi roodo fibi impolitae atquc
nnicae fcabriticm quandam efiiciunc , quae ocuh's ftacim ani-
madvertitur : huic autcm vicio diligenticri partium inaequalium
extenuatione in charca Borgiana occurricur . Si quis igitur
chartae noftrac paries cognofcere veht , neccfre eft , uc cani
lumini folis obvcrtat, quo fado, ex pluribns iifqnc minimis
partibus chartam confe^m cflc invcnlct ; qnarum nonnuUae
nncialcm lacitudincm habcnt • aliac paulo latiores efle vtdco^
tur . Minores hafcc particulas philyras eflTe arbitror, a qua-
rum iundiionibus plagularum ur.io difficulrcr dignofcitur j ica
Ut dc numcro & menfura plagularum nihil cerci ftatuere poflim*
Diu quidem hoc confilio charcam diligcoccr fcmratus fum i
at firuftra * Intcrea duo loca font [ col. I. Ae cd. vii. ] in qui-
bus folis plagularum nolones clarae funt & certae , de pla-
tibus , quae ipHus monumenci intuitu probabiles efle vide-
rentur^nihil hic aflirmare auiim : in hifce plagularum iundio-
nibus extremitas uniufcuiufquc phgulae fibi mutuo iniun<5ia
nnciac dimidium conftituic . Plagulae ac philyrae bic fcnfa
Plioiano , quem fupra conftitntmos , accipicndac fnnt •

Volnmtoa Hcrculancnfia [ fcqnor hic tcftimonioffl Vln-

clEclmanai

xxnr p RA B FA rr 0

dGdnumni Sttrta detit srti del dtfegw td. Sm. IMUlL ^4^.1 87.
ipia eaim nondnin vidi ] plnribus ctlam fecna unhis pltgo»
lis conftanr ; ac unaqaaeque fex tantnm uncias lata eft ;

oexns phgularum duas uncias efficiunr .

Adfcrara hic ca , quae & in altis chartis papyrinis obfcr-
vavi } uc ex mucua comparacione varius fabricancU modos
perrpiciatnr •

In chartis Vaticanis , quarum indtcem fnpra dedi , pla>
gnlarum nnio primo adfpedlu in oculos incurric s uniurcuiurquc
autem longicudo a credecim ufque ad deccm uncias dcfcendir,
ncc raro lacitudo chartae longitudini plagularum refpondct .
Dolcndum cft , harum nonnulias adeo alic policas clfc , ut cas
fcrucari non iiccac} in iis aucem , quas cxaminare pocuerim»
millam aliud fiibricationis difcrimen animadvcrti • nifi qnod
in quibafdam tesroxa appareat paulo craflior & poUtura mlnas
diligens.

Charta papyracca domus Altcrianac , fcripta , ut vidcrar,
an. Chr. 462. a Vaticanis paululum divcrfa c(l : mulca dc hac
charta ciufquc argumento & accace in libro iaro fupra lau-
dato : Congetture di mn Joclo Etru/eo /opra una earta papiraeta &t,
erudlte didcmntor . Longa eft odo palmos & qnatoor nncias ,
io qua feptem plagnlamm iundionesclarc diftinguuntur : primae
^gulac quatuor uneum unciae fnperfunt [ nam principium
chartac dceft ] quinque fequentium unaquaeque unum palmum
cum dimidio longx efl , ulcimac plagulac ccrtia pars remaoet,
palmi fcilicec dimidium : in chartis Vacicanis plagulas nullibl
taoue longicndinis Inveni. Huius chartae levigacionem ea,

JinaeinVaricaoisobfenrstur,fatis ioferiorem deprehendi i at
criptura eiafdem egregie confervata c(l .

In charta Borglana philyrarum conglutinatio , pracfcrtim
ab inicio ch.irtac , facis perfpicua cft ; quae quidem in cecetis
charcis , quum non irauslucidae fint , ccrni nequit. Tentavi
quidem in fragmenro qaodam charcae Vaticanae , fcripcae
an. Chr. 574. « quod & m mnfco Borgisno Inter doo vitri
adrervatur , eafdem phiiyrarum iun^iones indagare & difcer*
oere 1 at ob craHttiemAcdenfitatem chartae difficulcer admodum

diftin*

Digitized by Google

FRA E PAtro XXV

diftioguuntor . Inter texturim haius fragmcQti &cliartarum,
qoie la «edibos Vaeicanis fenrantur , nttlloni feic dHcriaieii
incercedere «olmadverti [ nam omnes hae cliartae cnm Alte-
riana ex una cademqoe oflicina prodiifle videntur ] quare

ctiam cx hoc fragmcnto , quum vitrorum o^e facilius » quam
ipfae chartae Vaticanac , pcrluftrari poffic , cyidcntcr cogno-
fcitur , 4^uantum fubxiiiute lexturae chorta Borgiana Vacica*
nas iuperct.«

la charta nolfara , «t in -ceteris^ duo philyramn ordlnec
clare didinguuntur, onfts redus , alter tranfverfus > fibl fa>
perimpofiti [ red^um voco, qui in longtcudinem tendic,tranfveiw
fum autem , qui laticudinem chircae conf^ituic ] opintonenfij
cnim de tribus philyrarum ordinibus, quam Guilandini adfeciae
in certo quodam chartarum generc ftatuerunc, cx vitiofo Plinii
loco ortam cffe iam fupra monftratom cft . Maior aoiem char-
tae Borgianae fobcilitas son «antum diligentiori iabricationis
modo , icd & «laiori ^Hyrarom fubtilitail adfcribenda eft ^
cui denique fubtilicati accedit denficas fivc continoitas par*
lium, qua ceceris inprimis praeflare videcur^

Charcam Borgianam policam ac ievigacam enfe nullum e&
-dubium •ouUas cnim ncc inaequalitaies ncc rugas , quae
in Vatlcanis & Alceriana latls •fteqoences fonc , In ipfa de-
prehendiraus , ica ut ctiam in hac :fabricanonis parte cctcris
anccccllac . In charcis Yaticanis , quas mibi quidem fcrutari
licuic , policuram «lagis minufvc diligcntcm abique agnovi ;
jiullam vero, cui non fcabrities quacdam auc rugoiicas ineflct,
invcni « Chartis Vattcanis Alteriana imulto rugofior <ft i
baec aotem rugofitas negligeittiori eiurdem erogatienl , quae
partem polltotae oonftitulc, adfcribcnda eft ; aam qoodipfom
^ticacionis modum attlnet , Alteriaoam ioser ft Vaiicanas
chartas nulli c(l diifcrentia.

Nitore quodam , qui in cTiartis Vaticanis & Altcriana
£crnitur , charu Borgiana dcllituta ed : nefcio an hic nitof
gtntiAi Romano triboendns £c , qucm aqua Nilocica , quae*
io charta Aofira glutinis vicero pracbuic , dare noo po-
tocric.

4 Qoo.

1

I

XXVI PR^BFilffO

. Quonam modo chartac papyrinae in Aegypto politae fiie*
rint) nefcimus ) nihil enim hac dc re anriqairas tradidic.
Eas tamen & levigatas efTc Sc extenuatas primo cciam char*
tac Borgianae adfpcAu evidentilTiinum efl ; quare & de veri-
tate afferti , quo"Comes Caylius [Affm. de f acad. des infcript.
tom. XX VU ] poUturam chartarum , m illeo nernpe dente aut concbt»
faOamtJolit Romanis deberi contcndic , mulcum dubico .

Color chanae Borgianae a colore ceteraram fatis diver«
fus eft • chartae Vattcanae ant colorem candidum habent aut
cincreum , quemadmodnm &Aiteriana, c]uac parcim candida
cft ) parcim cinerca » (itu cnim ac vetudarc candor primus
immurari dcbcbat : co!or aurem charrac Borgianae flivus eft
& olcaccus , ubique acqualis , excepcis paucioribus lo-
cis > ubi fitu longo paululum obfurcatus eft . Quemnam co-
l^em olim habucrtt , definire ncqueo ; ecfi haud improbabile
fit » colorem , quem hodie habet , eiufdem vctuftati debcri «
eanqncT ut cetcraC) ab initio candidam fuifie.

Atramentum , quo charta Borgiana fcripta eft , co , quo
hodic ucimur , craHlus fuilTe vidctur , nec multo divcrfum
ab co , quod atramcnrum Sincnic appellamus ; liccrae enirn
ob atramenti crafiitiem a fuperficie cbartae cxftare videntur ,
& Id nonnnnis locis nigredo atramenti ica confcrvara eft , ot
recens effe appareat . Simili atramcnto volumina Herculanenfia
fcripta effe vidcntur \ Martorellius cnim de theca calam. lib.L
pag» 174- atramcntum horum voluminum ira dcfcribit r Atra-
tratretiti vim eiufque optimum CS^ tenax tcmperamfntum miramur ;
namque , licet papyrus fit adufla ^ in nigrorem abierit , atrum
Wum tiqy«nm mqw Mptttdmm vertigt deeoxh mtt cblittravit m
Id ipfum quoqtte Winclcelmannns loco fupra land. teftatur .

Clurtae papyrinae, quam fibrolae fint ac tenue^, atra*
n^critum pfngiic & craffum requirunr ; atrnmcnrum enim, quod
r»n>is liqinJuin tlTct &' aquofuin , tenuitatcm papyri pcnctrat,
fe diffuiidit n-aculatquc. In noftra charra , quum dcnfa fit
ac compacia, hodierno atrameoco, uc in fragmento quodam
espcniis fam , fcrtbi poteft , at difficnlter ; nam , ne calamos
oinian intingatar, diligcnter cavendnm eft.

la

P RA E F A r I 0 XXVIl

In chartis Vaticanis , quas equidem examinavi , & Alte-
riana atrameoti cemperamenKoni ab hodlemo viz dilCeRe vi-
dernr.

Chartae Vaticanae aat latitndinem aut longitndineou
verfus fcriptae funt , pleraeque tamen per latitudinem , ut
& Aiteriana : nt charta Borgiana , ut voluminaHercuIanenna,
longitudincm verfus , quae quidem in plures columnas parti-
ta eft , eadcro rationc , quam MartorelHus loco laud. pag.iys.
in volaminibos Hercttbneofibns ita defcribit SeriptiMit rati»
mn itmfe hahii m • verjut per imighiiJiMm ixsrsti^t^
fed brevipimi wdei & fnrvM eolumnas , hinor eireiter di'
gitos ht.jf , covfortnatof , qrtas fuperne deorfum fscUe legas > txiffl»
ndmodum fp.itio ititer eajdem iniecln .

Columnae , in quas charta Borgiana divifa c(t , funt duo-
decim com dtmidia, quaram unaquaeque 30. auc J4. verfot
habet : in volumine Herculaneofi , qno Philodeou rlietorict
continetur ,cuiofqoe columnae , ut noRrae quoque , palmarcs
funt , unaquaeque colomna , tcftc Wioclcelmacno , 40. aut 44.
vcrfus exhibcr.

Columnarum chartac Borgianae latitudo divcrfa cft : pri-
ma fex uncias lata e(l , fecunda jjuacuor , omncrque rcliquae
trium taotnm uociarom iatitndiocm habent*

loter colnmnas [ uc & in volomimbus Heiciiltoeofibus
tcfte Winckclm. ] funt intcrftitia , qnarom latitudo ferc un-
cialis efl ; vcrfus autem ad iineam perpendicoli cxarati vi-
dcntur .

De modo , quo charta noflra olim convoluta fueric, nihil
certi affirmare poflum 1 venlt cnim <x Acgypto in fe ctivum*
voluta » arqoe folttis illis voluminma veterum adinndis de or«
namencis fpoliata . Eam camen olim volutam cfle cx frc-
qucntibus ciufdcm rimis , qnac omnes cx flexibos volominifl
detritis crtae cfTc videncur, pcrfpicuum eft .

Ante primam columnam vacuum quoddam fpatium lati-
tudine nnciaii reli^meft, cuius cxtremitas in exilcs admo-
dom floccos definit : unde £icile quis fufpicabitur , bacillom
quoddam huic cxtrcmtuti .oUm innexnm fnilie • Eiofmodi

d a bacil*

XXVin PRAEFAtlO

bacillorum , quae ab antiquis iaitio ac Hni voluminum adfang!
Tolcbaoc , quo chartae evolutae cotnmodius legerencur , vefti*
gia in voluiniiiibiis HcrcoUneiifibos , tefle Wiackelfnanno »
cernnnnir.

Charca Borgbna fatis bene confervata eft , fi doas aut tres

priorcs columnas , quae cxtcriorera volutninis partem confti-
tucbant . excipias , in quibus fcriptura multum dcleta eft ,
lo liequentibus quoque rimis interdum dchifcit | at hae rimae,
m plnriniaai , In interftitiis colaninarnai occnrmnt , nc ipfi
fcripciirae minus damni adferant.

Inrcr ccJaianas bene confervatas praecipuae funt col.IV*
VIL VIII. omncs vero fragmcntum XXI. non folum fcriptll»
rae fcd & chartac ipfius iiucgritate longc fuperat.

Quum de fcriptura charcae infra agatur , nil obftat»
^oe minas ad fecundum caput , in qoo chartae Borgianac
tcgomcatnin enanabitor , progrediamor •

C APU T IL

& ad fuodnam mmtumeaUrum gemu rejerenda fit •

QUI fitnm Aegypti eiufque oatnram confidem , lacilir
perfptctet,Aegypcttm, conrraNili innndatioocra nondnm
praemunitara , nec foffarum aut canaliura opc aeqna-
liter trrigatan , dcfertam ac incuham fuifTe ; ita ut a primo
ufque tcmporc , quo habitara fuerit , eiufmodi etiam fecuri-
tatis & fertilitacis roedia intrenta fucrint , neccife eft . Hinc
& Herodotus [ lib. il. pag. 140. } aggcres Mcmphi vicinov
Meni , primo Acgyptiorom regi , ex commttai nempe Acgy-
ptiwon traditione tribuit , fimulque commemorat , eos foo
tempore a Perlls fumma diligentia cuftodiri ; ncgfct^a cninL»
ciufmodi cura , pcriculum cfTc , ne tota Mcmphis inundarc-
tur . Loquitur dcindc [ lib. ll. pag.i67.]dc duabus grandio-
ribus folfis , quarum una cum lacuMoende, aitera cum mari
robvo Nili aqoas iungcbat, quibns etiaoi Acgypttt» finedobio
ab «qois Hagoantibus iibecabator»

Hanc

PRAEFAtlO XXTX
Hanc tandcm molium foffarumque ftrucluram Aegyptio-
rum ioduftria & agriculturac (ludio fub Fctronio , lccundo Au«
guftali ^nckCto , ad fnimnain perfedioneni perdaAam de^
prehendiiniis ; tefte enim Sirabone [lib.xv11.pag.788.] aqnae
Niloticae aeqnali adeo diftributione per omnes Aegypti campor
ducebantnr , ut , licct flumcn defideratam menfuram non atti-
giffet , omnis ramcn Acgypti planitics foccundarctur , nec
unquam ab annonae pcnuria metucndum cfTet . Inlignem Stra-
bonis locum , qui hac in re clafficus eft , adfcribam : H wte*
rtr «■•Ttt^or •ee$^7^ar«« Jim^ifK ^rmfw , ortr n tirifuAHqt wuf$
mr ^nt — ■■■ ■ H MiyuAff* woK^aiUf luy f v«wi« ^uxvtw nriAii*
wtunt t ttrrt kot» ra; «A»rrMC ttn^fiamt ^ntVTMf imM^rdf
ytiv , ernv (v toi? ftA^oa-i , /ja rm J^iafvym icaf tuv yafJMrm , EtI
ytuv rm Troo Uirfco:io'j ^oyuv n fAfytTTn fctv >\v $9^* KOf ava^angy
tUUa M-i Tiasa.^tirKeuif fM 'srnytii avifiauvtv o Nrt Ao$ ' nrucet <t' «xra» ,
«vn/Smtf Ai^«$ . Eir' iMirMi af^cLvrtf th( ^''^ac , J^et/mm
fum TiktfjitTaims 9WX!»9 rov NnAov fur^ t fM^riom iir « f if«i *
Mf OKTO» «-on fooror :A»^dr^ct>TO( , Mfuv ov/bi( fo^Ot^o . y^iflf /VHV-
»// tempora maxima Aegjpti fertilitas erat , quando ad quataor'
decim cuhitos Nilus adjcenderat ; ad oflo vero , fames erat .
wro Aegypto /wperante , quando duodecim tantum cubitos menfu»
r« N/// impleverat , fummst erat frugum ahundatitla f «/^ cir /0 oi^
mtm fmiehut. Haec autem Aegyptiornm inda-
ftria , qua rainori etiam Niti flttminis inundationi remederi
ftudebanc , rcmpore Plinii multum imminuta fuifte videtur }
ait enim [ hiji. nat. lib. V. cap. 10. ] : Aegyptus itt duode-
eim cubitis famem fntit x in tredecim etiamnum efurit : qua"
tuordecim eubita bitaritatem adferunt : quindecim fecuritatemx
fedtdm delieias • Tam fubitan mutadonem fine dobio durities
iogiRomani etfeciti viciffitudo enim, cui Aegyptus, tnformani
provinciae Romanae redadia , obnoxia fuic , animora gentis
frangerc omnemquc induftriam labcfartare debuit .

Qupni falus & fcrtilitas Acgvpti a diligcnti molium ex-
ftrudioiic & conrcivationc pcndcant} mirum non cft, fi a fum-
mo imperante aot legislatore hac re fedolo invigilari deprehen-
dimns • Apod Diodorum Sicolum [ Hbti^tt, h^, lib^L pag. ii . ]

aSa«

XXX PRAEFAtlO

a Sabaco , rege Aechiopum , poftquatn Aegyptum fubcgcrftt ,
lege fancitum diciror» ot fceleratt ncione criminls, cniasrei
erant, ad aggeres nrbis, qnam incolersnt , enftroendos co-
gerentor • A Romanis gravlter in eos animadvertebatnr$
qui ant aggcrcs demolirenrur , aut incifiones [ th xapu»ra
fivc of etiaKOTTcti Gracce dU\as J in cofdcni faccrcnt , ut aquas
crefccncis Auminis , antci^uam ad iuflam menfuram perveniiTer,
in agros foos dedacerent . Hinc in digeftis [ lib. xLvii. cic.il.
nnnuio. ] inter alia crimina exiraonltnaria ex boc notatom
invenimns t

Si aggerlbus Ntli nocltum fit .
Quod Ulpianus [iib. IX. dt ofjiciis procon/stlii] ita intcrprctirur !
In Af^ypto , qui chomata rumpit vel dijfuluit [ bi Junt ag^crcs ,
qui quidcm Jolent aquam Niloticam continere ] aequ: pleclitur
ifttra orMnem : t^ fro 9onMth»e fua , & pro a.imijji meufara^
quidem vptrt pAUn aut metaUo ple&untur : & metaih qwdem
/eeundum fuam dignitatem . S/ quis srbtrem J')co'K )rum exci.icrit :
nam haec res vindicatur extrst ordinem non levi poena , idcireo
quod hae arhores colligunt ag^eres Niloticos , per quos i scrementa
Nili dtfpenfantur &■ coercentur , diminutio.ies aeque cocrcentur .
Cbomata [ lcg. eommata'^ etiam & diacopi y qui in aggeribus fiunt^
pUiU ej^itmt eos , qui admiferint . Habemos eciam Theodofit
lonioris confticutionem de Nili aggeHhus non nimpendis [ libwix.
tit. XXXI. ] contra eos , qui antc tcmpus Icgibus confticutum
commara &diacopos faciebant. Vcrba conflirutionis haec funt :
Si quis pojlbac per Aegyptum Intra duodeciirium cubit".m JJuminis
Niii ulla Jluenta de prtpriis ac vetujlis ujihus praeter fas praeter-
que morem antiquitntis ufurpaverit ; fianmnt eo beo confiimattir ,
ta qno vetu^ntis reverentiam pr^emodum ipfius imperii mdpe-
tierit fecuritatem , eonfeus sse eonfortibus eius Oafense deportationi
eonflringendis ; ita ut nunqtiam fuppUeandi iis vcl recipiendi ei^
vltatem vel dignitatem tjel fuhjl.mtiam licentia trihuatur .

lam charta Borgiana fccundum vcrba , quae in titulis
catalogorum lcguncur , feriem hominum , qui in eiufmodi
aggeribns & foflis operatl font , exhtbet : qnonam aotenu
modo } atram fponte an mcrcede ant lege qnadam obftridi

haecce

Digitized by G

t

P RA S P A r l 0 XXXI

haecce opera perfeccrinc , inccrium eft ac obrcoraiii , nihilque,
quod huic rct lumen adferret , ex antiquitate reiidum eft.
Opinabor equtdem ex coLL lin.4. ubi vox peregrina «vroiMir«yA
legicur [vid.adnct. crit. ad h. i. ] coUaM cum coL Vii. lin.i.
[vid. adnor. crit. ] in hifcc catalogis contineri nomina opc-
rariorum , qui , magna urgentc ncccdirarc pcriculilc|uc inun-
dationis inltantibus , molibus reficicndis toliif^ue repurgandis
fponte fe obtulerant s at hanc coniefturam nultam e0c , ac
dc ipfa ctiaro loci [ col.L ljo.4. ] quo inprimis haec opioio fuo*
data erat , let^ionc dubitari pofle video, qoare & vcrfio obfcori
huius loci delcnda cft.

Operarii , qui in hac charti cnumcrantur , Ptolemaidis
Arlinoiticac incolae fuille vidt ~tur [vid. not. ad col.I. lin.3. ] :
buius oppiduli fcu ftationis litus fecundum D'Anvilium [ ^r-
moires /urfEgypte Mtitim & tHodenu p.itf6.] bodieroae Itffao
aot WiAtm politioni cxade refpondct . Inter eos « qnorum no«
mina fervata fuot , homines variae condirionis otfendimus , ut
fulloncs , figutos , tcgctarics olcrum vcnditores, agafooes> aiiof-
que ; fcrvorum ctiam nngnus cft numerus .

Iq charta fiorgiana plurcs opcrariorum catalogi haben-
tor s in ea pacce , quae integre fecvata eft , fuoc fex < ia
fragmentis plurcs etiam oomeraotor •

In pr/mo catalogo operarii aggerom reccnfentur , in ce«
teris opcrartt foffarum : fintne autem haec .opera de folis rc«
gionis Ptolcmaidis Arlinoiticae , an de aliis quoque aliarum
regionum aut urbium aggeribus & foilis intclligeada , e]( ca«
talogorum titulis conftitui nequit . ' '

te^uus in titulo primi catalogi , quemadmodum icthtgi^
ndi in fequentibus , nomina eorum cfle potucront , qoi agge*
ribui Nili fluminis muniendls fbffifqoe purgandis pracfedt
Cranc : ciufmodi magiftraius tcmporc Thcodofii iunioris Ae^»-
*^a5ai T£uv ya^axm appcllabantur , cori?m>]iie meminit codex
Thcodof. [ lib. xr. rit. XXIV. dt patrociniii •vicorum pag. 188. ]i
hoc munus , ut videtur, fub pn nis iir.peratoribus militaro
fttic Y & quidem a militibus . quos pracfe^us Acgypci ad hoc
.jpfum cooftitucrac, admioiftratum . Cogitaodom igitur c0ec.

XXXn PRAEFATIO

TepUnln in regionc Ptolemaidis Arfcnoiticac aggerum opcribus
praefuifle j fo(farum autem Pbagemi» , ita uc cura horum opc-
nun iDter plares divifa fttcric : Ipfa vero logographomm no»
mtna ia citnlls notata elle , at aggeres & foflae , dt qnlbus
hic agitur» ab aliis fadlius diftingucrcntur .

Potius vcro crediderim , TepUnln 8c Phogemin polfefforcs
regionis fuiffc , in qua hacc opcra fada funt : cofquc , lcgi-
Ihis ob(lridos , fericm opcrariorum , quorum mini(lcrio u(i
erant, fccuritatis publicae caufa ne eiufmodi opera Dcglige-
rentor, magiftrattti , cui cura harom rernm mandau erat,
cxhibnille.

Diligenter quidem ftudui lucem aliquam Invenire , qua

obfcuri ac pcrdiflicilis huius monumenti confilium & argu-
mcntum illuQrari potuiffent j at opcra mca inutilis fuic , nihil-
quc (latucrc aufim . Nihilominus tamcn cx quacunquc parte
chartam noftram conftderaverlm , mihi hoc femper magis ma^
gifquc pcrfuarom fttit , quod pubiicum ufum habuerit, atque
ad ada civitatis cnittfdam publica [ ipfius forfan Ptolcmaidis
Arfinoiticae , praefercim quum operarii huius ftationis incolae
fuilTe vidcantur ] olim pcrtinucric : undc quis facilc fufpica-
bitur , chartam hanc cum ceteris , quae in capfula ex ligno
fycomori pofitae repcriebantur , huius auc alius cuiufcumque
nrbis tabnlarii pnblici partem conftituiflc • Si quis vero arbi-
tretor i chartam Borgianam privato tantom vivA deftinatam
foifle, in qua nempc diurna mcrccnariorum opera notaban-
tur ; ex ciufmodi opinione maximas difficultatcs oriri fcntiec,
quac vix ulla probabili rationc tolli pofTc vidcntur . In Aegypto
eciafn , in qua ob continuas vaftationcs nulla fcrc monumenta
fcripca confervata func , cxceptis paucioribus codicibus facris,
quos zdus {Mornm hominum vix ac vix quidem ab ioterlto
vtndicaveric , ptlvatorttm hominttm chartae vix fervari potnifte
Tldentnr ; modus autem coofervarionis , C\ de charcis pubticis
agacur , facilius pcrfpicictur . Ar his rcbus tmnMrari nolo,
in quibus vanis conicdluris nihil cfficitur .

Initio primt catalogi , qucmadmodum & fcqucntium,
tempus , quo opus incepic , quoque finitum fuit , diiigcnter

nota«

d by Google

PRAEFATIO XXXIII

notatum cfl; : dics autem , qDam operarii primi catalogi in opc-
ribus aggerua craofigeninc , diei qniatae ftliraarii anai fiici
feTpoodet > ica ac «pera liae« eenipaie iochoata finc , «joo
«groruin coltura rruguoiqtte fcminatio iam /initae eranc.

Notum cft , Nili incrcmenta folftitio ac^livo [ dic xxf iunii J
folc in Hgnum cancri ingrcdicnte, viilgo incipcre , cademquc
«ifque ad aequinoaium aucumnalc [dicm xxiii. reprcmbris] fole
pcr fignom librae traaieMnce t contionare « qno tempore flumen
intra r^iai ieofian tetroceden» caropot fertiles ac pingjefados
Tuis poflefibdbos reUnquit . Hac in re unanimis femper foic
fcriptorom confcnfus : Hcrodorus [ lib. iL pag. 97.] tempora
inundarionis ac rccefTus Nili ita condituit : Kaitfxirai fitf

MfUQ^i ' wtharctf cT* tti rov asA^^ftov TOirrictt ron nftf^im »trtre»

«irf^Xfraf . Plioios Herodoti locum ob ocolos hat>oit , ■dnou
£l/.Zir. lib.V. cap.X.] ita fcribic : /»r^// «r^nv [ Nilos fc«]
UmM aova , ^uaecunque poft folftrttum eft 1 fenfim modkeque , cMt»
crum fole tranfeunte : abundantlfjime autem ^ leonem : O" refidit
in 'virglne iifdem , quibut accrevit , modis : in totum autem rr-
voeatur intra ripus in libra , itt tradit Herodotus , eentefima die .
At lecnodam Hefodod verba Nilas «fqoe ad ceotefimam dlcs
aefdt , elapfis vero «encom diebos primom refidere icofiou
qoe -intra ripas retrogredi inclpic, utSalmafias quoqoe io esec*
citationibus Plinianis [pag*437-] obfervac. Plinius ergoHc-
rodoti mentem non percepic , quam Ammianus Marccllinus
[iib.XXII. cap.XV. pag. 335. ] mclius ica reddidic : ^uum fol
ftr tsneri jUttf coeperit vehi , augefcent adt^que tram/kttm eim
h Ubram : diehufyut ttittttm fuhlatius fttiens , mimtitur f^eet
Cum hifcc fer« coofcotiont , qoae in hodiernis itinerariit
[ Ntebuhr v(A- 1. pag. 1 2 5. & laT* > Fotadte voLl. pag. soo. ]
dc eadem re obfcrvantur.

Acgyptii igiiur, ut pJarimum , mcnfc novembri [ '"ffi
vbl tardiori :fluininis recenii , quod tamen raro contingtc,
impediaotuf ] fruges &rere inciprunt : feminarione finita,
aggeres a damnis , quae vis flnminis Inondantis imaleriti
fcfarciaQtor , foflaeqne five canales ab omni immuiidiiie ,

c quae

XXXIV PRAEFAtrO

quae profluviuin aquarum impedire poceric , repurgantur , ica ut
pan horotii operuan praecipua ante meflcm peragatur • Meofe
naio firuges demetttntur : quilMis deneflis > Aegyptll denao
de aggcribus cootra Nili inundationem moniendis cogitancs
quaequc antc meflem nondum abfoluta cranr , pcrficiuntur •

Charia Borgiana , ut vidctur , opcra aggcrum Sc fofTarum
comple^itur , quac & antc rocfTtm &poIlmc(rcm fadia fuat:
fijmodo in fragmentis xvi* & xvii. vercr fcriptufllk fiierit ijnfi
[ qui menfis Aegyptius die xxv. innii anni fixi Intc ] ot in oo-
cis ad haec loca fufpicabar . Hinc & ratio , cur in fragmentis
minor (ic ? quam in ipfa charta , operariorum numcrus , facile
pcrfpicitur ; opcribus cnim difTicilioribus antc meffem finitis ,
leviora , quae poft me(fcm rcdabanc , minorcm ctiam opcra*
riorum numerom exigebanc .

In operariorom &rie fervorom nominibos patroni nomeo
volgo adieAum eft ; ceceris aucem patrum & matrum nonU*
na , arce eciam aut vitae gcnere , quod unnfquifquc fedlabatur «
interdum notatis . Nonnulli folo mriTris nomine didinguuntur,
vocc ctxdTu^ in quibufdam locis inter nomcn filii & macris
iofena , in aliis omiffa .

Cdgnicus eft Lyciorom mos , quo nunquam a patre , fed
a matre fola denomlnabancur ; Jta oc , fi quis locer eos interro*
garetur, quis elfeC) fe ab hac vel illa genicom efle dicerec,
nulla unquam parris mentione fncla , folamquc matris ftirpcm
memoraret . Talia funt , quac Hcrodotus f lib. I. pag. 173;]
dc hocLyciorum morc prodidit : «^^fksu J'* m^ou rovT^s-ioVf
Tl( ilit ) iMr«Af£«t H»vT»t fMr^odiy , Kof Tii( i*nT^9i dfaftmrtf rat

|Hn«0ic. Primam holos moris orlginem, qoam aotiqni in fa»
bula Bellerophontis qoaerebaot , PIoMrchus [ de virtutibtts nw
lierum opp. tom.ll. pag.247. ] prolixc exponit . Eiufmodi etiam
moris veftigia cl. Abbas Lanzius , peritilTimus rerum Etrufcarum
iudcx , apodEtrufcos dcprehendic, dum in ipforum fepulcrali-
bus monumcncis nomini defundi matris nomen adiungitur , uc
in ioHgni eradltlflimi Lanzii opere [ Saggio di llngua Etrufca ,
e di alsre antiebe dUeJliA ] quod' fammo> emditoram defiderlo
bcevi 10 locem prodibic.» videbiuir. :

Anci*

P RA E F A r I 0 XXXV

Anciqaus vcroLycioruro aut Ecrufcoruin mos cutn noftro
Bcnuincnto nihil conimune habct i io qno proprio quo*
dim , ttc videtnr , Gneco-Aegjrptioroni ofa , qoi inter ple*
beios hooiibes inprimis invalutfTc videcur , operarioruni nomi*
flibns matris nomcn adfcribitur . Hunc plebeium Graeco-Aegf'
pdorum ufum exemplum , quod incer apophthegmata patrum
fjW CotderU monumm. tcclef Gr, tom.I. pag. 427. ] dcprehen-
ditur , egrcgic iUuftrac , ipfa loci verba adfcribam : ^nynreLT»
• myttt Ein^«mot , • Hrtnuwf Klf«f«0 , an w Tif «n«x»C Mir» rm

Kttl TO aX«-&9$ ay(Son(rtv • 0 vioi Mafiatf TsriTrfoiM KOf tynytfTOif »at fnx«(r«.
Auriga Alcxandt inus non a patrc , fcd a matrc Mariae filiui
nominatur : quod , ut mihi vidctur, conruetudinl Grjcco-Ac-
gyptiac , quam io charta Borgiana animadvcrcimus , luccm^
adfondit .

Dc voce ai««rw( > quae fatts freqoenter ance matris no-
iDCn infcritur, nihil cerci ufSrm.ire pofTum . Vix tamcn tnduci
pofTum , ut crcdam , omnes , qui hoc cptthcto fignantur , fpiinos
fuifTc (ivc cxtra lcgictimum macrimonium natos ; cogitandum
enim cffct , ciufmodi epitheton , nominibus In charta quadam
poblica adfcrlptom , et , coi trtboebaror , oe mlnimo qoldea
dedecori foi0e i qood fommam ntiqoe morom llceotlanu
•i^oeret , qoodque explicarc ncfcio . Potius igltnr credide-
rim voce ct^aT»^ folun^modo indicnri , quod nomen patris in*
cognicum cfTcc vcl ignorarccur : quod in hac plebc faepius
forfan acciderc pocuic , praefcrcim quum ufu invaluiiTet , ne-
gleAls patrnm nominibos, a mairibos denomloari : mirnm t»>
men eft , quod in eiofmodi cafo vocem adeo ambigoam adhi*
boerlDt. NihHeqnidem perfpicni hac in re video , qnamlnbens
adeo aliorum fagacitati rclinquo.

In fine primorum caialogorum iteratum operariorum nu»
merum fcquitur fubfcripcio cuiurdam , forfan operariorum prae-
feAi , nt In adnocatione critica pag. 68. augurabar : dolen-
dnm fane eft , haec loca adeo male confervaca efle , & obfcoro
modo fcrlpta, nt ipfomm ledio certo conftitai neqneat.

e a lo

In fragnentis , uc ex textu , quem vulgavimus, perfpici-
cur , iidem operariorum catalogi conrinuaiitttr . Hacc fragmeii-
ta , fi melius confervata fuiflenc , ipfi mootfmcnto fioe dublo
roultum luminis adcuii/fent ; at in tot particulas divnlfa fnnt
& dilaccrara , ipnicqtie particulac lcdii adco difficilcs , utfpc,
quam de iis initio conccperam , aliquo modo friiftratam mc
vidcam . Intcrea fragmcncum xxi. in cuius lin. penulc. XiouAat
«tniTu^ pcrfpicuc legicur , ad ftabilicndim leaioocm v. mwmrm^
mihi tttilil&mum fuk . Vid. adnoc. cric. pag. 45.

Qoanam candem forcc aut forcnnac victi&cadlne hoc mo-
numentum ad locum , ubi repcrtum fttic 9 pcryeoeriCy dlM
finc dubio obfcurum atquc inccrtam maocbic.

C A P U T III.
Dt aetatc cbartae Bor^ianae ,

AEcatem hrutns mooumenci probatu perdifficile efl ; finem
enim chartae , ubi aetas forfan notata erat , perdidimus .
Dcinde quoquc exigua admodum criteria ipfi monumento
infunc , cx quibus ccrtam aecatem dcfinire liccc ; naoi , quuin
monnmentum in fno gencre nnicttm fic , nlhilqoe fiU fimile h>
bcat 9 neque cs confcdnra cbarcae occ einfdcm fcriptura ar-
gnmcnta peci poffiinc 1 mutua enim (imilium monttmcnrorum
comparatio, quae ad actatcm cx ciufmodi argumcntis ftabt»
liendam omnino ncccfTaria cft , inditui ncquit . Ex co ettam ,
quod charta Borgiana Graccc & quidem in dialedio Gracco-Ae*
gyptia fcripca C\t , nibtl certi , quod aetatem monumcnti attincr»
dcdnci poteft % dialeftns entm Graec»-Aegypcia , oc ex muitis
sifqueclaris indicris conftat,aPtolcmacorum ufque aetacead tem*
pora ctiam charca Borgiana nvulto fcriora duravit , in nomis
praefertim , ubi m.^gna Graecorum frcqucncia erac , uc nomo
Arfinoitico , qucm patriam novi huiirs monumenti fuiiTe cre-
dimus • Fata ctiam ac mutationcs , quas diale^us Graeco-Ae-
gyptia fttbicric , quum in libris itnnqiMm ndhibita fic , igno>
ramus s nec dc cadem minimam quidem cognitioncm babe-
rcmM » ni in fcriptoribus facris caca ciuidem fnpcrfnifienc

Digitized by Google

PRAEFAtTO XXXVn

veftigia, nam & fcripcores ccclcdadici , in Aegypto nati ,dia-
ledo vulgari five ConAantinopoIicana otebtntnr. Ex inftitnco
deoiqne Ae eonfilio monufflentl , qooni adhoc obfcara fint »
nibU coOlgltur . Is igitur , cui actatem conditucrc iniua*
4lum cft , prima harum difficultatum cogitatione in fummas
etiam anguftias fe rcdigi fcntit , pracfertim in monumento ,
quod fola fcre nomina propria contitict : at penitiori quodara
chartae noftrae ftudio hae diHicultates aliquantum evane«
icont ] atque indicia » quae certam monnmenti aetatem ar«
gount> facileindagantur • Hinc diligentiori ipfius monumenci
ftndio chartam Borgiaoam ad fecundum a Chrifto ntto facco-
lum , vcl fi tardius conftituatur , ad tcrrium pertinere , mlhi
pcrfuafum cfl : huius opinionis racioncs in fcquencibus fuc-
cinCtc exponam .

• ) Incer operariorum oomina , quae charta noftra^
exhibet , occnrronc nomina Romana > quae adco aetatcffl
monftranc , qua Romani iam cum Acgyptiis unici erant t inter
haec nomina dcprehendimus /lr/>-<r//;<r , Maximut , nomtna tem*
porc a mc nupcr conftituto intcr Komanos multum frcqucn-
tia : tcmporc autcm , quod actatcm chartae fiorgianac pro*
xime fequitur , fqrma horum nominum in AurclUnut , Maxi^
minus aut Maximiimus motator , ia oc fbrma antiqna AareUus
& Maximus in fine faecoli certii fere evanoeric rariflimeque
invcniatur . Grutcrum , Fabreuium aut Muratorium evolvendo
unufquifquc hac de re facile pcrfiiadcbitur .

0) Mirum cft in tanto nominum numcro nulla nomina,
quae ab Aegyptiis chriftianis vulgo adoptari folebant , occur-
rere > V* e. Qf«/wA«c , Of«»na-roc , Oetrticvoi , Gtt^Kot > 9<o<p»-
Amtoc, &alia fimilia t qood ioftam fufpicionem fuboriri fa«
cit s chartam banc chriftianifmnm , faltem in nomo Arfinoiti*
eo , praecedere .

Notum cft , Alcxandriac a primis ufque faeculis magnos
cxfticinTc chriftianorum caetus , cifque epifcopos , quorum
motua fucceflio ab Eufcbio in //. £. magna adcurationc no-
tatur , praefnifle $ quomious autem praecepta Chrifti extra
Aiexandriam divolgaremur , tntbas Aegypti intelHnas contt-

e j naafqoe

XXXVIII P R A E F A 1 1 0

rualtiuc gcntiliuni pcrfccutioncs diu jmpedivifTe . Hinc pri-
n)um circa fincm facculi tcrtii cpifcopos in aliis quoquc cxtra
Alcxaadriam Acgypti regionibus exftidfle invcnimus ; unde
ccclelias ibidcm paulo antca fundatas fttifle coUigitur. Iniis,
quae Dionyfins , Alexandriae cpifcopus , dc perfccutiono
fub Dccio commcmorat [ ap. Eufcbium H. E. lib.vf. cap.XLii. ]
cpifcopi Nilopoltos mcntio fit , ait cnim : T< J^n Xtym t» 7iK»f&os
TW « tfnfiUeuf KOf oatirl 7r\ayn\^iyTm -^— Xauf»\fji,(j)v virs^yn^uf
T»( NhAov KahovfKVHi tmiTKoiTOi "woKKai * ouro; «$ ro AfctSiov o^t
a/^a 7>i a-unjSio) Mvrov ^uyw Mf» HrmHk$\v9v > ou^ N/om9«rMr
uttw oiMMTf , muTM «PMffvra«WfMv«i M «Aa^ . t^hpoUt

in Bomo Hcraclcotico baud procul a ftutionc Ptolemaide fe-
ptentrionem vcrfus fita crat [ vid. D* Anvilii Mtm. fur l' Egypte
pag. 165.]. Intcr raultas alias Dionyfii aJ vanos Acgypti epi-
icopos cpidolas , quasEufebius adfcrt, una cfl [ ibid. cap XLVI. ]
adCpwM^M, Hermopolitaoae parocbiae cpifcopum , fcripta»
quacnam ifla Herm^olit fic , pawM an M<t^« , facilc intcUigi-
tur , faruam cnim , quae Alexandriac vicina crat , epifcopi
Alexandrini moderamini fubiedam fuiflfe verolimillimum c(l.
Ad noftram rcm autcm inprimis facit epiflola Dionyfii [ ibid.
cap.xxiv. ] ad alium Acgypti cpifcopum Nepotem , in qua
occafione huius cpifcopi haercfcos ipfe Dionyfius haec dc ic
mcmorat : Et> ^ to» h^raotin^ ymofttvoi , 1»^«» wf* voAMir
TMir* «AvoA*^ To J^vyfM ['mvi fc, dt rtgno mWtnsrU Nepoth
^tdo ] (#c «if rXfojMKrm mif tunrrxriaf o^m tiutKonm yoyomoi *
ovyKaMreif rwf i^wfiurtepvi xof J^kf^ariut^ffvf rm cr reui KttfMut
okTtA^ak , Tca^rtm jotf /SooAfl^ivwv twv aJtX^m , Jnuoria, thy t^fTanv
vbaira^a^ %tj Asyou 'ss^fTft'\afnnv ' xof %ivto fioi '^^^ayayonm
% /Si/SAiof , 6»( ri o^ov KOf THj^oi autart^MiX'^' f ovytMi9*99ms

fM yty^amma • In nomo igitur Arfinoitico , nbi falfii Ncpotis
opinio mcnrtbns chriftianorum fefe infinuaverst » quamque

Dionyfius eradicarc conatus eft , Chrifti rcligionem Gallicno
imperantc , fub quo haec acciderunc , iam diu divulgaram^
fuiife clarc ex memorato Eufcbii loco perfpicitur : unde quo-
qne p qmin niilfai cbriftiamfnt indicit diartac fiorgianac infinc.

P R A E F A t J 0 XXXIX

quod medio faltem faeculi cerdi aoterior iic , certo coafti-
cui pofTe videcur .

Huic auccm afferto opponi poteft epithcton tfictKuv [for-
ma Graeco-Aegypcia , quae & in mfs. ltcurgico*Copcicis epi*
fcopi Tuidl defunfii , a cL Zoiiga lioc cempore In ordinem re«
daAis , & In bibliotheca Collegii de propaganim FUe adfervap
tis , ubique deprehenditur ] quod nonnullis operariorum no>
minibus adieAum eft : at primum quidem fignificatus v. /iaKwi»
late extendi poteft , uc quodlibct miniftcrium aut famulicium
exprimat ) ut in adnoc. critica pag. 71. animadverti 4 deinde
ctiam In exiguo ilationis Pcolemaidis circuicu , nbi opcra-
rii t qut in charca Borgiana recenfentur , habicafle viden-
tur f (i vel maxime diaconos chriftianorum tunc temporis
ad ciufmodi fcrvilia opcra inrerdum coadlos fuifTc conceda-
tur , tantus diaconorum numerus nuilo modo probabilis clTc
videtur : dcnique in monumento , ubi facerdotis cuiufdam Hidis
[ fi vera fic mea de fubfcripcionibus , quas coL ix. & xir. cer-
nimns, fufpicio ] aliorumque facerdocnm Aegyptionim men*
tio fit [ ut col. ll. lin.8. 1 3- ] de diaconis chriftlanis vix cogitar!
poteft , ita ut eiufmodi obieaiouem eontra allenam neum
cxigui valoris cfTc atque momcnti arbitrer .

y ) IUud autcm , quod maxime actatem chartae Borgia*
nae probat Sc tempora etiam faeculo tercio rerootiora arguic ,
eft fbrma aoriqua & gennina , qua nomina Aegyptia a Grae-
cis &Graeco-Aegypclis fle^i folent, quaeqne in charta Bor-
giana ubique fervata eft : fecundum hunc antiquum fbrmandi
modura ex ©«p^ct»^ vcl OtffAivSt \ forma Aegyptia ] Grae-
CO-Aegvptii addcndo lit. <r 0fp/toy-&j5 formant , ex Opravoi/i^
Vel O^ravou^t , Ofiravov<fti . CX UaKUfA vel IlaiMiif*! , Ileuutf/Mc •

cit Afi»n & TlMiai , A/aa^ & TUumt . In fcriptoribos vero faecnli IV,
V. VI. adeoque accarc chartac ooftrac ferlorlbns nomina Aegy-
ptia , quae nuper laudavimus, ica fempcr fortnancur ; Qfpou^io;

vcl na-nffMv^Oiy ^^a-ttvouipiog . UaKcefuef , Tlafirtof Af*artOf , Eo
confilio , quatcnus ncmpc ad probandam monumcnti actatem
faciunt , frcqucntia huius fcrioris ac Gracco-barbarae forma*
tioiiic C3Kmpla adnotatiooi criticae inferuimus .

CA-

PRAEFATIO

C A P U T IV.
De utiUtate se praeJla/itU tkartge Bergianae •

QUando hic quacritur , quodnain iacrementutn ex novo
hoc monumcnto litcris acccfTcrit , aut quid novi ac uti-
• lis cxinde difcatur ; tum nullo aptiori modo aJ quacHio-
nem propofitam a mc refpondi pofTe puto , quam fi ca , quae
illafisttionit caofa de hoc monumeoto diAa funt , hic fummatifli
ac breviter repetam.

• ) Habcmus hic unicam Hne «IuImo chartam papyra*
ceam, quac in Acgypto fabricata cft| ceteras enim maximam
partem Ravcnnatcs cfsc , mihi cum nonnunis rcrtptoribus di«
ploroaticis pcrfuafum cft . Has tamen , ut quidam putarunt,
oon cx planta quadam indigcna , quac papyro Acgyptio fimi-
lis erat , fadas efse credo i ipfam vero papyrum Acgyptiam
Bavennam tranfporutam efse, atqne eiiode io oflicims Ra-
veDnattbus chartas confe^as efse longe probabilius cft ; ande
quoquc ratio difcriminis , quod intcr chartam Borgiananu
& Vaticanns intcrccdcrc fupra animadvortimus , inpriinis dc«
duccnda cfsc vidctur. Vcram igitur ac gcnuinam chartarum
Acgyptiarum fabricationis .rationem , quam ante hoc roonu*
mentum ex folo Plinio cognofcere Ucuit , ex charta Borgiana
addifcimus.

/3) Ex tituhs caralogornm & fubfcriptionibut adlunfiis
aliifque praetcrca indiciis hocce monumenrum ufum aliquem
publicum habuifsc apparet , in quo ncmpe operarii agge-
rum & fofsarum cuiufdam Acgypti urbis aut rcgionis recen*
fentur i at , quo confilio , nefcimns } fi enim de confilio huius
chartae certo oobis cooftaret , novam fine dubio de inftitnto
quodam Aegyptiorum publico ac civill , quod hucufque latue*
rit, cognitionem haberemus. Quum tamenin titulo primi ca*
talogi opcrarii cx ftationc Ptolemaide fuifse dicantur , facilc
divinatu crit , hanc chartam ad ada publica huius ftationis
aut alius cuiufcumque nomi Arfinoiiici urbis rcfcrendam cfse :
qua igitur opiniooc hoc ffloottmentuffl tabularii vel arcbia

cuitt&

Digltized by Google

PRAEFATIO XU

cuiurdam Gracco-Aegyptii rcliquias cfsc cxiftimandum efTet.
Quae } quum magnam eciam vcritatis fpccicm habeant , cbar-
uiin Borgiaaam tn omni re diplomatica unicam cffe argaoot;
qttcmadmodom ratione aetatis , «juam praecedenti capite coii«
fiituimus , omnium eius .generis monomeotorum prima eft»
Scientiac igitur diplomaticae novom atqoe iofigoe iocreoieii-
tom novo hoc monumcnto acccfltt .

y) Colligitur ex praccedcntibus novam fcripturam ,
quam in charta uoftra ccrnimus , cam eiTc , qua Graeco-Acgy^
ptii in aftis ipforom poblicis nteliantor : lianc fcriptnraai
primom es hoc monomento cognofclmns > nihtl enim fimile
io tou antlquitate habemns , coios adeo k^one fimiliom mo-
nomentorom, fi quando reperiantur , clavis reperta eft .

J^) Ex palaeographia chartac Borgianae multa didicimus:
cx frcqucnti nempe in nominibus Acgyptiis vocalium com-
notatiooe ^ coios iam anie in lingua Copcica quam pluri*
na exempla adfont , lingoam Aegyptiam olim fioe vocali-
bos fcriptam efTe novis esemplis confirmator : deiode qoo*
qoe literam Aegypciam api(dGraeco-Aegyptios in nfnfoi^
eamqoe , ot in lingua Coptica frequenter obfervacur , cum
Graeco (p permutari , quod , quemadmodum infcriptioncm mo»
numenti Quiriniani illudravic , fic & aliis forfan ciufdcm ge*
ncris monomcntis novum lumcn adferet .

• ) Xam faecolo fecondo vel rerrio In adis pnbllcis fcrU
ptoram , quam appellamus corfivam [ faltem apod Graeco-Acgy<*
ptios ] in ufu fuKfe ex hoc monumento probari poffe videtur :
cuius probandi caufa Montfjuconius in palaeographia Graeca
ad folam fcriptorum audoritatcm conFugerc coaftus fuic .

• ^ ) Vera ac genuina hic difcernitur forma Graeco-Acgy-
ptla nominom Aegypriorom a formis eoromdem Graeco^arta-
rls , qoas In parribos & fcriptoribns ecdefiafticis fcqoiorom tem*
porum dcprehendimus : in quo haec diverfitas connftat , prac»
ccdenti capicc 8c tn adnotatlonc critica faepius monflratum eft .

») Novas dcnique flcxioncs dialcif^i Gracco- Acgypciae
invenimus , quas alibi occurrere mihi faltcm ignocum cCt :
nonouUas vero io fcripcoribus iacris fupcreife in adootatione

criti-

1

XLII PRAEFATrO
critica data occafione obfervatum cft . Iiitcr has novas (lexio<
iies inprimis rcfero Awtixmc , «'^; . Irai^Kf , n^Ss . [ altcra Int^
alianiie nocaeft] ii«wc, i & ewmuc , a>^( . [aU
fcra flcAcndt ratio s Bcutnn , «. alibi occorrit ] & alias,
qnas in addendis in ttnam congeffi •

Haec func igitur ea , quae nova^ ac utilia in charta Bor*
giana dcprehendi , qunequc ctiam eiurdem praeftantiam effi-
ciunt : maior tamen Hne dubio novi huius monumenti fuinec
ucilicas, G curo ceccris , quibufcuni repcrcura fuic , unicuni
td nof perveoiflet .

Pnblicacio charcae papyraceae » qoain nos qoaiicoRiqae
noftra opera tlluftravinaa , mnnificentiae ampliffimi Praefulis
Stephani Borghe dcbetur , e cuius Miifco \'cli(crno orbis htera»
tus toc InHgnia accepic dona & in poflcrum acciptct : hanc vero
mnnificcnciam [ nc hic Mufeum \^uficum Qor^Unum ^ a cl. Adlen
mailratnm , quod primam rei namariae Cuficae ftodiofis viara
aperuit , atiaque memorem ] doo inprimis coronanc opera , qtto-

nim OOOm Vr.iqmenlum EvangeW S. [ohjinis 3r.teco Copto Tb:hji-
cum ttna tum alds fragmentis Copticis Af jjei Borgf.uti Velitris exhi»
bcc, intcrpretc Augtiflino Antonio Georgio , viro de li(cratur.i orien-
tali & critica facra immortaliter merito , in quo variac linguac
Copticae dialc^i novo luminc illuftrancur, quodv]ue ad umbili-
cnm pefduAum iamiam in poblicttm prodlbit : alterum Nam$t
Jtgjf^i9S imperatoriw ht Mt^eo Borgfant Velitm froflantti defcrU
bens ac illuftrans , quod eruditi iam legunc & admirantur ,
cuiufque au^or , infigne Danorum decus , a clemenrKTimo
PIO VI. fummo hterarum ac artium promotore , excitatus ftudia
ca pcrfequitur , ad quae ob magnum mcncis acumen vaftamque
enidicionem natos efle videcor, «Se de quibos exiroia quacvis ~
fperari poiroat . Mel Igitnr opufcoli , tantorum virorum opertbos
adfociaci, defedus , quos & ipfe video & agnofco , facile in oco-
los incurrent : ad mitigandam tamen iudicum fevcritatem ,
fi modo quid valeant , hacc tantum monuiffe fufficiat, quod
tardius ad monumentum hocce perdilTicile acceiferim , quodquc
io eo iiluftrando & aliis ftudiis , quorum caufa Romaro adve*
oeram ^ faepius diftraftus foerim .

Qoom

L-iyiii^od by Google

p R A F A r I 0 xLm

Quuin iam conHitutum crac fcripturae chartac Borgia-
nae pariem tantum tabulis incifam cxhibere, utiliffimuni fore
credidi » fi loca inaxime infignta > & ad qaae tn adnotatione
critica refpicitor , deligcrentur x inter haec autem praecipua
funt catalogorum tituli , aliaqne, quibiis meniorabilc allquid
ineft . Alphabetuin chanae ciufque compendia fcribcndi ,
quum ciiifdem fcTiptura nova fit & hucufqiic incognita , huic
^ locorum dck^ui praemittenda effe duxi . Quamvis vcro omnia
haec locornm fpcdmioa libera mann delincata (int [ nam ctiarta
oleo innnfta chartae noftrae fine damno admoveri non pote-
rat ] fumma tamen , qua fieri potnit » fide atqne diligentia
ad ipfum archetypum exprcflTa funr .

In dcfcribendo chartae Borgianne textu hanc potiflimum
legem fccutus fum > ut omnia fcripturae compcndia , quorum
vis pcrfpicua crat , plene fcriberem, ea antem , quae vel mi-
nimam ambignitatcm haberent , e textn omitterem .

VcUcm iam 9 ut vcrfioncm qnornmdam locorum omi-
fiiTcm , quae adhnc obfcura funt , quorumque leAlo nondum
conftituta cft , ut vocis incertae ac obfcurac , quae in finc
tituli [ col. I. lin. 4. ] lcgitur , fubfcriptionum porro , quas
[col.vi. IX. &XII. ] offendimus : haec vero audacia iuvcntnti
adfcribcDda .eft , fenfns -cnim hornm locornm adhuc multum
obfcurus cft & dnbins .

Adnotationi criiicae , in qua ratio textus vulgati reddi-
rur , exph'cationcm infcriptionis Graeco-Acgyptiac & infcri-
ptionis Graccac , nuper Eleufinis repcrtae , varictatis caufa in-
fcruimus . Vir doAus , qui nominart noluit , novam in-
terpretationit monnmentl Qnirinlani viam nobis monftravit ,
qnam nos ulterios perfecnti fumns : io quo qnidem mono*
mento explicando contra eruditifnmum Villoifonnm 9 quem
ob doiftrinam ac infignia de litcris Graccis merira veneramur
& cohmus, folo veriratis amorc difputatum eft .

Adnotationcm palacograpbicam, ad aiphabctum chartae
einfqne fcribendi compcndta iUuftranda neceflariam , in fine
adiecimns : io hifce notis, qoemadmodom & in criticis , ntmia
feftinatio interdom facile antmadvertitnr .

Non

Digitized by Google

XUV P RA E F A T I 0

Non folum publicatio huius opcris munificentiae am-
piifTimi Pracfulis Stephani Borgiac debeciirt fed quicquid
boni auc utilitatis ipfi incflb dcprchendacur , do^iifimo huic
Pracfiili tribacndum eft i ip(e enim me timidom eshorcabatar
ikepinrque labantem doftis fais confiliis resit atqaeedocuii»
tantaquc func fummi huias Bencfadioris mei in me & de ftii*
diis mcis raerita , ut mcam l.iudcm longc fupercnt . Mufcum»
quo amplilTimus PracTul Vclitras , inchtam patriam Aiam , orna»
vit , omni co , quod in quovis monumcntorum gcncrc exqui-
fitum atqnerarum dici potcft, abundat , quotidicque crefcir»
k* nt) pracferrim qnod antiqdiratem eruditam attinet, inter
prima Icaliae Mufca numerari poHit : hacjc vero felcda mo>
numcntorum copla ftudio inprimis doifVrina atquc peritia am-
plifsimi fui pofTcflbris conquiiita cft , cuius ccteris infignibus
meritis hoc quoquc acccdit , ut , quicquid in fuo Mufco li-
tcris ac fdcntiis nova lumina adlaturum eile viderit > orbi
literaco rara liberalitate ac humaoitate ukro oblerat : aeqnum
igitur eft , ot ttnnfqaifque , qni litcrarum prctia cognofcit »
pro faiote ac felicitate magni huius viri , utquc diu in decus
patriae acque Ecclefiae litcrarumque cmolumcou vigeat i vota
nuocupec .

Scribcbam Romac pridic kal. iun. mdccIxxxviii.

TEXTUS

TEXTUS GRAECUS CHARTAE PAPYRACEAB

U N A G U J«

lATINA BIUSOEtt VER8I0NE.

TEXTUS GRAECUS

CHARTAfi PAPYRACEAE

Cohimna /•

KctTai/Spct Tojv ci7rs^ycL(ra.ij.£yu)V

tLTTO fJi-^x^? ' TlToMiJLaj^^os OfllOU

(tvSpWV p7ra CLUTO-HOLTCLV^ . . .

• 'SAfAVtwv SroTonXcci;; tou 'Xjn^n^Lom > /uuiTpof Bor

npa»rctr (lU^x^qc » /inrpoc thc cu/tiic .
lcLftvtrim etXXoc 9 ftnTpocrficctvTQC.

Y\a.ve(Tni H^etxXcot;» finTpoc £<pnvnc.
Kopag , SouXoc . • • • fJm^oc . . . •
rip&iTeif 9 eurciTwp , /xriTpof HpctxTuvac
1a.fCL7n(av , SouXoc EuSaifiovoc .
Thu, VTts lHfonafof > SouXoc Zui\otf . . •'
Kfoir/wvXoifpn/tovof, /u,nTpoc Ottiwtffmx^tfc.
KpoWQiif . <pv . ou , fJinTfos ^an^rsac •
Awnc . . . «cflf , /irjTpoc Tct. . p^*. wu.

.... nTOX£/X0l('$ . • • •

crqr.

. . . . Op ....•' .

. «f HpctxXeou . . V . . tr»
Avvnf (Dopo-oiT .

• ct/ov»

uiyuiz.oci by ('(^ogle

LATINA VERSIO

CHARTAE PAPYRACEAB

Colunvia L

Series hominum
in aggeribusTeplineos o^randum
a dieMedur x.adxi. Ptolemaidis(Arfinol ticae)
virorum ctxxzi. ultro fe offerendum.

Sarapion StotoSleos , filii Chaeremonis , ma«
tre Thanapnache.

Protas frater , matre eadem .

Sarapion alius frater , matre eadem.

Pauites Heraclei , matrc Irene .

Corax , fervus . . . matre ....

Protas , patre incognito, matre Heraclia.

Sarapion , fervus Eudaemonis .

. . . Cronionis , fervus Zoili . . .

Cronion Chaeremonis , matre Thanapnachc.

Cronion ' . • « • matre Thaefe .

Annes .... matre

• . . . Ptolemaidis ....

. . . Heraclei . . . . . *. ,
Annes . . . . • Taphorfaite.

A 2 ... ma^

Digitized by Gi)

4

COLUMNA L

CLIOU , fxriT^oc TcCVtU TOS •

Colmuta JL
Xu.^£fnvos , houXog Tlounceac ,

fmrfof HpaxXour.
Sc$nvoc n . . . Ilmf . .

jtinrpoc Tcupopccqr.
OwoKppiC A^rvaxeaif . . -

Miuaic ^Sct

ripttiTac , SouXoc ov/uvoc » icp^u; .
Sav£V£uc nptfTA , fJLnrpoc Tacpopo-air.
EuSdiiftuv 9 SouXoc EuSdtffioviSou , SetpeiTr/uvoc.
Touetvif HpflUtXfiou , /xnTpoc davet?rva;)^swr.

i?f ..... .

naniT/c» ^ouXoc Afjrantrstac , li .
• • . . npura , (jinTfoe Ta • • .
Opo-a • ... «T ..•'.*
ApTTaXoc ...... Tacpopo-ajr.

Avvwf Savfivgwf , ovnXttrrjf .

At^ufxog Aiuvog . *

imos .

Kpoviwvof,

. . . . TIpwTa , Xa;)^avo7ra)?u)C •

.••iSoc.

Digitized by

COLUMNA t ^

• • •

Cokunna IL

Serenus , fervQs Puefeos» . .
Onnophris Onnophreos» ....

matre Heradate*
Serenus «r

matre Taphorfaite.
Onnophris Apnacheos . . ' ; . ..

Miyfis • ' .

Protas , fcrvus Cronionis , faccrdotis .
Saneneus Protae , matre Taphorfai te . [ nis .
Eudaemon,fervusEudaemonidis , filii Sarapio-
Tuaiiis Ueraclei , matre Thariapnache . ' =

: T

• .,1

PaeiiSy fervus Arpaefeos , facerdotis.
- . .... . Protae., matre . • . • ^.'^

Harpalus Tapfaoifaate q

Annes Sanenei , agafo • .

Didymus • Dioois.

• . . . . . ... .t

. . Cronioois-. ..

• . . . Protae» olempi .veinditor * .

6 cOlumna iI.

• iSo^*
Tlptarac •••••• m^siK^c

Hp vpc.

SctpfiCTct/t/twv» etirctroDp » SovXoc ZwiXotf •

• • . . • . • • ««iSoc*

< coi (or •

AjTvcL^ie ouXoi»;

SotiXoc

• • .

Cohunna IIL

naaj(|)/$- Tctq)ogO"aiT .....

Kpov/wv Hpwvo? .
Kpoww» O^/WVOf .

rieu/ATiif riToxg^.

A^ATt^c , ctTrctrwp t. . * • acix^f
netno-/ ? EyScq^ovoc > Xfi^Sif • • •
TletA/SetvV Zo^iXot/ . . . . "

HpoiKXflriet.^ - . ■ V •
£(iSoi(j(i(DV ^ctvopoc»
HpctfSnc EvSoi/bioyoc > ii<ut* • •
A.tttto-#r, «t?rctTo>(f . % . . . <P-
£uSoi|/icdv y /SouitoXof

np

COLUMNA iL

Protas frater • ; •

DiHymus

£udaemon,patreiacognito»mfttreTaorfanuphe
Sarapammon » patre incognito» ferviu Zolli.

Apnachis iervi»
. . . . fervus . . . . ;

Cohanna III,

PauHtes Poleos;

Paophis Taphorfaitis • .

Heron frater^ ,

Apnachis Heroms ;

Cronion Heronis •

Cronion Orionis .

Pauites ....

Cebetes Maximi.

Harpacras , patre incognito

Paefis Eudaemonis . . .. ^ » . . . . •
Paibaus Zoili

Heraclidis.
Eudaemon Theanoris ; .

Herodcs Eudaemonis . •• •

Amafis , patre incognito .• • .
Eudaemon , bubuicus •

QOLOMNA IlL

ripwTetc ripojTci. • .

npa)T«f A§7rct\ou

XapaTT/wi' Au§n\iou,

ripwTot? AupnX/oy .

nau«Tn? Kpoviwvof .

Toyp/Gwi', UTraTojp y AjtoWwvovt.

Hpoj^rjf , aTTaTwp , oyT.

HpaxXflSnc Typavvou , Koupfiwf.
AnoWm "^em . OTOW .

TotK^/f 0/x . . .

Mctfpoc > a.wnaf » Setfcur . .' •
, Sgpnvof , aTraTOJp , Xpipetir . • .

Cobmiiia IV-

• • «

nao*ir neuTJTof , fuiTpoc T*»«rr •
HpeixXnc Afij9nr««c. • • •

SctpetTT/w» XopTO(f)CtYOW •

Kopot? XopTOfpayow .
najtn>t)i/c Kpov/wvof . '
riwX/c Tlfivv/.

Sav6V£Uf aSgX<|>of . '

COLUMNA IlL 9

Protas Protae.

Pauites , patre incogoito > Thaifote matre.

Protas Harpali .

Herodas Aurelii . •

Sarapioa Aurelii .

Protas Aurelii . .

Pauites Cronionis.

Turboa » incognito patre > matre ApoUofiute .
Herodes , patre incognito » matre. ....
Heraclides Tyranni , tonfor . '.
Apollo ...

Herodes frater.

Tuphis

Lacces Andromachi.

I/Iorus , incognito patre , matre ...

Serenus , incognito patre , matre '^rvii

Nilus Felay th 2>arapionis ...

... . . <

Columna /K

Heracles Orianupheos . ; • . »
Pafis Pafitis , matre Taneyte.
Heracles Ambefeos .
Sarapion Chortophagi .
Corax Chortophagi . '
Paceccis Cronionis.
Polis Pennitis .
Saneneus frater.

Neanion » incognito patre , matre Orfite.

B Plu-

lO COLTJMNA IV.

2ftpa9r/fi)v HpcdSou, pct/3^£/ff7.<.

r\ )(aTttc YlooXstaf y X£pS/c.
lltLfi^pLVi MxOMfa .

Kpoy/ttv :n^c0ra » Sa^ftT •
Hfov Et;}(t|fiovoc.
K^ov/uv EuScMjuovoc. .
IIciTSpflOtld S/coup^oc/.
Kpov/wv HpcdSov .

ToUTOUnC , OLTTOLTCOp , fJLnT^OC Ns/UO^OUT.

Io"i^ajp&? S(Xpct7r/a)V .

nXGLicra/xawv ApTrangtt . . . • " .

nctufifTrjf AvvnTOf.

Kpov/ojv SapctTT/covoff .

2apc(.7r/a)V , ctTTctrwp , /xnTpo? HpctzXouT

XctgWVCtf , CtTTCtTW^ , TctOVVWCppiWf .

Sapa9r/b;v , ariTpof Tn; auTtif •
To(iav/cI(rctXn % ' j:
nana*/; lo^ax».
Ilaiia^/c n$a)Ta.
Airwxit f airarcdp , AnfiiiTp/ . «

GOLVMNA IV. tt

Plution Chortophagi ,
Sarapion Herodis . . ;.. • '« ^
Herammon Herodis ....
Protas Poleos . . • . .
Paibaus . • .

Protas Turbonis

Sarapion Cronionis . ..
Cronion Protae , matre • •
Heron Eudaemonis . - • • ^

Cronion Eudaemonis . ". •
Patermuth Sifuchi. ' • •

Cronion Herodis . ^ • ;

Tutues , incognito patre , matre Nemefute.
Ifidorus Sarapion . . : -

Plufammon Harpacrae* . .'^

Piution Sarapionis.
Pauites Anoetis . ' '
Cronion Sarapionis .

Sarapion , patre incognito^ matre Heradute.
Caronas ,patre incognito; Taociaophre matre.
Sarapion , matre eadem.- ♦ ' • ■'
Tuanis Ifaletis . » • '

Paefis Ifaletis. * .
Paefis Protae . •
Apnachis , patre incognito, matre • • •
• • . t - . • ' • • •

: . . . «■»
, .••'.•»

•

B 2 Cq'

2 COLUMNA V..

Cobmjia V, . . : " •
Havotxpic ATvctp^gctff ,

IleuiXfic d^sTupoc» fM.sroi,.
Avmp^/c Metpuvoc , ?ro//Ei, ...

H^CLXXHf , MTO . .

riToXf/iicijV Hptttxsoo,
Kpoy/oiv , ogreiTcop , Kpoyow ;
KoTTpnf , a^retTwp , ^riTpof Tctopo"avo«<p . ,
u.npcoTetc, etTTaTwp , firiTfos Tct ......

Oww<pp/f riaXavfwf ,

Opcrttvou(|)/f riaXaveajf .

AvrXfiUf OaTa . uT/of , 7ro//x. . ' ^

UcL . . X/f aSgAcpoff . . , .

HoLncjis Kpovewf . . '• . i j

M/ucr/f riacr/TOf , TTO/jtt .

ATTvaT^/f Opcrotyou(^fia>jr •

M/uo-/^ HpctxXcot/.

riaTsp/Aoud, cigretTttp, fitirpof Toidp<ravo(;^.6tf c .

TouToun; f cararaf , airoS ...

nxour/6uv, fin^cLfAfic ,

Ayvnc £(/^a|/iovoc .

Ka/uKp/r » avartfp » Ta^popo-ajr.

nm(rot;p^ Zwrxov.

PpcDTac EuSof/iovof .

A/Sv/ciop Ilpttra » ff^o/fi • •

Asoh

Dlgit*zcd by C

GQLUMNA V.< 1}

Columna V,

Panuphis Apnacheos ,

matre Taonnophie, opilio.
Pades frater ....
Apnachis Maronis» opilio.
Heracies ....
Ptolemais Heradei .

Cronion , patre incognito» matre Cronute • .
Copres, patre incognito> matre Taorfanuphe.
. Protas , patre incognito > matre . . . ,

Onnophris Palancos ,

matre Taorfanuphe.
Orfanuphis Palaneos .
Antleus . . . opilio.
frater.

Paefis Croneos. *
Miyfis Pafitis , opilio .
Apnachis Orfanupheos . .
Miyfis Heraclei .

Patermuth,patreincognito^matreTaorfanuphe.
Tutues y patre incognito, (erva matre.
Plution ....
Annes Eudaemonis .

Camephis, incognito patre» matre TaphorfaK te.
Petefuch Zciili.
Protas Eudaemonis •
Didymus Protae, opilio.
. . Leon-

14 COLUMKA Vi

Ammc Kof etxor .
'S^feLircLfifKav AvicttetT..
A/3u/V TlaffiToc .
MoL^ifioc HpaxXflrou.

UpwTac X.xaova.oc.

Cobanna VL

oui ,

E/yo"/$" , aTrarojp , Tacf>op(ra^T .
KoT/X/f, ctTrttTwp , Taq)opo"afT .
Kopxetc» etJTttTcxjp , /iriTpof Bfipjaow^. .
npwretc > et?retr(up > ©etno^scop •
. • . . /0*. et7retr«p » fmrpo^ Xetp/r .
Abkovic » etTetroip , fJLiiTgoc HpeuiAovr .
Aovimrof ripcoT*.

Setpetff^iwv X(qpi?/Mif9C > flr . • Ilein . • <
£cfi(q/A&)v» etTetrctfpy HpetxXour.
Kpoy/cDV Zco/Xov.
Eww;)^ . . Etm^ou . ,

Awnc Eurux®»' •

Hpwv , avttTujp , Te(pop<r«q*r ;

HeLnCiS, CtTTttTwp y jSouxoXof •

• • • TOX»

oiyij^od by Google

COLUMNA V,

15

Leontas Euporae . ,
Zoilus Patronis.
Annes Coracis .
Sarapammon Anifaitis*
Abyis Pafitis .
Maximus Heraclii .
Sarapion Or^uiupheos.
Frotas ....

Cobimna VL

Copres» patre incognito. .
Pabre^s Aulanis.
Parammon Malanis .

Hecyfis , patre incognito, matreTaphorfaite.
Cotilis, patre incognito, matrcThaphorfalte.
Corcas , incognito patre , matre Thermuthe.
Protas , patrc incognito , Thaefe matre .
.... incognito patre , matre Charite .
Aionis , patre incognito, matre Heraclute.
Luppus Protac . .

Sarapion Chaeremonis

Eudacmon , patre incognito,matreHeraclute.
Cronion Zoili .

, . . Eutychi. " .

Annes Eutychi.

Heron , patre incogoito, raatre Tephorfaite .
Paeiis, patreincpenito, bubulcus. . .

...Po-

l6 COLUMNA VL

.... TiXXnc ricdX^aic f h/txAWKUlKnc»

hreiXns Kpovicovof , M^CLfuuf .
l/Ltafocls-aXnToe 9 tsfofuus.
IlpcDTac > oiiroLTosf » fjmfoc HfMiXotn^
AfifMvticHfmmtfjaiTfoeTAOftFa», • . Sspftovl^ctff.
npairac Euicq/tovoc .
IlsuiTAC AiXoupet .
SsTieuxou Map£\|;n/jiseac ,

^paTTitty IlwXicdVof •
HpetxXnc Meipaiyof-» 9ro//x. . .

Av^BS fTTod . Ai, fl., KCtTttJTO • • •

CoLuniiia VIL
/3' 67^ • . .

0/XO/COC CtTTO /Ct' SOJf /g'

Arpnf ^TOTonXsu^c tou Xa\gnfiovoc > .

fMTfos Betvttjryet^fiwc .
HptkivEpftn , /u.nTpocTs(pop(reqr«
2kpcivici)y ; iouAof K|»oyic0yof •
npctfTccc H^ttiyoc, lou . .

HfoireL 9 fMTfoc Ttiofcsuc » • .

fMltJJlfJMV , ^OVXOf A/AfU0yiX • •

npurct^ 9 ^ouXof Hpctfvof^
lypcuf Yifovmoc.

COLUMNA VI. 17

.... Poleos , oieniin ▼enditor .
Pads Orfanupheos .
I£des Cronionis , figulus.
Monis Ifaletis » figulus .
Protasypatreincognito» matreHeraclute*
Ammonas Heronis » matre Thefmuthe .
Protas Endaemonis.
Protas Aelurae.
Seleucus Marepfemeos •
Eutyches Eutychis.
Sarapion Polionis.
Heracles Maronis , opilio.

Viri cLxxxi operum redlore .

Cohunfia VIL

Secundum Encomium.
Similiter a die xi. ad xv.
infofTaPhogemeos ( operati funt) viri lxix,
Harpalus , fervus Ptollarutis .
Atres Stoloeleos , filii Chaeremonis»

matre Thanapnache.
Heron Herme » matre Tephorfaite.
Sarapion , fervus Cronionis*
Protas Heronis , iervus

Protae » matre Taorfe .
Eudaemon, fervusAmmoniii.
Protas y fervus Heronis •
Igreos Cronionii #

C Heron

l8 COLTJMNA Vlk

Xe^nvos, ctuXnr.

Ket/inc» S/cixaiv. .

HfoiTae Xparot;.

B/ayjif npa)Tct .

Kpowttv KctXirouc .

IlvLctXmc Ilax/ci .

ArrvoL^ic , aireLTwp , fAiiTfoe lo^/Sa^fac •

PuflOUVlC , A7rcLTC0() , [JLnTfOC Ic/S .

HottJtXnf nttTxo/A/f .

npWTtt? ntt/X/i.0 . . XcLyjLVOTTUiTinc m
rittXwT/f Kpoi^/wvof , oyijXttTfjf .
TouTouiif (urcLTup , npa)ra » A£pS/f •

Cdlum/ia F///.

TlttwFts <S>oynfiBac .

KpOV/f ttS£X((Of*

Ext/o^/c nfirccroup^ou • .
Airwu)(tc » eoTATiaf y Tatpopo-oiV •
Ilana/r » a^raraip > fmrfoc TstpofvaiT .
Ofawfov^c "Eu^fMfoc 9 ew * Avn - .

COLVMNA VII. 19

Heron HarpaJi .
Serenus» tibicea..
Saficeles. . . •
Pafis. ...
Cames • . . •
Maximus > tibicea .
Corax Diorcori .
Protas Chratis.
Biages Protae.
Cronioa Calpus.
Pafileaes Paciae .

Apnachis , patre incognito » matre Ifidora.

Belles , piftor .

Apnachis Protae .

Pamunis , patre incognito, matre Ifide.

Heracles Patcomis.

Miyfis Poiionis . . .

Ammonius Aconeos .

Protas . . . olerum venditor. .

Falotis Cronionis , agafo.

Tutues» patre incognito , matre Prota . . .

Cobmuta VUL

Pagfis Phogemeos •
Croais, frater.
Hecyds Petefuchi .

Apnad]is,patre iacognitQ»matre Taphorfaite.
Paefis > patre iacogoito» matre Tephorfaite.
Or&nuphis Eadaemoois . • . Lyceos •

C % Pro-

20i cOlumnaviii.
TlpuTac Scipci7r/a)vo; , ovtjTitLTns,

A»meti YlcLtrnoc > ovnXarnc .
TeLit/jL^at YleumoSf ovnXitmr.
Tliurtc /B^xxuoUy fmxAW^tc.
Opo-euc rixctn-iT , ovnxariic •
SiXoupeif y cureiTwp » Ts^opo^tfjfr •
AvTowrif , awwToif > Yvcup^u; .
H^eixXnc Imuf •
Afl^y/r N^yXou.
IlfitfX/tty HpwSou •
£u$ot|/ia>y HpcuTicou.
Ofo^avoutp/c npcDTft.
SswVf 6X(qoup70f .
MdXaf , eLTroLTtap , Exevnf .

'ExpOLTTKjJV KpOV/WVOf.

Kpov/wv SctpaTr/wvof .
N/Xof , apry KOLTcur . • •
Kopa| , ovnXoLTtic.
KaXXnf Av/crcoX/ff .
nano"/f HpaxXeou ,
HpCdSilf HpoxXcou.

Baudxac An/jinTp/ou.
Hj3£Xap/c AvtaaeiToc .
niBirpc0y » ct7rciT(0p , Savoanwxsfac •
H$wv lidTpajvof .
Set^ogm/Eifuoy npcm .

COLUMNA VIII. 21

Protas Sarapionis, agafo..
Cormufis .... olemm venditor.
Anifais Pafitis , agafb.
Saambas Pafitis, agafo.

Pafis Bellyae

Orfeus Plapet » agafo.

Siiurasy patre incognito, matre Tephorfalte.

Antufis 9 patre incognito » fullo • .

Heracles Ilceus.

Ainis Nili .

Polion Herodis .

Eudaemon Heraclei.

Orfanuphis Protae .

Theon , olearius .

Malas , patre incognito, matre Heiena •

Saneneus Cronionis .

Morus Sanenei . ...

Sarapion Cronionis^ -

Cronion Sarapionis^

Nilus

Corax , agafo .
Calles Anifolis .
Paefis Heraclei.
Herodes Heraclei .
Baythlas Demetrii;
Hebelaris Anifaitis*

Patron , patre incqgnito^ matre Thanapnache*
Heron Patronis.
SarapammoQ Protae •

Co-

22 COLUMNA IX.

Colwnna IX.

• • • •

rif ctfrctc AficunMnoif .
'^epmoc MouiwtuXou.
ZniXftc ripaiTei;
Opo^aifotKpi; Teupopo^w .
npttnrac Hpuyoc 9 Kovpfuc.
AvJpfif ^ .
^htiTropos 9 ic I<r/( • Koirao- • • •

<J>oynfi6(as clv^bc

Opcrauf Kpov/wvo? , ©6«5<t|/i.ovoff .
^cLpoLTrKjov 0/xs . . ■. •

riacr/Xf vnf ripwTct .
EcpocTTroys- lav. f .
EuTUT(;of SctpaTr/ctJvof . •
Optravoucp/ff , Xcfi^ctvoTrcoX»?^ .
Hpedv , ovnXamf , /inrpoc . . vn^ .
nparrac Stffctir/ctivor.
Nfiav/etvoc ^pecjr/»voc .

HpcDV I^nroivot; . '
Scev£yeucKpoy/())voc»/buiTpoc • • Xr.
Opa^ciyou^p/r M/Xou .
£t;Saf/cta)V Toup/Scovoc » ^uum •
K.p0V/ci)y Hpcijvoc.

nauAmc 9 fieTfarcop , /iar . Too • • •
np«rac , oarumf , Afcmnc •

COLUMNA IX.

Cokmma /X

«•

Protas Abafcanti,
Serenus Munauli.

Zeilas Protae. , ^

Orfanuphis Taphorfo.
Protas Heronis, tonfbr*
Viri LXix..

Dilcattore > facerdote Hidis , operum reSxMre •

A die Phamenoth iL ad v. in fbfla
Phogemeos (operati funt) viri zcir.
Nilus Heronis.

Orfeus Cronionis , matre Theudaemone . .

Sarapion • .

Pafilenes Protae .

Eurofpus , matre . . . , .. . .

Eutychus Sarapionis .
- Orlanuphis , olerum vcnditor .
Hcron , agafo , matre . .. .
Protas Sarapionis .
Neanianus Sarapionis..
Heron Hippaeni.

Saneneus Cronionis » matre r • . •
Orfanuphis Mili .
Eadaemon Turbonis • • . . •
Cronion Heronis.

Pauites , patre incogoito • .* • • • . . .
Protas , patre incognitp , matre ArfiooH •

Pagfis

COLXJMNA IX.

OfaoLVotKpte Opq-avoucpetfC »

Coiumna X>

EtfScqjctttv ATTvct^gcdc^ '
mroiv •

ApftXoCy airarojp , Kcovour,
Ajovmroe , cnrarcup , fmrpoc XocpaTr • • •
Hpwv , ^facpayf . ....
HpotxXffc HcoixXeotf .

* /inTfoc TasuToc . o

KttXttr)? , oLTToLTu)^ , ovnXrtTnf . 1
rTttyflTMf ^ctpcLTnojvoc , ovnXarnc* ,
JIttTfp/ioi;3 Opcrctvoucpfws- ,

fxt)Tpoi Tficpopo-oiVof •
nao'/c Ogo^ttvoucpfwf > • . .

fMTpoc . . cowr.
Ilavou^/c Opcavot; ,

/Dinrpoc Tapoperajr*
A3nv<(ov Aiapi . .
Opo^avoucp/c 0p9:avou^.
Etf^afptfv Kfotium » Xap^avegrwXnc.

Dlgitizcd by G

COLUMNA IX. 25

PaSfis Onnophreos .

Lafis , patre incognito , matre Sarapiute.
Of&nuphss Orfanupheosy
matre Thanapnache*
Serenus» £ullo.

Columna X

CronioD Cronionis.

Annes Eudaemonis •
Eudaemon Apnacheos ,

faber .

Harpalus , patre incognito , matre Cronute.

Luppus , patre. iocogaito , matre Sarapiute*

Heron , fullo .

Heracles Heraclei. \-

CroQion ,■

matre Taeyte. . .
Calaes , patre^incognito .» <agaib • .
Pauites Sarapionis , agaib. .
Patermuth Orfanupheos , •

matre Tephorfaite.
Pafis Orfanupheos ,

matre Nemefute .
Panuphis Orfani, ' .

matre TephorlSl te
Athenion ....
Orfanuphis OHanupheos .
EudaemoQ Cronionis volerum.veoditor.
i D Pro-

26 COLllMNA X.

UeMeusg tarcLTUif , fmrfoda^w • .

Kfovim 9 eiTrctTvp » Smr/ac

riptfreir nxour . . . fuiTfocKoTOMiii, .

Aviwf 2oo'/(peif'r . -
McTTootic » curctTwp t TeuLffuwr&as,
Xttfainm Apwamrsois ^ ttr • . Ket^eipou.
nao-ic Owvwcppgajc , finrfoc HpeLfoc ;
TIpctfTciC Eu^dffiovoc , firiT^oc Tgcpopa-ctjV .
• • nc 9 0L7reLT(t>f f finTfocToLOLgfiivo^euiC ,

•

• • • • '»Colmjuia XJ. > ' , .

l .

. ; < • - . . *

AttvjiJLOc , cLTrcLTwp , u.r]Tgoc QfioSoWT.. ' ■ -

AlOVUaiO^ , y.0iXcLfL6U . ♦ i .

' Kpov/f , y.aXcLULEU . . -
lAi(t)<ris j )ioL}\a.fieu . finrpocK.€XA4U>.- .i '
2o«J|p^etff Hpoivoc • • * . j • . .. . ; ) I : ;.v .

netno*ic AjTvetp^scoc .
IletwiaX/ff Miwrfoc,
louc, *4/tt^o7rXoitof . -; .

Srs^mc KpovicDVoc •
K^ov/wv Kpov/wvoff .
HpttxXnc Met^i/MVT .1

ripajTctff AupnX/ou. . .

AtcryAc HpttxXeou , finTpof Hfdir . - ; • ..
Ofo-oLvou^ic Ifimipv ,

. Tla.fjLou^

Diqitized by Google

GOLUMNA X. 27

Protas, fiillo. . [Taite.
Sarapanimonypatre incognito , matre Taphor-
Peleeus > patre incognito» matre Sarapiate .
Cronion, patre incognito , matre Statia-
Protas Plutionis , matre CoUay the •
PolioQ Cronionis.
Annes Sofiphalt,

Mettous 9 patre incognitOi^matre Taarmiyfe •
Sarapion Arpagfeos • . • Cathari.
Pafis Onnophreos » matre HeraS •
Protas Eudaemonis , matre Tephorfaite •
. . . patre incognito , matre Taarmiyfe.

CoLuinna XI.

Didymus, patre incogoito» matre Theodute.

Dionyfius , pifcator^

Cronis , pifcator .

Miofis, pifcator, matre Cellayte.

Suchas Heronis •

Paeiis Apnacheos^

Pamnalis Miyfeos .

lus , tegetarius.

Stechinis Cronionis .

CfoDion Cronionis • -

Herades Mazimi . . .

Protas Auielii •

DiogasHeracki^^^iiUitteiPnc^a* . x .
,Or&iuphisMettii. . • ^ ^

D % Pamu-

I

J .' »

1 • • •

28 COLUMNA XI.

TlAfJLGVvii , cL7raTix)j) , SctpctTT .
Naapctu? Sa.paTr/wvo^. '
Mwpof A. £/ . . • .

MtairoLc Airvttx^ . • . . @/?utx?cfiff.

EuSaf/x.a)y MoL^ifiw»

AiTcix/r ritfTuuvof

AprcLncic SiTjuCkac .

SapaiTiCDr AfxraXou •

npwTctf aX . . - •.

Episuc Hpcdvoc.

Tleo-ovctf tlouXftfVoc • »

. .' finTpoc T.£Oo^(raj{TO( , ' ■

AvVWf Kpov/Of , fiTT . . risXOLI , .

Touoyf HpaitX£ou . . • . . ^

riavy/ctX/f OpO;Ctvou^/ . .. • *:'':

Colunma XU*. ■

rifV/f HpttXXfiOU . ..'>. t I

netrip/AOud A./T^ • . : ; . ) :.' ri.Ljjo

jar? THp Tetvow^/f . ..4. '< .i-^l.ioiJ.
Ilparraf ri/vxetT . . ..i *:• i

nc0X/c0V ctTX^ • imrfoe Twiiot^ : : i '£r;^^Cl
Ilccfiotnr/; n^cnToi» h . . .1.1 4 . ..I:

Amir»

4 r

Diqitized by Google

COLUMNA XI. 29

Pamunis , patre incogaito > matre Sarapiute.
Naaraus Sarap.ioius^.';. • \ , ... . '*
Morus . . • . . . , . ■ ■ w
Pabois , patre incognito» matrci Cc^Tthp v
Mifpas Apnacheos • . • •. f
Eudaemon Maximi . - , .1 1

Eudaemon EudaiemoQis.'
Antacis Polionis .... ' ^

Cronis Cronionis .
Arpaefis Thilaciels. .
Sarapion Harpali.

Protas • . ^ • • • •

Erieus Heronis." j) , .• .-.,."{
Pefuas Pulionis. . u: .• • . •'I

Heracleis Pombae , , . i-oc*.! • .• ;: .

matre Tephorfaite . ,\, •> v . •
Annes Cronios , , . ••.^'^ ! ; , . ;
Tuus Heraclei. . u .:- : . J '

Pannialis Qr^mupheos • . v^'../! . : .'i

• . ........ w > . . «.

Columna XU^.u .1'

Penis Heraclei4vicij;jb?.:i , ■ tj: • ■ ;
Fatermuth . • • ' r . . ,r;4

ma^r Tanuphis . ' v.

Protas ... . : . •• 'Ti \; ..'.',••. ;

matrc Rhofite. • J -5 . .
PolioQ, conterminus , matie^Tafi^e^ : O
Pamutis Protae > toafor.
* , Annes,

30 COLUMNA XIL

Amvic Af<p(tnXcc0C • • • • • ■ L
OfffMfw^ic Kopxtr • ' >'

ripaiTctc Xcxsraur •

^thcLTTopoc , Iiri. • arcur » '.

^tnf/iov^i 6 ewf . ..... -

AvSpg? Xfi'. .*■■«'

©ctp/ riToXfactf'. . ...
najA./aji/, ctTrctrwp , ftnrpoff Tct. IT. • i

'^ov)(CL/ifjL(j}v M/u<rgcuf •

IToexnxx/f Touf^m • - ■

ExtftTiC NiXfltf- . ".'^'i ^» :.; :( • /i

Avyifc Opcrcivou^sfifc •
Ax«v<c '4'6wt.tt.r L .
Opo^ctvou^ic Ilarctpur .'

HovMris, cur«ra>p, EtfStfi/xoviJijlj/^Tf»:? ^-fio l
Kpov/ftiv TocfpjSttvoc. . • • ^''^' ^ *-'^^

Exutr/c rieter/TOf . * i ! . i<7 5 ; ruiT - - ..
Kpov/wv rictUfifTrjT. . • • .

Opccivot/cpif, riafl"/ . ; » . .'.f;-. t • "

L^iyi.i^uj Google

COLUMKA XIU' 3t

Annes » (ervus Eudaemonis .
Eudaemon , fervus.£adaeinonis •
Antonis Arphaeleos.

Orfanuphis . . . • . •

Protas Seceneutis . '
Protas , patre incognito» matre Theodute*
Viri xcii.

Diicattore, facerdoteUidis, operum redof^.

A die Pharmuthi r. ad ix.
Viri XXXV.
Thari .... . •

Polion , patre incognito, matreTafitc*
Eudaemon Protae .
Suchammon Miyfeos .
Catafis Orfei . . . . r vi. . .

Paceccis Turbonis • ...
Nilus Tephorfo. '
Hecyds Nili .

Annes Orfanupheos.

A'onis .... . . T

Orianuphis Patarytis • . ' r ^

Puefis, patre incognito» matre £adaemQaide.
Cronion Tuibonis»
Hecyiis Pafids .

Cronion Pauitetis • . . ' -

Pafis Maronis . . . \z . • . "

Orfanuphis Paiitis . .. . s r \

C(h

Digitized by Google

3^ CQLUMNA XIII.

ColmnaaXliL\ < . u-.uJ

Op<rsvs Hp • .

• •

• '• ! ...

HfOitXifcl.a - -

l

M/CMT/C Afllf ...

« . ...

HmuiXiic rix . . .

• - - ■ . . . ,

riDcdrac n

* • .
....*...• ,

• . • .1 . • ^ J \

OpCTfiUf, Ol> . . .

Mwpo? , X/) . . .

• • • i 1 ./ <

EuDotrTTw . • • .

... - J ; j. , it. .. 1

*-»^vr#wr • • •

• -l /-. - - . r f • . *J"

• > • 1 f -./.ir/.,. -.j. 1

OwX/wv . . .

K.07rDWC . £L . . .

ngvv/f n . . ,

ria. Xflrac • . •

. .• .'••y ••;

• cu. tfr . .

• •••••

.r ?. • ^-i'i.'''"i'J. r \

S.^d . .

naxv/c.

•

ApTTttXof , K . . . '• ?^ " r •:

Digitized by Google

COLUMNA Xllj

Cobuttna XIU*

• • • •

Orfeus . •

Heracles » patre incognito •

Miyiis Apaacheoi • • •

Herades . •

Protas • .

Eudaemon . .

Orfeus , agafo . . .

Morus , fervus •

• • * •
Cronion • •
Polion . .

Copres, patre incogoito*
Pennis . •

• • • •
■ • • •
. . • •
Sarapion • •
Pacnis .

Viri,.

A die Pharmnthi v. ad
Similiter. ,
Harpaius » lervus • .
Eadaemon • .

3^ COLUMNA Xllk

O . . £»C / .

riToXcficqV • • • •
Ai^ufipc • . .
TltaXioiv . « • •
Kpowwv . .
riouric TIo . •

N/Xof Mfltp
SdpctTr/wv . .

SttpttTT/WV , tt . •

• • •

• • •

• •

'-1

• . ^ i.t'

Digitized by Gi)

COLUMKA xin. 35

. Similiter a die v. ad x.
Viri. . -
Ptolemaiis^ . «
Didyiniis • •
Polion • .
Cronioa • •
Pafis . •
EudaemoQ*
Nilus •
Sarapion . •
Sarapion , patre incognito.
Aionis > patre incognito.

E t FRAGMEN-

36

FRAGMENTA EIUSDEM

CHARTAB PAPYRACEAE.

FragnuL
Col. L Col. )L

«

Xou* ToupC
. . • Ppwta . .

i^f£C Ciiri^ n .

, fitiTpoeTturitur, • A/Xoup .

. you, x^^^^i^ * * Kovoei • .

• . • Kittirct •'

• •

• •

• •

• • 4 «

. •
. •
• •

ajirtoc • • • . . •

• m. ^ A .. . . •

y oiy^AtsT^oc .

cLTTcLJuify ovnXdTns .

Fragnu IL
CoL L Col. iL

• . . . AtT . i^' £ • • •

• r. S/dipu;^..

• f.' riep/ . . • .

• a<r . • Muf Oap . . •

• . oif /£' • ArpJi^ Xp • • • '

Diqitized by Google

f&AGM. £1USD» CUARTAB PAPYIU

• • • • •

• « ' • •
K.f09mf , A . •

• •

Fragm. IIL
ftt . . .

« . . Otf • .

37

♦ 4

Fragm. IV.

rac Kpoyift»yof .
ai^p€C /S'.

% ft/nraXiWf.

rioy^i . .

«tpctJT . •

- X.

Fragnu

^ ij i^co i_y Google

38 FRAOMENTA EIUSD.EM

. • Fragnu V* - •

Col. L Col. il

. X(t|OC» .

HcL

. TTog , • . • » y . • •

• OLTT , •

• vou .

. crtToc •

• • m 9

• OITtt •
« WOtf.

. <r/ro(.

• mr.

. • • •

• a)vof«

• *

Ftagm».

Digitized by Google

CHARTAE

Fragnh VL

. p»/£ . •

. uenni. ...

• « •

H/)0£/I : >"

. . . <r(p. • . . . •

. ?vpt . . , . : . .
• ojjaf. ....

.. ojcpp/f . • . .

Fragm^VlL
. . > •

• .• • .

• • • .

(HU^ • ••

/^enroTif • •
. • • •

£AJ>Yi(.AC£AB.

Fragm. VUL
, iJpgf ^ • :
. uSof . .

• a)f .

• dnp/ • ' .

B(tx / • •
otrap . . •

finT^oe Qsffi ,

• . S . • ■ ..

/e' soog .. . .

Fracjnu IX.

pn

. . • •

• • • »

• • • •

39

coy, Aircuruf

Fracjm*

y i .^uo Ly Google

40

FRAGM£NTA EIUSDBM

Fragnu X»

fwax
mtsouf . .
SovXoc Kpo .
ncUfia . . .
• Uovn . . •
. HpaxX. .
S . . .

Fragnu XI.
• Hp . » •

. n$¥ • .
rictT • • •

etpi . • «
• • •

IflC • .. •

/totf . . •

. • *

op •

• •

■ • •

• • • •

. '•

Fragm* XIL

Kp
Yht .
Zn •
Opo*.

IlfiT.

ria . .

Kp .
Hpo)

• •

. •

• • • • •

Fragnu XIIL

fJL. •

Fragm.

Googl

CHARTAE

Fracjnu XIV^ .

. Of ^

. w.

• ■ •

ou .

• • ■'

Acc •

• «

ou .

FragnLXV.

• <K7G0 . .
. (i)Ttt( . .

Hpo) . .

• • AireLTtaf*

• wm • .

• viaji . .
. pov • .

. (TtTOcJ .

. .nao*/TO? , S

PASY&A&fiAE.

Fragiju XV L

. rio

. wv

ucp .

41

TT/ .

CLV

. Fr/j^ru XV IL -

. . ti . . .
Ewp . . ,

5 ' '

Fragnu

42 F&AGM. £IU5D. CHA&TAi& PAfYR*

Fragni,XiX,- • FraQiiuXXlL

- y

Fragnu XJ^

Fragm, XXI.

HpeixXHf rip ••
Setponr/cdy . . •

ripa^Toc^ !S(tp . . .

A/ooito^^c Hp •••

H$iM£if&(iffi> • i
^penriwv» SouXo^Tupct.

OpO^fitVOUc^/f > «l^V^ ' •

Toucp/f rispY . ■ .

2/oyXaf , aTToLTojp
SapctTT/ciiv Hpa, .

• ■ ••

• ^o. •

Ctff tci cco-. • •
S/wpuT^ct^T .
. opaxof .
. wv Kopfltx. ; ■•

ov^og YloiO' . .

coylEctpoiTr/cofof^ \|;it
, .vJpffg'.- .

* 1 r

• t » V

• «

• •

. .1

v^^.^. - . . .

• «

. x •

. v. .

, v .-. i .

•

<
•

• •

> ' ^ «

ADNO-

41

. ADNOTATIO CRITICA

sIN TEXTUMCHARTAE PAPYRACJ&AE.

Col. l..Un,t, ZntTAvJpet . De foU lit* • , qaae in priini fyU.

occurrit , dubitari potcft , fimileni autcm cxhibct col. iv. Un.tf.
in n. riaicHKKit , qua omnis dubitatio toUicur . Vox KiravJjiA
nova cft & in Lexx. fruftra quacritur , eius autcm ijgaiHcacus
boc loco nuUus alios eCR; poieft , quam wKKt^* five mto-
f&fumi n kat' ayj^ . tmmuniii» viritim pilU^firits btudmm*
vocefln fabftancivc adhibcri aperte indicac feq. tcm tun^^a^m^
quocum iunginir . Nulla j ut mihi quidem conftat , adcft audlo-
ritas , qua ufus eiufmodi vocis confirmari poflfir ; ex hoc aucem
monurocnco facis apparet , voccm apud Gracco-Aegypcios in ufu
fuilfe , acque ab iis de hifce openuioniin cacalogis adhibiam
effe. .

iW. £»•!• 2. Ttfr tLTtfyeterttfUvM «c r« ;t^MyMnM ^>>«*

V. tiirffyatretfjuiuv ciarc fcripta eft , primoqjue mooumenti adifpe»
facile legicur ; ftrudura auccm ncva & infohra cflc vide-
Cur. In poecis quidcm dcprchcndicur (fya.t!^i£tu\ s^^ok, & in fcri-
pcoribus folucac orationis t^ya'(U^ <n r/ , in quibus camen

locis praep. Oticifaeft : at «rcf>»^(<&a/ «t$ n., aut aTruyai^t^

mt Tt tfytv in uftt fuiile, atque exemplis probari^poQe., mibi
incognirum eft. Nemoautcm ,qui genium linguae Graecaepaulo

accuracius cognofcit, ignorat,pracpo(Icioncs , cum quibus verba
componuntur, incerdum vi & cffc(fiu carcre ; ita uc aTfp^a^ft&a/
«!( Ti idem fi|: ac ip>«^««aa/ «« « ycl «^y«^i<&a/ u. oferariyopus
fatere, Qqare eciam ex verbis hnlus ticuU incertum ed,
utrum in nova. fabricatione an Ibla leftauratione opus. horum
hoininuro conftiterit . Verba : «e rct x<^/««TMca ^^et. una.icfie.
fcripra , cbfcura funt le^luque difficillima j in quibus cciam
diu haercbam , dc ledionis vericacc , dc qua iam nullus du-
bito, vaide inccrtus . Vox ;^w/AarMe(^ ebomaticus ^ qui agg^rum
- * F » ' ■ ■ * 'V ^^,

44 ADNOTATIO GRITIGA.

0 , a , aggcr . etiam nova cft & le.xHiii jioferenda \ fbr-
tnau eft autcm eodemmodo, quo (r&>j[taTtKoc &multa alia.

IblJ. Un.\, hTTi fisxit^ t •«« /*' . Fuit initio hic locus Ic6tu
difficillimus } detei^js autcm ab cruditirsitno Zocga mcnfibus
Aegyptiis, qui fobfequuntur , (pafi$fot& col. ix. lin.8. & ^nf^tv^i
C0I.XII. Iin.i6. vera leAio ^ilit lodagaco ftiit. doae prioces
Jitterae v./mxm<> ut in fpeciminecernitor, ftre deletacfonct
reftanc tamen vedlgia lic & fuprema lincola Ift* • , ka nc
de vcritate tcxtus nuHum fit ddhiiim . fcribicur qoidenu
a Coptis JUt^ip , exigua autem hacc differcntia pronun^
ciationi Graccac diphth. h adfcribenda cd . tcmpus , quod hic
iadicatur , fpatio unius diei abfolvitur , ica ut lacuna loci , in quo
dies fioitl operii notator , ita foppienda fir: un 1«'. qood & tn
textum recipere lioUus dubitavi j dara enim funt , ut ex ipfo
fpecimine patet,circa ipfam lacunam Ut*(i ycftigiay confentien-
te quoque principio col. VII. O/A0ia>( at* 1«' wt m* • incipitnr
cnim ibi eodcm die , quo hic finitur .

IbU. Un,i» 4. lirtMfiaji^bi ofiitu arj^uy fva.' . Hi viri CLXXXI,
ttt eqoidcm locom intcUigendom cllc cxifttmo , font Incolac
urbis Ptolemaidis Arfinoicicac » qoae edam a Pcolem. Geogr.
Iib.iv. cap^ V. pag. 1 07. 9p/«*( nroAi^f nominator , ipfa Pto»
lcroaei verba adfcribaro : A^oivcrni? rouo? • /*fTp3T9Ait fj.tTay»ti
AgTivo») , Kftf offjtAa? UTo^ivuuf . haud raro adduntur nominibus
urbium Acgypciarum epithcta : 0^/*«« , Ai/i»jiy , tfn. additur auiem
Ptolenaidi , quac haud dabic portos five cmporium mctrop.
Arfittoes-foit» v. •^ti ob navtom ftationcm orbi vicinam:
in hoc igitur attriboto charta noftra cum Ptolemaco oonfen-
tit, nam lci2io «^fiow , ut in cxplicarionc figlorum monftratur,
certa eft & indubitata ; latinc \cxo PtolemMdls Ar/tnohicae red-
didi , ne curo Thinitica coafunderccur . cogitabam quidem
de Ptolemaide Thinitica , colos mcminit Strabo lib. xvii.
pag. 1 167. Lio. quaeque aPtoleoi. loc. land. B^fiMf nr#Ai|pidfc
vocatur : verum lit. 0. v. «f^v , clarc {criptt) opinioni hoic con^

traria eft . lungenda funt : rm aTrtfyarafKvay ■ — avJ)>m firo! ,

Ihid. lin. 4. Auroxarav<^. . Diu incertus fui , quid dc hac
nova voce Aatueccmj iam autem, litteris pcr fe clarts atque

cer-

L^iyi i^uj by GoOgle

IN TEXTON CHARTAE PAPTR. 45

certis , nuUus dubito , quin formata fic cx v. tcArarJjk» » qaatn
primn lin. exhibcr , & avroi , ita ut , quoad fcnfuna , idcm fic
an fi fcriptum cflct : t^fAavra^ fivc ctwTflMAiuirr*» , operarii vo-
Juntarii , ttulla vi aut lege caafli , ultro i>uic ttumero adfcriptl •
Ifftm vocii formam auc flcxionem , qaum non pleoc fcripta fit
omniqne anftoritate deftituta , definire nequeo { figoificatns au-
tcm , qucm cidem in vcrfionc tribdi , principio coLvii. uc in prae>
fationc iam monitum cd , haud parum confirmari vidctur.

Ihid. lin.%. ^a.oy.riuv STOTenAitfj rou Xetipn^a>o$ , p)fT|o$ ©*•
mwm^on* Sarapioni ciufquc fratribus, intcr quos & Acrcs,
qnem cxhibet coLvil. lin* 4. haud dubie refcrcndns eft»
quique gencris nobilitace ceteros fupcrafle videntor, avi no»
men adfcripcum eft » queniadaiodum & nonnulUs aiiis , uc coLlL
lin. 4- , iil. lin. ult. Dc mcntione matrum , in hifcc opcrariorum
caralogis adco frcquciui , nonnulla in pracfar. dinTcrui . n. Oo.-
formatum vidctur cx n. Axrax'? > quod charta noHra
facpius exhibcc , praemiffo arcicalo Aegypc. e (k) qui hic
ut effertur 1 ne autem duo « fibi occurrant , loferca vidc-
tur lit. f • in n. etvJ^eufutv , formaco ex n. EvAupw 9 quod coLix.
Iln.ii. cxbibccur, fimplcx pracfigicur . De nocacomp. quae
in fpccim. loci ante nom. matris ccrnitur , in figlis agitur.

Ibid. li». 7. UfitTctt acTeA^oc , finrfot tn$ oi(;r»( . Lcgitur qai-
dcm in cbarta : n^^ac eutt ( cum noca comp. ) /aht r«( eu/r ,
ut in (peciminc quoque cemicuri libcrcatem auten>qna in re
tam ccrca atque dara textnia fupplevi » neno band dnbie im*
probabit.

Ibid. lirt. 8. Tafarntr aAA«( aeTiA^oc , fitir^oq rifg Avni ,

In hac lin. •s.a^xTrtctt «AA«( plcoc fcripta fuoc,rciiqua aucem
uc in iin. praeced.

Jbid» lm,\o, Kif , cTovAafi .... fun^ti ..«• Esddefonc
flomina heri flc matris • Vos ^Aec pleae fcripca cft •

Ibid. lin. II. Ufciraf airaTt»^ , fon^ti HjMXa«s • Hic locus
& fr. XXI. lin. 13. foli func , in quibus v. «Taraf^ plene fcri-
bicur , quiquc cctcris locis , ubi axartif littcris air cum nota
compcnd. indicatur , lumen dedcrunc t infignia hacc loca^
inter ipedmina cxbibsi>qno de ledionis vcritate certins confti-

lec:

46 ADNOTATIO C&ITIGA

ret : de ipfo autetn aceributo , quod in hac «harta adeo' fte*

qacns cfl, nonnulla in praefatione montii*

Ibiii' Im. I 5. UaLV . vtk; KooyKeyof ^ttouXti ZmXw , . , . Primuni

Domen kgi nci^uic ; mcdiac CDim litccrac depcrditae funt .
Appareot io fine , nc in fpecioiiae cenitor , veftigia littera*
rnni, cx qoibtts aotcin nihtl colligitar t delitterls, cbn*
iervatae funt , inccrtus fttm , fincoe a« an r» , fufpicor autcm
eas inictum cfTe vocis, quae heri conditionem indicabar, uc
col. il. Iin.8. ubi conditio heri notatur vocc ifftaf , clarts litcris
fcripta . De v. «^euAoc nullum eft dubium , clara coim in ipfa
charta funt hoius vocis vcftigta •

AA/. Un,i$, Kfwim, ^.«i»* fuirftt Btuuwt, Sccandi no«
mtnis qaatttor cantum Itterac refhnc , quas & in ccxtu indi*
c.ivi . n. 0a;'3-if eiufdem originis eft ac n. n««<n5 , quod faepius
cxhibetur ; in eo cancum diffcrunc , quod hoc art. n . illud vero^
arr. e C\bi praefixum habeat . lincae , quae fequuntur , male
confervatae funt $ pauca vero , quae hinc & inde reftanc 9
lo texto diligeoccr notata foot •

Gf/J/. lia. I. Zv. Zfffnrac , /«vAoc TUuwtett » Obfervaodae
funt duae primae litcrae Zv. extra lineam poHcae , eoquej
modo , quo in fpccimine exhibcncur , cum nota compcnd.
fcripcae : itcrantur col. v. lin. 9. quarum vim & ngniHcacutn
ignoro , ipfae vero literae fatis clarac funt & certae . Hic , ut
in pluribos locis » fimUia mooomeota » fi modo reperiaotor ,
lomen dabant , qoibtti defideotibos , coniedoris parom aor
nihil efficitur . Reliqua apcrta fttnt & dare fcripra .

Jb/J. ///7.4. ItfYivef n . . . UfTf^ . . [tnrfOf TaJnfyBUT . Primum
nomen clarum eft & integrum , cctcra auiem malc conferva-"
ta } reftat enim prima cantum iic. nom. pacris . Sufpicor litc*
ras Ibnp reliqulas cfic n. Ibr^jMvd vd' n«Tff^v<& , quod haod
dttbie nomen avl eft , formatnm cx 7tffuu& vcl Bi^ftmt^
& art. n . ( e ) <|iil varie a Gcaecis effcrrur ot vel 7«* hioc

ntrovpf. n. 0f^^9y& vel , quod coLvi. lin.j. 25. exhi-

bctur , onum vidccur cx JUCUOlCnr ( hebr* ma , mri ) cp

uiyuizod by Google

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 47
i^Htd* 9mtjk ,6* tngo • & artic fbcmin. B vel *f ande

e cp-JU(UO*«*T contr. flcptCO^V^T ^ ^use mari ficif ,
ciardeni briginis ac nom. menf. ^ofiuv&ii nifi qoodhoc artic*
Memphit. 4f praefixum habeac : alia vero etymologia , quam

lablonski Panth. Aegypt. lib.I. cap.v. pag, 117. potiorcm ha-
huit , ut mihi videtur , a gcnio ling. Acgypt. nimium rccedit .
tribuebatur hoc nomcn , ut fatis notum cfl , Kidi, afpidc mor«
tifera armatae,. Vid. cl. Zoega in numis Aegyptt. impp. p.2 14.
Winc IfainfiMifdr aat nm^futt^ ( 0 rnt QtfiMi/^HH.) ifidlt thermosh
sh€9t iuinii emi/eersnu y /MerdM . Hand rarnm fnic in Aegypto
hocce nomenj martyris enim , cui nomen narf^|u.9(^&id( , mcn-
tionem faciunt Eufcb. Pamphilus dc martyribus Palacftinae
p.385, & Photius in biblioth. cod.i 1 8. Nomini matris Tt^pi^rcuT,
duo ar:iculi pracHguntur , oritur enim ex Ognur, cui praepo*
nitur art. Aegypt. ^ unde. n. «opraitr. cnius veftigia fatis dara
coLL lin.a i. fuperfun: : es hoc autem nom. fbeminae , praemiflb
arti hem,. ( n ) qui etiam nc tt & r« etfertur j hinc in charta
promtfcue Ti^apnSr &T«^ra{r. tcrminatur hoc nom. in «fr , lit.r
aut nna ferie praccedcntibus adiun(5ia, aut feparatim fupra lincam
fcrjpta , exceptis duobus locis col.x. lin.14. xi. h'n.50. ubi claris
liccris indicatur flexio fec. caf. Ta^ps^TtuTtf , ita ut abfque ullo
dubitationis fcrupulo Ie<5lio TaOo^<rcuT»i ubique in tcxtum recipi
|>otuerit i nam in charta noftra hoc nom. ut multa alia , in fine.
abrumpiturt partim ob fpatii angulltam, parcim breWtatb canfa.-

Jb/J. lin*6» Omt^eM ^mxfott . . Superfunt adhnc ve«
ftigia vocis, quae nomen patrit fequebatttr , exqnibns aatem.
nihil coliigitur •

Ibid. lin. 7. M(yj-i« z* . . . : . Primum nomcn clare Icgitur .
nominis l.amtm , quod aliquoties occurric , uc col. ll. lin. 9.
. vm. Un.as. cernnntur veftigia ': hocce nomen reqanncttrli-
terae pene deletae , quae nomen niKatris cohfticnanc } qnodnam
tucem fucrit , ncfcio»

■ Ibid. lin. 8. n^Ta.( , J^ovXoi KgpwwvA? , tf^fws . Literac huius
lineae fatis bene confcrvatac funt : yox u^tui quoquc , uc
in fpecimine cernitur , plene & dare fcripta eft , ita ut ledio

loci

48 ADNOTATIO CRITICA.

loci omni dubiratione care.it . Alium facecdotisAcgyptii renroin
exbibec quoquc , ni fallor , lin. i 3.

Jbid. lin. 1 1 . Touctns W^nMtv tft>HT^i Qctminnt}(fU( . Prinuilll

noneo (atis obrcurnm cft , nam mediae Ikerae v» fere dde»
tae fanc, qui antem literis hoins monumenti paulo adfnecos
eft earum veftigia facile videbir } nomen iwctni clare fcriptao

fervavit col.rv. lin.31. rcliqua aurem cLire leguntur . In feq.
lin. rclida func quarundam lirerarum vcfligia ^ inccr quas folac
literae h( , quas Sc in te^^tu notavi , aperrae func .

JKo^ iin, !}• nftN<ri( ) cTouAsf ^^irana-tcei , 1« • In nomioe heri
clare dignorcitur (olita illa Aegypcc. partic. tp ) quae in
mnltis nominibos praefertim ab initio uc aGtaeds efferr
tnr ,hinc ^i^voj^^Aefivtiexf , A^raK^s^i (quod ultimum in charta
noftra aliquotics occurrit) . Ultimae lircrac is , quac clarac
funt , quafque in figlis exhibui , parvulam rotam comp. fibi
adnexam habent ; nullus fercdubico, quin vox u^fuf in hifcc
liceris lateac , quam fufpiciooem quoque in verfione indi-
cavi . confcrator lin. 8. qoae huius lincae lediqnen» aperte
indigicat .

Ibid, lin. 14 Uey>Ta, , /^n^ojTa • . . Primi nominis re»

liquine adfunt , cx quibus autcm nihil concluditur. nom. n(Oj»T«,
quod haud dubic nom. patris cfl ,.diificulccr agnofcitur ; no*
mcn matris aucem , cuius duae primae licerae clarae. func ,
fine dobio fuic T«w«Afi« , quaedam enim literae , quae adhoc
io finc ccrnuncur, hanc fulpicionem confirmanc.

IbU, tin. I j. O^M . • . . vTt . . . Locus ica refticaendus cft :
OiTetvivi^if , rTc-j^tt u\9<jTiuvo( , vcftigia enim , quae reftant» hanc.
le<^oncm apcrte indicant .

>Ibid. Iin,i6, A^xaMi ...... Ta^i^TtuT , Excidic haud

dobie nomcD pa^is t in feqnencibns quoque huius coL linels
chana male coniervata e& , niulcaque nomina penitnt deleta»
qnac vero clara func & certa in texto ootavi .

Ibid, lin. 17. Avi>?? 2aK»>fu>{ , •rwAaT»? . Ultimac vocis tres
priorcs literac cum nota comp. eo modo, quo in figfis exhibcntur,
fcriptae funtiquam quoquc fcribendi rationcra ubiquc fcrvatam

dcprehe»*

Googlc

IN TEXTUM CHARTAE PAPYK. 49

deprchcndimus , excepta col. vHi. lin. 17. cuitis darum efl:
fpecimen , ubi plene & clarc fcribicur ; quare Ue lci^iouc
loci neino folieitnt efle debet.

J^d, ta, x8. ^tf^f .... AMwtt . Priiot nomtnis veftigia
apcrca func : fequiror , ni failor , fox ^wXh» oltimnm nomen
ciare legicur .

Ibid. lin. 21 ripwra , A«;;^aK«5ra»A»{ . Hx litcrarum VC-

ftigiis, quac nomcn patris praccedunt , nihil colligitur . In Hglis
exhibetnr racio compend. qaa v. iiMX/ntwttXxK fcribitur , ciiius
le^ionem certam & indnbitatam reddic coLix. ltn.ztf., ubi
plenius quam in cecer» locis fcripca eft .

Ibid. lin. 26, EuJ^eufiatv , etiraTUf , /*Hr^p$ Ta6fT(tvtv^toi .
Linea haec cum feq. difficulrcr lcgitur , plurimac cnim liternc
iniuria ccmporis Sc vecuftate monumcnti fcre cvanuerc ; ccr-
nuntur tamen lcviores literarum du£lus, ex quibus ts , qui
In leAione chartae panlo verfatns eft « textnm , qnem dedi*
mns , facile eruet . dexio iM^nnu^ pkne fcripca eft , alias
fempcr lMf€tt»tu^uq . n. z«e^^/t^ , qood eabibec lio* feq.
occorrit quoque col. x. lin. 35.

Jbid* lin.^o. Ajrmxii ooAsi; . Primum nomen haud

cbfcurum eft , clarae func quoque in finc licerac ouXou una
cnm rcliqniis lic^, quac pracceffit j quare etiam v. /««A«v,
quae hand dobie nomini pacris adtnnda foic , an verfiono
reddidt • Cernicor in lin. feq. v. J^wXjts. ona cnm qoibofdara
licerts in finc , cx quibus autem nihil collfgo.

Col. III. lin. 7. UetvHTnq riToAip. AcccdiiTius iim ad co-
lumnam iil. praecedencibus melius confcrvacam . primum..
hoios lin. iiomcn in cbarca noftra freqocns eft & clarc icgi-
tnr f fecondom autcm compend. modo, qvem In figlis exhibui,
fcriptum c(l : fufpicor qoidem legendom efle nT»?j{uu9i , qucm-
adrnodum plcne fcriptum cxhiberur col. xil. lin. 18. fcc. caf.
a riroAf^cuf , quod co!. \'. lin.6. occurric ; fimilcin Hexionem
dcprehcndimus col. x. lin. 9. in n. £jp»ai«$ ab£i^M>(U(.

IMiU littmg, A^jfKQKy airctTctf •••.•iim«c. Forma pri-
«i nominis frequenter in^hac charn occorric, otApftwnKy
.coL VI. lin. a M9?mt > cokviii. Iin.3 1,- ZwA«c » coUl. liii.}.

G Am»

50 ADNOTATIO CRITICA

A(flrra(,col.V. lin.27. Miisrai zuthUa-irat ( nam lciflio dubia cft)
coLxi. lin,ip. nfa-ova$,coLxi. Ijn*a8. n^rasi quod obvinm
eft. ZiAove^f , C0I.VIII. Iiii.z3. Soi^oif, coLxi. lin. 5.
w<» col.iv. lima^. quonini genit. in • dcGnit) ut AiAov^,
coLvj. lin.27. A^v«jc£jt , coLiv. Iin*a4. Ewo^jCoLv. lin.27.
& Uppra . Solita Gracco-Acgyptiorum forma , quac dcinde
Alexandria Condantinopolin tranHit , unde in rccentioribus
fcriptoribus Graccis , pracfertim hiftor. Byzant. frequcntia fuat
T^iyoesK i Aiont« & nnlta alia • Simili modo formatwn eft
n. ZMMt» cogoomen Ammoniiy philofophi Alezandrini> Ori-
genis atquc Plotini pracccptoris , conf. Theodoret, ferm. vi.
pag.575. & Suid. V. ^aKKXi . Antc hoc nomen nullum ciuf-
dcm formae mihi cognitum cft , nifi fcrtc ex conie<^ura Ca-
fauboni in Tcq. loco Athen. Dcipnof. lib.xiii. pag. 610. latcat.
Kof iav fAff Ttf vmf wv^mm^ , rtnf wa» « 01« rtr ^w^utt twwt9
lyxanuiANf^dirTf ( , tnt »tf ^wn^ Mi»« ■{nc mfM , «0^ mJV rmfrm
fx Twr Snfoi^oe^ ( o^oAn <^ ) «iAAk m T*t Ajmtw S^yntv
IA(6Tfs TieTot , ovTO« ^dp .«"Ol^iroXA^o:;; T;Kat{ »«tTfA(^(K. Qucm fum-
mus Cafaubonus in animadd. pag. 885. ita rcftituit : <tAA«
(K Tii$ l.aK.xef a , roi; A^<^»ou , lAiOT^^oicToc . Sacadae Argivi , poc-
tae lyrici , mcminit Plucarch. de Mofica : riyora XoMaJ^at , y«(oc,
wMmt fuXair ti •At^mir /ufuXtiwttwiiJimt • •J't tuntt ngf roMnif
myai^ti , iMf roi IIv^m re<c muuintoc »miytyftdfai • Probabile an«
tcm vidctur , candcm indc a Ptolemacorum tcmporc a Grac*
co-Acgyptiis ufurpatam efTc. Subiungam denique locum ex Pal-
ladii hift. Laufiaca in vita Pauli iimpl. p.72. cd. Mcurf. ex qua
haec Graeco>Aegypciorum fle^endi ratio clarius pacebit , funt
nempe verbaD. Antonii adPanlum : etc «vr, ^mt • AnttuH
nt ytffim > rw faTrf^av * xaf vmHHvnr • ^tfu afvtvt • AntaHH ,
jMf «FindM* 77 f «Mt^ii valcifMTotc Tforei^ , i;cerMc «-zro ^
oy^»i«i', JMJ/ («wT^ (jS^^^fr (m ( ^«gpi «j.ap nfav) uutva <f( ^«5.
■ <bay0v ouv 0 fuytti Anein»( tov ■xa^ait.av tov na , «AAev ovx

n-^arf 0 A yf^v i v^tKcutTt^v lar^uiV , (« «;t(K row ■z3-a.^ui^i<f'iov ,
tn ir^^aro , (£«</^(^(tTO «vr • Amo»a( MOC t» TfAfon , ko/ A(yn aurtf '
^aiyt , «MM , juy «AAor walafmt • Vox Alennd. Ild^iifMK (com

circoinA. in ult« ) idem eft ac tfrtt vel pocios JWv^c

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 51

payus hifcoflus ^ vid. Cangii Glofs. h. v. ^cc.c:^^. na^aa» ( ctiam
cum circumfl. in ult. ) occurrit in Nicepiiori prcsbyt. vit. D. An«
dreae Sali : npiiru •ara^a^a txrdi» «AMf tmv vv»r« . qaarcuni CftC

vala.fi.etv cxhibec loc. Palladii nuper alUtus . prim. caf. io pl.

unde diminuc. v«£«yMi/i«f & t»a^ttfUMn . In fequcncibus exci-
dit haud duble nomen heri > nam ica fcripcum fuiiTe vidccur :

' A^rox^^c ■, airaTQi^ , J^avXtf ^ianTiTOf .

Ibid, lm.io, naMTii EvJ^aiftmt y ^M^J^if , Ipfa nomina cLira
fnnci ttlcima aucem vox cxotica eft &oova, de cnius liceris
dnbtcari neqnici occurric enim clarius fcripta coI.vir.Iin.ulc.
cnitts exhibecnr ipecimen • v. At^it videtur elfi; nomen con-
ditionis , cuius autem ortgincm & fignificatum ignoro .

///;. II. Ilaei,fiai/« ZwiAsy HgjtirA.f/et . Pfimum nomcn

occurrit col. iv. lin* 14. clarius aucem hoc loci legiinr , in quo
& arc. Aegypc. agnofcicnr. n.He^»AM/» auc gencile.eft, aut
nomen avi , pofterius eqnidem praeferrem 1 flefticur nc Evruxvc
CvTvxo (col. VI. lin. 39.) cx dialedo Graeco-Aegyptia •

Ibid. lin. 14. HcaxTnj Tc.uJcuy.r.sr, ^ Ji^iy.. Primum nomeo
clarum eft , fccundi quoquc rcflant vcftigia haud obfcnra .
Ante ulcimas liceras ok, cernuntur rcliquiae litt. Ji , eodcnt
modo fcriptae , qno coL iv. Jin. 1 5. quafque intcr figla charcae
retnlimus : fnfpicor atttem utroque in loco primas Uteras
V. /i«iM>r, de qna infiv ad coL vil. lin. iS, agicur , brevitacis
cania notatas efTc .

Ibid» lirui^. Afiatri^ , a7raT«^ , (p. i/. r. In llltima VOCC ,
quae haud dubic nomen conditionis cd , laterc arbitror auc
9^aTa^uxoi auc ^fto^KTMf , putcorwn filJor . etufmodt enim lc-
Aionis vefttgia adfnnt haud obfcnra .

Ihid. lin. itf* £v/(u/»ca»' ,/3ovjmm.. Radonem com^nd. qua
fcripta cft v. 0wko}^( , in figlls cxhibuimus ; de tp(a ancem vo-
ce, ur ibi monftravimus, nullum eft dubium .

Ibid, iirj. l^. [l5ty:<r«{ , aTaru)^ , i-^acKruToc . Clarc lcgitur
haec linea , etiam tcrminatio nom. matris , cui art. Aegypc. prae-
figicur, pleoe fcripcaeft; fledicore«Mf«w(,«»roc (cum drcnmfli
in peottlt. ) qood novum cft > acqoe ad dialeftum Graeco-A^/^
ftiamreferridebet. G a ibiJ,

52 ADNOTATIO CRITICA

Ibid. lin.7i. n£95Tct5 Au^wAii:/ . NiiUum c(l dubiam , quin
& hlc Au/i)iAjo'j Icgcniliiin fit , clare cnim lcguntur poftremac
litciae nAtav cum primis Au. fola lit> § fcrc delcta . n. AugnA<»c>
tempora Roir.anoroin haud obfcttre indicac ,apud quos fecitn-
do precrcrtim ac certio facc. aer. chr. frcquentiffimum fait, quare
ciiam in inrcripcionibus corum temporum ubique depreheodi*
tuf; plurics occurrit in infcriptt. Graccis biblioth. Vacicanae ,
quarum unam male confcrvatam hic rcftituam : M. Au^wA/ot Mat-
KiJ^m jSiTi^gLyoi ndccJ^f KHrt ^vna¥ Af ^oi twk . . itTfAfo'. wa . . rroQjMt
X^-eA* Ai/^nAi«( MtTfoJ^i/t^f KOf Au^iiAio( Arrdi?^» Siocdubio iCA lc-
gcnda eft ; M. Au^n?u»i JAmuJ^o» fitno^^t »9aJ^ mmi' fvimf
f^m TwJ^ <KriTffA<0-av uot irTsei^fi X"-^ ^ porro . lo-roe^itf
yjx'H\ itlcm valet ac obvium illud ^»««5 yjt^n^ . Literarum ibl>-
mae indicant fcc. aut tcrtio faec. cam exararam cfTc .

Ibid. lin.ti. nauMTwj K^uwoj . Primum nomcn clariori-
bns Ifceris legitur , ita uc de eodem dobicari nequeac : nomen
pacris leAu di Acile eft , clara aucem eittfdem fuperfttnc vcftigia .

Ibid. lin.i^ Tfu^jSMf , etTATctf , AriAAwravr* Dc primo
nomine paulo incercus fum, Htne TovfKav an tw^^m , nam ^StK
intcrdum vix dignofcuntur ; interea cx col.xli. lin. 29. , ubi
clarius fcriptum cft, lc*5Ho rcccpta pracfcrenda videtur ; quam
&Epiphauius conHrmai opp. tom. I. pag.615. cd. Petav. , a quo
Aegyptius eiufdem nominis atfercttr , fcribinir aucem 'Xuf^ •
De nomine matris Ar •AA«»revr«€ ( com circomfl. in pcnult.)noa
dubicandom eft j faepios enim in hac charta occurrunc nomina
focminarum in hunc modum flcxa , ut Hejt^Aoyra? , Kajvsyro?
©fo</^ooTo« ab W^aLKXovi , Keoiflu? , i^nj^ij^ . Hiufdem formac Grac-
co-Aegyptiac eft nom. muhcris Wap^oui apud Epiphanium loc.
lattd.pag.41. Hic, ucin nonnullis locis , llcerae i e. ^«re^c
ob fpttii «ngoftiam omiccttncur.

Uid. lin.i^. Hg9»/ii( , a«-*Ta«^ ovt . Nomen matris»

ut ex quibufdam vcftigiis parct , fine dubio fuir H£jt>tAo«T,
five H£,<tKAoyfa« , quod in charta noftra haud rarum cftj quum
tamen peregrina haec ficxio nunquam plcnc fcripta fit , fcd
tantum lit. r , quae in fine fopra Un. pooicur 9 indicata , eam
c tcsco omicteodam dk dnxi .

oiLjuiz^od by Google

IN . TfiXTUM CHA&TAE FAPYR. S 3

IbiJ. Un.i6. H^ptitAMt/Sf? Tuejewou , xou^fvc . Optimc con-
fervata atque clare fcripta cfl haec linca . Nom. patris inter
Gracco-Aegyptios fatis obvium cft : v. Kcvpn/« plene fcripta
cft , quemadinoduin & coL ix. lin.5. cuius exhibetur fpecimen .

Ihid, Ututj. A9reAA»v 4**^ * * Nonen pacris hand du-
bie eft 4<r«iivTov aac '\t»tuvTou a '^ivatuvni , quod & col. xil.
lin. 27. cuius fpecimen in nglis exhibuimus, itcrari videtur ;
de vera tamen hoius nominis lciftionc , locis , in quibus oc-
curric , male confcr. atis , incertus fum . Lin. feq. intcgra cft
& optime confervata . - * . •

Ihii, /«..»9. Tov^ ^ . .-• Aat*Tot;fi( ^ . . . In fee. no»
4Dine reftat , ac in fpccimine cernitur » fuperior pars nltiiiM-
rum llterarum , quid autem olim fcrtptum ftterit, nefdos
itcratur haud dubie col. ix. Hn. iJ. ubi quatuor primac litc-
rac conlcrvatae funt . primum nom. in charta nollra non ra-
rum cft , cx quo fadum videtur ruroi/^t cum art. Aegypt. ,
qnod folnm iv.zxti. fervavit i priniam atttem nominis origi..
iiem ignoro •

•i&A/. lM.30. Mumi ht^ikayw . Pfimum nomen fol.i^
haec lin. cxhibet , de quo non dubitandum eft nam lc^io
claia cft & literae bcne confcrvatae . .

- Ibid. Un.il, Ma)£^( , ao-ar»^^ 2«^«* . • . Hic & in fcq.
lin. omoia dara fitnt, excepto nomioe. matris , cuius , obbre^
vitatcm, qnemadmodom & nolninis Sao^viMt , quinquc priotes
literae cum nota compcnd. fcribuntur ; huius aotem nominis
formam fola fervavit col. ix. lin.18. ubi legitur : Aa0i«,«v«>
T6J^ , fitfT^q Xcto^^io .T . rcftaniibus adhuc vcftigiis lit. t/ , quae
hic cxcidit, ita ut ^st^^artou^ , loL^-ziiyjTai , eodcm modo ,
qno AartAAflNvvc , 0fo/ot/$ , H^^u^ 8cc. ( cum accentu circumH.
in nlt. ) fbrmatnm fit , mofe^Graeco-Aegyptio , quem iupfa
animadvertimus . Alias inter Graecos in ufu fuit n. Sc^iwMff
qnod exhibetGraeca infcriptio, edita in Thef. iofcripcMuraiorii
tom.lil. p.1744. n.5. at pcrquam vitiofe ; huius infcriptionls ,
quam bene refticuit cl. Abb. Raponius, primum diftichon adfe-
ram, ceteris , quae mutila funt & maic coafcrvata, cruditioni

fagacitatt {ntnri edtioru leUdist ... .. . ... ^

Tmti

54 adnotatio critica

'Legic cl>Abbas9

teperit Tycbe , ^r»u/V Seraphcus ( 4in|i» franutufm

morte dejunBi ) fili.\m Strapiadem ,
Haud rarutn cft in infcriptionibus v. a-ira^Hv dc patre , qucm-
iuInKNlani ruBmv de matrc . Tap^tnrarftoi o^tf in parenthcfi
cgregie emendscaiD cft , nam ex fcqucBtibos pacct , monti-
Bientam fcpttlchrale , parenttbot iam dcfunAis , « pacrono Se-
fipiadi , qoae festo aetacit «nno e vita decefBc » ercaohu ^
cfle..

Magna etiam audloritas ex hoc monumento concilia-
tor cmcndacioni d. Zoiigae , qua in Hippocratis cpid. a. 2.
pro Zieft«ric nomen moUeris Zfefi«w« legendom efle aotomat
in addcodisad Num.Acgyptt. ifnpp>pag.|9^ Noundum eft»
in charta noftra ubiquc exhiberi Sa^^rufi' , qoemadaiodoai
& in Plurarcho , ahlfque audoribus Graecis la^vii , etiani^
io infcripft. ( ut in notifs. illa infcript. Vatic. l.a^jfs-icfi KOf 5j«
0Mv«oi$ ^toii 2.Tanoi KO(^a%i , 0 x£jenxTO$ vtaM^f , 1» fuyaXeav

MttJinm w^KktMt nt&Hft f t;;^cteimw «ndwM ) . Inaliis Z<ef^in{,
2foMm»r & Zt^snsc • io .nominibns totcm Aegjrptiae originis
vocalcs , praefertim « & f , nt faepius etiam in cbarca nofirt

animadvcrrimus , arbitrario modo a Crnccis efiPerantar (nam
antiqua Jingua Aegyptia , ut cx claris indiciis patet , fine vo*
calibus fcribebatur ) quare utra fcribcndi ratio vcrior iit,
cUao diflicile. cft . *

AiJ. /nr.lj. THkmif&iahtfjiiintmt • »m^,, Nom. Il»*
Mt^ haod dobie eft oomen patris , nam lit. 9 in fine fopra
]in. poHra fec. caf. TltXav-Bot indicare videtur : nnnili modo
fcriprum cft nom. mulieris KoAAaii^' col. xi. lin. 1 8. , ubi ctiam
K(iAAai/do( lcgcndum efllc vidctur ; has autcm tcrminationcs ,
quum non plane certus fim ,in tcxtum rccipcre nolui ; Sarapion
cftadeoavttsNili . Nomen,qaod in fine addicor , legi nequir,
plcrifqoe liceris fere delccis 1 apparent camco veftigia n. HduotiA

Mkn

Digitized by Google

IN TEXTUM CHAIJTAE PAPYR. 55

forfan IAmoviJ^cv ( nam lir. in ffne fupra lin. pofita indicat
terminar. cTo; & J^ou , ur in figlis mondravimus ) quod adcQ
nom. gentile elTet , a MtuoyJHi .

Cd,IF, £8k I. H£$i»An( OfiTa,)iou:^ten • Lefiio hniut Itoeae
qnemadmodiim & feqq. clariffiliia eft . Nomen pacris OffMnb^
frequencer in hac charca occanit , deprehenditur quoquo
in Evagrii hiftor. Ecclef. lib.iv. c.jj, n. Bcfprav^at-sxo? , liceris jS«
( quod & in aliis nomiiiibus acciiiit ) vim lit. 0 habencibnS )
quibus haud dubie pronunciatio Aegyptia cxprimitur .

SuiU lin, ». IImic nci«-/Sc j furr^s iwnur . In nom. roacris
lir.r in fine fupra lin. pofica flex. TctwviSc iodicat; fic&TMv^c
coLs.lin.io. plene fcribitur. fufpicor n. Tmv^ antTMto- idem
efTe ac Ta^f^r , fadlum fccundum forroacionem n. ©«♦'«irv*;^/? ^
in quo ob concurfum duarum vocahura lic. » infercam eflc
fupra animadvertimus , hic cnim art. ut ra eifercur ,

Ibid. lin. 3. HgjtJcAn? ^fj.fii^inof . Clara & optimc confcr-
vaca cft hacc linea , in (^ua nom. patris eft A/Aj3»!r»fi , quod folo
hoc loco exhibetnr.

itn, 4. 2«£pt«Niw Xo^%^xyov • Nomeo patris » qaod
lio. feq. & lin. 10. ezhibetnr, ubique clare Jegitor.

Ibid. lin. 6. n*>t«»t>ti? K^nmoi , Dc primo nomine non du-
bitandum cft , nam clarc fcriptum cft ; clarius tamcn col.xir.
lin.31. exhibeiur,in quoetiaro artic. Acgypt. facilc agnofcitur.

IbiJ, Im, 7, ntiAfff nutt • Primum nom. in charta noftra-»
aliquories occurrit , ot coLvi. Iin.19. ex qno fa^um eft ibAMV^
( quod frequens eft ) codem modo , quo cx 2«^»« S«^jnM',
ex Ke^wf K^Ytav . fupra nom. patris lic. t in finc , quae fcc. caf.
Umifsf indicaret, ncgligentia fcribac omifTa cflTc videtur ; nam
fcribitur nmj & Ufvns , quorura prius coL XII. lin.i. cxhibc-
tor, pofterius C0I.XIII. lin.T4.

. JbiJ, Uth 9, Nuiwir , Mr«r«^ , Ogr^« . NomcaiDatris plcne
fcribitur , atqne O^vtf, o^^; fleaitor , vtdetor aotem eiofilein
originis cffe ac n. o^nv«,qnod aliqvoties exfaibetnr. a; Ojoij

nullibi alias, fi rc^c memini, in charca occurric .

Ibid, lin. i i. ^.a^-mav H^^.Joy , ^a^Jnrr . . Satls dara eft

leAio huius lincac , nuilum(^uc admiccic dubium magnam

vcro

S6 ADNOTA*riO CRITICA

vcro difficulr.^.rcm faciunt litcrae vocis , quac in finc additur,
& finc dubio nomen conditionis cft , cuius quoque rpccimcn
exhtbaimus : occurranc eaedem Ucerae mox lio. fequenci
& fragm. vni. in quo amem folae licc fiJ^, com diiiiid.
lit. >i in finc , clirc cernuntur, praecedenrium ^a, obfcuria re-
ftantibus veftigiis . Ex fragm. patct lcgcndum cffc ^x$<fHmi( ,
quae vox autem nuUam audoritatem habet , nullifque , quod
fclam , cxemplis probari potcft , de qua adeo nihil affirmare
pofTum ; fufpicor auccm eam pro ^a/ScTiin-Ht ( a ^ a/S/i^» , vir*
gh taed9 ) fcriptam eife , atque de eo , cui a magiftraca fup-
pliciorum cxecucio mandata fuit , hic ufurpari , ita uc ^c^J^uth
apud Gracco-Acgyptios idem fucric ac Romanorum carnifex.
Quum haec fiifpicio fola vocis etymologia fundatafic, nihilque
ccrti definirc i]iieain, voccm e vcrfionc omiH .

ILiJ. //V/. 13. UijiTai iWMiiii , AtfeTij . Nomcn patris eft
na«Ai(, quod ltn.7. habuimus. iterarur v. a<^/<( , quam fupra
vidimus C0I.11I. lin.io. hic aotem darioreft, qaemadmodom
& col. viL lin. ult. de qua infra agitur.

IbiH. //;:. 14. rii : ;-<vg MaAava . In primo nomtnc paulo
obrcunores funt mcdiac litt. ,i9» , inclarcfcunr autcm , collatis
ceteris locis ( uc col. iil. lin.ii.) in quibus idem nomcn oc-
currit . In fine facis clare legicur M«(;y0tret , fufpicabar qaidea
iegendnm eflc Jd*?igm > qoemadmodum coI.vi. lin.4. a n. MaKat
quod clarts literis cxhibec col.viii. lin. ai. iam autcm vidco
n. MoAteva morc Gracco-Acgyptio , quem iam faepius animad*
veriimus , fledii a Ma^siifaf ( cum circumfl. in ult. ) .

Ibl^. lin. 15. ne?»3t« Te\if^moi , /1*» . . Nomcn patris plenc
fcriptum ell , excidic taucum pars licr, quae tamcn cx reU*
quiis i^acUe agnofctcur . Nocancor in fine eaedem litc;. JWct
qnas lam coLliL lin. 14. obfervavimus j & htc primas licc.
V. hayuoi , quam C0I.VII. plcnc fcriptam deprehendiraot « QOtatas
eile arbirror , nulla autcm hifcc literis addita cft nota compcnd.

Ibid. liti.ij. n<o«5 , laQ^TT... Poftremae litcrac

Sce^x initium nominis matris conftituunt ; patct aurem ex iis,
4)uac ad col. iil. ltn.3 1* mooutmns , legcndom elle :La^mwrti

1

IN TfiXTUM CHARTAE PAPYR. $7

tbid» Un, lo» Uartfutv^ Zirao^^M . NomcQ patris Sf«^X'C«
qttod clare legitur , fola haec lin. cxhibec .

nom. ctiam col.v. lin.20. vii. liii. ulc. ciare fcriptum occurric:
notaodoiD eft,inttlta nomiDa Acgyptia in hae charta fyllatMiW
inclpere , nc tav^t , T«iMut« , Tm/actc 9t alia . Nom» matris eft

Jh/J. Up. 2^. IfTitOtfgps Sag^vnav . Sufpicnretiir qnrs faffiim
cfTc tcxtuin & (cribenclum 2a£;<7n!i)n)? , ita ut ^a^x-artwv (it no-
mcn patris } linca autem clarc icripta e(l , ucc dc lci^ionc
dnbitari poceft} baud raroctiam inhac charta iunguntur duo
nomina unius ciurdemqne hominis , nc coUvri. Itn.7.

HejMAiicn«r»«f«i« coLviI. lin.39. , HefMAif Inmt coLviH. lin.I5»
KaAAif( AvKTUiA/; col. VIII. lin.sS.

■ Ibid. lin. 34. UXtva-aft^uiv ApTaxgjt . Primura nomen ob«
vium c(l , cxftitcrunt enim varii in Aegypto eiufdcm nomi-
nis epifcopi ; nomeo per fe eft Aiaorafjtfiuv , cui praefigitur ari. n .
Nomen pacris eft A^mu^ , quod & coL iil. lin. 9. exhibe*
tnr, unde A{3ra»e$() quemadmodum n^rac, ne?»^, ncfaepius
iam notatnm cft : In n. ApxaK«^( func duo praefixa , art. 11
&partic. Ep , qucmadmodum & in n. Apmtiftftc.

Jbid. lin. 26. naLuanii An«7o« . Nomen patris eft Avvi»? , quod
in Aegypto fatis obvium eft ; haud raro quoquc in chatta_»
noftra exhibctur, ut c0l.1I. lin.iy. ,x.lin.aS. flc^itur ut is-aAnf,
«ro«. C0I.VI. lin. sx. 2S. noiMmic, nrt coL iil. Itn. aj. coLxu.
litt.3a. BiAAnfjnric.coLvil. lin.atf. firagni.iv. lin.|.

Ibid. Un. a8. Ift^mm ^ mrairttf , f»iirg9$ He^txAtvr» Scri-
bcndum eft He^^Ast.rfl; , quemndmodum fiipra Ni/xfa-atfroc ,
Lin.29. 30. quae fequuntur clarac funt ; in lin. ^o. vcrba : ^«jr^s;
Tifi <u/T)t( . eodcm modo fcripta func , quo col. I. lia.tf. cuius
datnm eft fpecimen •

IhiJ. Utu^ I. T«cwri€ inXn . Linca haec cum (eq. faris clare
legitur ; offendit tamen terminatio n. liraA)i , quae eadem eflec
ac nominis l.(it.n col.vii. I.7. mallem eqnidem I^aA>i^$.ita ut Uufon
/ir nomcn parris , ciufmcdi autem rcrminationis nullum vefligium
dcprehciiduur : cxiltimandum cft , literam r, quae fini noininis

H fupcr*

58 ADNOTATIO CRITICA

fiiperfcribi debcbat , niinia fcribae fefttnatione omifTam cfTe ,
nam n. iraAr; c l.vi. lin. »!• quod la-aAnrvc lin.aa. fle^icur ,
ckre fcriptiim cit .

Ihid. tin,$^. Arvayjt t a5r«T«p, Ait/tNrex . Notninis matris
trcs priorcs fyllabac pcrfpicae lcguntttr, ultima autem per notam
comp. quae in (iglis cxhibctur, indicata eft : hanc ryllabam
cx literis 6t conftarc ,docet ccl.xi. lin. ult. ubi fcribitur:n«msAic
OfTcLyoupi. literis o« ( n?.m Offraiat/*i{,<5; flc«flitur) eadcm nor. comp.
cxprcfTls . rcrihcivJuni cft adco hoc loco Ar'.t>iT3t4j , vocc ^>:r2,?s
ob ipatii anj^iitliain , ut in muhis aliis locis , onHifa Aci.ii'
tur enim An/tnreK , ut nr«A«*uei( col. v. Ito. 6, fec. caC nr«-
AffMuof col. XII. lin. x8* &{imt<( , i»s coL x. lin.9. H/«« , loc
ibid. lin* 5 1 .

Col.V. l'tn.\. n-/t:i/*;? ATiavfw;, pnr^-i; TasriwJ^fJtf^ , xOi^ . .
N. natsi/Ji; ( .i7.uhoJ.ief;jj7i/s cultjr ) cjucm adii.odum & Tavsvji/j ,
0^3-avo[.ii{ & Taspraisi^ri? , qunc oninia charta noftra cxliibet,
Acgyptia funt ; coruin autcm radix , ut vidctur , cft ItOfC^
( aya^oi ) pracHxis artt. n aur , qui , ut cx hoc quoquc
monumcnto parcr , in multis nominibus Aegyptiis dcprchen-
duntur. Hiie Acgyptiorum mos articulos iive adrpirariones
t^ II V ^ vocibus praefigendi magnom lomen non folom
in linguas gentium , quae primam culturam Aegyptiis de-
bcnt , difFundit , fcd & nionumcnta Graeco-Aegyptia novo lo*
minc illuflrat ; huius rei e:<cmplum ex fcqucnti infcriptiottc .
monumenti Quiriniani adferam:

Poflidct illuftrifs. AogelDsQiiirini , fenator Venettts , lapidem

CJt bafaltc, & quidcm opcris annglyphi cum infcriptionc Grae-
co-.Aegyptia , qja:ii inodo exhibuinnis •* forma huius lapidis cft
quadrata, cuius mcdiapars dorum atque fruwtuum ornatus cxhi*
bct , inter quos autcm duo vafa , ex quibus aquac profiliunr ,

pri-

Digitized by Google

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 59

pnmum locum occupaot. median quadram , quac hofcc or-

rnrus in fc inclufos continct , circumdat canalis fatis amplus
& profiindus, ai.lcoquc aptus ad recipicndum fiuidinn i]Uoddam ,
quod autcm opc orilicii , ex ipfa quadra proiuntis, in tcrram
ctfnndi vidctor : iaccc iii mcdio orificii rana» elcmenci humi-
di fymboluffl . Indicant haec omnia , quod ciufmodi ara fivc
mcnfa facris Iblemnibus , nohis ccrcroquin incognitis, dicata
fuerit , CjUae autem ex indolc tlu-ologiac Aegyptiac cfF.iflo*
ncm llve diflributionem aqu.ic Niliacae fuiirc , haud impro-
babilc : eiurmodi inftrumencum vocc , quac in infcriptio-
oe httius monomenci ordine quinca eft » nempe ipnfTts , conf-
mode cxprimi potuic • cuius vocis , ex lingua Copt. dedudae «
iignificactts hic cffct t bifirmmn$ttm ej/iffiruim five fo"i eg^onts
( 1p mlgo^fms. acog effundere, efu/to & art. ^ ). EOec
adeo vox ^afrn in inlcriptione Graeca fcrvata, quoniam in Grae^
corum lingua , qucmadmodum & cetcrarum gcnrium, a qui-
bus ciufmodi ritus non obfcrvabatur , di^fiio acquivalens dccrat.
caradcr y ,ali juantum fimilis Acgvptiorum lircrae aJfpirar
voci (^tifris praefigitur , ad cxprimcndum fonum gcnuinum.*
prononciacionis Aegyptiac , quae literis Graecis reddt non poce-
rac i unde etiam io lingna Copc coc literas deprehendimus «
quae otiofae efle videntar » inter qnas licera nc harum re>
rum pcricis cognicumeft,{aepi£Graeoccurrit . i rima infcriptionis
vox vidctur cffc nomen proprinm cuiufdam Acgypiii, quod lite-
risGraecis ita cxprimendum cd : (^mv^Yt fivc (pa^av^^w . ( eiuf*
dem tcrminarionis ac nom. Epuh in charta Rorgiana col.vii. I7. )

namprimus charadlcr uj fiinillimus cft lit. Copt. , quaGrac-
co.Aegyptii literam $ faepius cxprimunt, ita quidcm ut hifce
duabus literis promifcue otarntar : huius promifcui urus in pa«
laeograpbia Graeco^Acg^rptia ,dc quo antea, quod quidem fcia«
mus , ncmini certo conftare potuit , charta Borgian a multa & ia*
ftgnia cxcmpla cxhibet} fic cnim litcra ^ in nom. 0^r«tv«v<pi( per«
mutaturcuiu Acgypt. ut litcra eidem aequivalcnri,col. V.
lin.8. 17. VI. 1.20. nom. 0»a)f <u« fcribitur cum col. IV.
lin.3^. qucmadmodum &noffl. ^«^rospa^ec coLlv. lio.^. & alta ;

H a hinc

60 ADNOTATIO CRITICA

hinc in alph.ibcto cluirtac Borg. duae hac literac carumque variae
formactanquam litcrnc unius eiurdcmquc valoris , iuxta fe po-
fitae exhibcntur j ita nc de le^ioae oominis (p^an^if , graece
f»9e»v^» pronunciati » nanam fit dubium . Satis nota eft vis
iignificantior art. 1% vel ^ , unde ^»9tw3n ( • tmi 9m59)
Mereurii AsgjptU fervus Hve fattrdos . quemadmodum ^a^att

( e T9W ^airtAnat ) regis filius aut fuceeffcr . na^pveuric^ ( a Toj ■&!9w)
fervns Dci . napoun« ( charr. Borg. col. VII. lin. 28. ) co*iflaif
tiae ftrvus . IlauouTit ( ibid. col. XII. lin. 7. ) mcrtis fervus •
nfria-»iy;^ ( ibid. col. V. Vin.t ) iufitiae Jtrvus , cadcm artic. vis
aninoadvertitur quoi^uc io nominibus mnHerum, utTorsv^ic ( ibid.
coLxfi. lin. i*) agtbodaeimmt fervst . quemadmodum n«v*v^f »
agathod. fervus . Tf^Fope-ur ( in charta Borg. frequentiffimttm »
N Tflc; 4>o^(nurO() Phor/.utis f!ia . Tetairwlftic ( ctiam frequens >
haud dubic a noC^pi ( ro o-y^^^sK) cum artt. 0*« & *^ , ut
fit H Toy r..'^Tf£ji'5« , udlitjtis /erv.i . Rcliqua in hac infcriptio»
nc ciara funt , quac adco ita fcribenda & vcrtcnda cft:

fbntb^tbe Ifidi , </r;9^ mAxim»i y mes^»m effuftQms dedi^
tavlt •

Hanc explicationem anonymo cuidamdofto, rcrumque Aegy*
ptiarom pcrito , debcmus ; fuit autem vir infigni dodfcrina coofpi«

cuus , qui , ut amphTs. Praeful Stcph. Borgia nos monutt , cha-
radcres , vocibus ©aw-^n 8c ^ctfxroi praefixos , fculpturac orna-
menta cfTc cxiftimans, infcriptionem monumcnci Quiriniani
iu interprctacus eft :

etMrdy , IfiJi 9ia jMyfvr^ <bA^T*s «m^nm . '

Mercurio , JJidi deae maximnt Fbarfut Jedicavit .
(hanc aram , hoc mpnumentum).

Flcftitur crgo ®u'u^nf , 9eu , , ut Eoftn? , ^ou, firi ,
& 9etfT9f cSi nomea cius , qui hanc aram Mcrcurio & liidi
dicavit.

Qoamvis haec Interpretatio ob facilitatem priino adfpedo
arrideat 1 umen , quominns eam ampledamnr auc veram cfle
cxiftineffltts » feqaentes ntiones impediont «

•) Doo

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 6l

ft) Duo caraftercs llj & ';7 , qui , ut ipfa forma eiufquc
variccas indicant , ornacus clTc ncqueunt , fcd vim faam habent »
atque partem infcriptionis conQituunt .

/3 ) Inter haec duo nomina Gaivd* UtJi 9, f*. qaibos
haec tra fivetnenra facrara foic, defiderttor copnla 9 fioequa
fcnfus ambiguus c(l &obfcurus: bacaatem difHcultate, prae*
fertim quum eiufmodi omij&onis exempluin forte adfit, non
multum inHflimus .

y ) Inrolitum quoque & alienum viderur , quod Thoyth,
fccundum fyftcma Graeco-Aegyptium inferioris ordinis nu-
inen > primo loco ponatur i fecuodo aotem Ifis , Aegyptiorom
dea masima, coi etiam in hac infcripttone , tanqoam fope-
lioris ordinis numinl tit. fuyim tribuitur .

<r ) Satis cognitae funt formac QaO^ , 0«^, Qiv^ , 7aetv^f
cx Plutarcho , Clcm. Alcxand. , Eufcb. , Suida , aliifqucj qui-
bus infupcr addi potcft fragm. viil. chartae Borgianae, quod
fbrmam etwdclare exbibet t nova autem forma 9eiD9n( , ov , ,
qnam huc interpres intuht , qoaeque nuUibi alias deprehendi-
tur* maiorem au(5toritatcm , quam*folum huios infcriptionis
exemplum , dcfidcrarc videtur j ncc cnim Graccos nominibus
barbaris , pracfertim in ;t &^ dcfincntibus, terminationcra «5
adiunxiffc deprchcndimus , fed t( vcl io( » hinc cx ntTtrtv^ fit

i) Notom eft aliqaottes in einfmodi infcriptionibos no-

mcn rei , quae diis offcrtur aut dedicatur , omttti 8c fubintel-
ligi ; inter alia huius rci exempla inngnis cft infcriptio Vatic*
in nota ad col. iil. lin. ^i. citata. Maior tamcn e(l numerus
earum , in quibus res diis confccrata verbis exprimitur ; intcr
multa huius rci cxcmpla poftrcmam partem infcriptionis fupra
' laod. diligenter defcripiam , blc proieremos :

Tof » KttrttfjS^ fttrm rov PtffM.*.*. AtMM^fi NkMM^

rotf fiiya^li Ai . . . avtdrKH .

Quac haud dubie ita lcgenda ei\ :

Tor tv KsfwjS^ fur» rov Pof^uAio» Aunto^t ,
fMMM9S , <9wi{ TMt /M>aAiif ht909 wf9aM .

(nonii-

6Z ADNOTATIO CRITICA

( monumcntuin eaim, cui hacc infcripta ruoc, eft five mA« ,
columna ) .

Haec font adeo dnbia , quae erudiruni anonymunu
allam incerpretandi viam iogredt rttaferant : fed revertamur
iam ad noflrum propofitnm • In Enc huius lineae adrcriptae
func tres litc. ^si co modo , quo in (iglis charrac cxhibentur ,
cum nota comn. qua prima o-ninTic fyllabac litera p indica-
tur . Nefcio, ari alia vox , qiiam xoi/itM»', opUio ^ hoc loco lcgi
podlt, de cuius vcritate cgo quidcm adco perfuafus fum ,
ut eam ia verfiooe reddiderim ; oam aliquoties tn chana^^
aoftra occnrrit v. fitmuyiot nomtoibus adrcripca , canquam no«
men coodicionis , quae (c(£lioaem wutiui» hic & in feqnentib
bus , in quibus cacdem liccrac codem modo fcripcae faepius
occurrunt , verofimillimam rcddit .

JbiJ, lin, a. UttKXim ««TfA^sf , fii . woi . Ultimac vocis lite*
ne , quas io texcu pofui , ut ex fpecimtoe pacet , darae func >
reliquae «utem obfcorae ; iiinc veram ledionem indagaro
non pocui . ipfius quidem monumenci intuicu fufpicaretur quis
legcndum cfTe ^(^^tsio;, vates.lyricus . vcrum haec lc^iO exi*
guam aut potius niillam veri fpecicm habct.

Ibid. li». 5. H^^xArt, a,7ro . . Liccrac aTo cum nota comp.
lo figlis chartae cxhibcntur} occurruoc mox lin.ao. quataor
literae «t*^. abfque nota comp. ubi aucem fufpicor lcgendom
efle airoJ^9v39t , ^uem /erva genuit , nam praeccdic v. «««tm^ •
fbrfao & hic codcm modo Icgcndom fit^quod dctinirc nequeo:
initio crcdiJi latcrc in his lircris nomen AyreWcov ( col. iil.
lin. 27.) aur AToAA^.JVis; , quod adco eilec oomea patris ; hoc
autcm parum probabiie e(l .

/Ari. /m. 6. nrf Af/Mus HefutAfou . Primum oomen dare le-
gitor,ex quo caf. fec nraAiptftc coljtii. tin.i8. occorric , ittxca
&rmam Eipn»a<«, i«c. ut fupra iam mooitam eft.

Um cft K^a.

ysvTs; a K^siou; . ciulmodi enioi termioaiionem iadicat iit. r Ji*
ncae lupcrlcripta .

Ibiii. lin, 8. KoOj^tif , araTOi^ , fMir&% Tttt^rwovf . . Monachi

Aegyptii »ctti nomen K««^»c , qui imperaoce Valentioianovfxir^
mcroinit Soxooi. hift. ecdef. lib.xi. g aS. alioqoin anuqouni

no«

Dlgitized by Google

IN TEXTUM CHARTAE FAPYR. 63

notnen Aegyptium c(l . la fiae leg. TM^MfMffMi c , auiU aotem
adiun(5la el^ noc. comp.

Ibid. litt. 9. Zu, U^rm , «Trarft)^ , f^nr^i T« . . . . . Primac
literae Zv. fcriptae func ut fupra coUL lia.t. cuiuf fpecimea
exhibttimus . nutris nomen breviutis canfa abroptum eft ; crc-
do autem , quod idem fic ac proaime praecedcns Ta*^ raiiii/^c

Ibid. //;/.! J. AiTAfw? riara . WTlfl5 , irai^ , . Medt.l litcra.^
fecundi nom. excidit ; fufpicor autcm fcriptum fuiffc naraoy-
riti a rictra^unt , habcmus enim col. XJI. lin.28. n. ncir«g(/r«c
a nar«i{«(« terminatio n«rMfim«c plene fcripta eft , ita tamen
ot poftremjfc litt. •« , non nna ferie cnm praeccdentibos cohae-
rcant, fcd fupra lin. notatae Cmt . In fine lego ««i^,qQem«
admodum in ccteris locis , ubi cacdem literae cccurrunt *

IbiJ. lin. 14. n» . . Ai« acTfA^o? . In primo nom. fupcrfunt
veftigia irium aut quatuor litcraruin , ex quibus apparet fcri-
ptnm fuifle nom. iiamaMi , quod coLxi. lin.7. & ult. exhibent 1
quum autem paulo incercus fim , lacunam textus fervavi.

2iid* //if.i6. Mfttncn<i«iTtcs-«ip.. Exprimononi. fbrmatur,

praefixo ip , A^imns , & accedcnte art. ^ , nom. mulieris
laa^fjktvrn > quod charta noftra faepios exbil>et . fuithic Miyfis
Opiho , additur enim v. ireifinv .

Ibid. lin. 20. ToyT5'jM5 , et-ctTv^ , a.waJ^ . . Primum nom.
iam fupra yidimus col. iv. lin. 22. ubi clarius fcriptum cH;
Dovum eft, ot multa alia in hoc monomento, nam alibi de>
prehendi vix crediderim. licerae, qnae tn fine noMtae func,
in figlis exhibentnr, fub quibus, uc fupra ad lin.f. monui,
vocem rtTraJ^flt/Ap? recondit:im cfTc opinor , quod & in vcrfionc
indicavi ; nulla tamcn addita efl nota comp. nifi quod ulcima
lic. fupra lincam poHta fit .

JMd» Un, si. nAatfHiir, fMxa»aee« > Ultimam vocem nomcn
eooditionb efle haod improbabile eft % hoc enjm confirmari vi*
detor od.viil. Iin.ii., ubi in aperte legitor: IImic BiAAvAv j
fi,tiX<tittei( ' cogitaret quis forfan iiwxamejn eflc formam Aegy-
pti.iin cuiufdam vocis Graecae originis ; huic autcm opinioni
adverfatur conftans Acgyptiorum mos receptas Graecorum vo-
ces integras & inca&as fervandi , pracfixls tantum ipforunu

64 ADNOTATIO CRITICA

particulis , ut ooioes» qui prima linguac Copticae rudimeoM
callcQC, norunc.

Iltid, /nr.s]. R«fMrflf 9 Mrftr»^, Ta^o^ndr, Occtirric in frag*
mento Damafcli «%i dfx"' *?• Wolfium in aoecdotls Graecis
com.llL pag. 36i. nttmcn Aegyptiuro , cui nomen Ka/M|«€ >
eodem inodo fcriprum , quo hic ; Aegyprii numinis quoque
mcntionem facic Plutarch. de I;iJe , verum fub nom. K>>iii? ,
quodDamafcio reftltucndum circGalcus inlamblich.de myilcriis
pag. 298. contendit i in Plutarchi autem cod. elcgancils. qui
io biblioth. EnMoentifs. Card. Zeladae fenratnr , legicor k^h^<« ,
quemadmodQm 8c in marg. ed. fuae es duob. codd. Vart. oo*
tavic Murctiis (adfcrvatur hicce Muretl Plucarchto in bibl.
CoUcgii Rora. cuius Mcmorabilia Grieca una cum noritia cri-
cica pracfljntiorum coJJ, Graccc. psaclcrtim in literatura-»
ch(fica,quos in variis bibliothccis vidt & tradavi ^ aliquando
Ibrfan , fi ottnm dctor , publici Inrls faclam ) . Adcoque ledio
Wolfiana K«pi^( charue noftrae auftoricate confirmacur : vt-
decor etiam n. Kc(/an( , quod col. vii. lin. 1 8. occurric cna
n*Ka/A»7i( ciufdcm originis eire. in Hnc lcg. Ta^po^trtura; .

Ib/H. l/ri. 24. UiTtrov}^ Z6o7\ev . Regis Acgypti , cui nomen
Petefuccus , mcminic l'hn. hili natur. hb. xxxvi. cap. xin.
in quo quidem nomine multum inter fe diflentiunt codd mss.
tatioancem fcnbendi > in charta ooftra obfervaca,cciam fecoo*
dum etymologiam nomlnis , qnam infra monftrabimus , prae*
fercnda cfTc vidctur .

Ib{{/. llft.16. AiA'^9f n^aT* , «-oiu, . . Nomen patrjs cuni
lict. wei^. una fcrie fcriptum eft , ut in Hglis , in qiiibus hic
locus cxhibctur , cernitur i hinc primo adfpc«^u facile quis cre-
derec legendum efie cf«»^M/Mv > fed lic. • in n^r« daca cft»
ita oc nullns dttbltem 9 qttin bene delcripferlm .

lUd, Un,'\9» i»ssiLvaft.fi,uv Ammt, Nomen patris dia le>
gere non potui , mcdiis lireris fcrc evanidis , de ledlione ail-
tcm , quam rcccpi , iam nuilus dubito ; aam idem nomcn
diftinciclegitur col.viii.l.^.53. quaeloca huic lucem adfundunc.
oomcn fcftinatione fcribac in finc dctruncatum cft pru Ana-«ut»
TH ab Anranf > fecundum flexionem Graeco-Acgyptiam .

JkU» /f«i|4. H^mms S,^w«.tc« Hafce tancnm Uceras

fccnqf*

Digitizcd by Googlc

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 65

fccundi nominis agnofco , cetcras, quac iniiiria tcmporis fcre
evanuerc , ncfcio ; litera aucem ,quae 2 fcqutcur , Copcorum %
(imilis cft , litt. finales oc chrae fuot . Ob fuam difficultaten
loeas inter fpccimina charue exhibetnr.

Ca/.r/. Uu.t eu$. Omnes huius lincae literac

monumenti vetudatc fcre dcictac func : primi quidem nomi-
nis veftigia fupcrfunt, ex quibus autem nihil colligitur, fc-
cundum videcur effe KaA.7oi/c , idem quod col. VII. lia. a j.
exhibetur.

Md, Un» 4. na^<t/A/Mrr Ma^vh • Primi nomiais literae TUt^
confiftant es praef. & art. qnae }q nnom contraAa ctfe-
nintnr nt nctpyfic &^Hotf*fMw, coLiv. Iin.is. qnod antem
artic. carec. I^omen pairis lcAu difficillimuffl eft , leftionis
autem vcritatem confirmat col. vril. h'n.ai. ubi clarc fcriptum
eft; fle^itur Mae;^^ya( aMc(Ac({, quemadmodum in lia* praeced.
Ai;A0cr«c ab AvA^c *

lin,^, ••.!«>• Mc 9 «r«ra*{ ,/*iirpoc Xaeir. Omnia dan
fnnt , exccptc pTimo nomine 1 qn«xi legi neqnit > cnins quoque
ob novitatem charadcris ipecimen exhibetnr • Sufpicabitnr
quis litcras malc confervatas cfk locum auicm diligentcr
cxaminavi , nihilque dclctum aut corrofum dcprehcnditur .
De liccris, quae fcquuntur, paululum inccrcus fum , Hntnc
M^«c an iff»r«c . In fine legcndum eft Xaetrac a Xaetf , quam
terminationem ihdicat quoque iit. r fupra lineam notata.

Ibiil, Im, i o, AHomc 9 aTraru^ , ftnrgpc H(>«i(A*vr. Primum_(
nom. dare Iegitur,qneniadmodam & col.xiii. Un* nlt.Infiae

lbi({. lin.i I. Xi-jTT-n-ci U^cotcl . Primum nom. clarum e(l, qiiod
&C0I.X. lin. 6« cxhibet . Fuic , imperante Traiano , pracfcctus
Acgypti ciufdem nominis , cnins fit mentlo in Eufebii Pamphili
hiftccclcf. Iib.i7. cap.s. Scriptt. hi&ecden tom.L pag.iat.
ubi n. A91/XT0C , qaemadmodum in charta nollra , es ortho-
graphia Alexandrina cum dupl. t fcribitur ( Romani cnim ,
Ut norumeft,cum fimpl. fcribebant) en locum : t«u a\}%'
Kgjtrc^C X T^etrot; ) «$ (vicii/^r •j(T6)iuue/'«xa'^r t?\gL\jM\(s^ , cti^dic

I Hicce

66 ADNOTATIO CRITICA

Hicce ludaforum tumultus , qui non folum Alcxandriae , fcd
& per rcliquam Acgyptum & Cyrcnaicam cxcitabacur ^ in tan-
um fedictonem crevic , uc fcqueDci anno bcllum non mcdio*
cre conflatum fit , nywium Twowvrs Aavwm nc mwnrns Atyu^w •
A n. Aovaot ( cum fimpL «• ) fiidnai eft dimin. A»iniw7iQt ,
quod in feq. infcripc. Gr. Vat. legicnr t 0. K. AMnrmtAf ^h/ym»
Tfi , ^nrajTi tm «T ftnv. X,' » A«i«r»v^ mtmf tttvm • FrequeOfl

illud (TOKTf prO fTOiHiTf .

Ihtd* Un» la. Sa^Ti^r Xoi^n^cret , ct . . Ila)! . . Quid

literae w cnm nota comp. ngnificenc > oerdo • Snfpiobar
qoidem indicari vocem time9«-*( , fttttr , ita nt nomen pn*
pilli adfcriptam cfTec } verum hac de rc , pracfcrcim quaiu
ip(a vox, quae hifcc literis indicacur, nullibi plene fcripca Hc ,
nihil atTirmare poffum ; literac per fe clarae func & variis in lo>
cis occurrunc, utcol. viii. lin. ($. x. lin.9. 30. xi. lin.51.data
func borum locorum fpectmina , quo vera ledio , quae a me
igooracur, ab aliis &cilius inveftigctar . In fine poft literys IIm
alia e(l , quam non agnofco j nifi fone fit licera i coi fo*
perfcripca eft nota comp. Inicio crcdidi effe n. naHtr<( , quod
in cbarta frcquens e(l, iam autem nihil ccrti dcfinirc aufin»
Pc le«llione loci unufquifque ex dato fpcciminc iudicabit .

Ihid, Un* Ij. EvJ^cufMiV f anraTCi)^ , H^a.xAo(/7.^ In iinc icg.

. IkiJ, ttr. I Evvvx • • Evrvx«v . Doae licerae sn fioe pri-
ini nominis excideronc > ^cile autcm rcfticnuncar ; fcriben-
dum cft auc Evrv;^, oc mox lio.^. a fioe^ aoc Buwxt^ ut
coLlx. lin. I

Jbi-i. Un. 16. Aimi( £utvx«u • Primi nominis,quod in Aegy-
pco fatis frequcns eft , mcdiae litcrac paululum corrofae funt
& obfcurae > leAioois auceni veftigia aperca fonc •

Ihid, Uiu 1 7. lHfjFt » tMwntf , Tifo^ntfr. fodicac lit. r in fioe
fvpra lio. oocata fcribcndum cfie itpt^rairoi . ulcima vox lio»
fcq. codcm modo fcripta eft, qao coLuI. lio.x6. nlt. .fyllab«
pcr notam comp. indicata .

Ibid, Un,io. .TiAAni nctAMt , A^p^aKOT^vAn; . Perditac fuoc
piiffli Doatnit duac prioces b'terae»nec,quum fimile oon oc-

cnrnCi

Dlgitized by Google

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 67 -

curnt , qutd olim fcriptum fucrit , divinarc licct. Nomen pa-
tris cft n«Ai$ , quod aliquocies exhibctur , cx quo nu);j^y ,
quod in charta noftra frequens cft. Ultiuu vos dare lcgitur,
modo autcm compeodiario » qui in figUs cernitur , rcripca eft .

IbiJ, lm,zu I«uAiK Ke^Hovtc, xie^fMvc. Dubitari poteft
fitne Io-aAm( an IrtfT^iK , litcrae cnim \ 8cy pracrertim in mcdio
vocis inrcrdum acgre diftinguunrur ; cx fcqucnti auicm lin.
ubi idem nomcn clarius c(l , vcritas texcus probabicur . Htc
& in fcq. lin. funt duo figuli , quos folos in charta noftra olfcn-
dimus : V. xe^fuvt t io fpeciminc ceroitur , plcne fcripta eft.

Atd, Un»!^ Af»jMn«( Wffnt fun-^if TcMftfW • . . Qt^tv^utf .
Literae v in TaofTav addita c(l nota cmnp. ira ut fine dubio
•legendum TftopTxyovrf-^t; . hcc nomen , ut ipfiim fpccimcn
monftrar , piinclis notatum eft , cx quibus colligitur , illud
fcribam ut vicium calami cxdufuin voluitTc ; quaproptcr , reie«^o
n. Tao^tf^AVdu^oit , iungendum eft firT^m Qi^fiou&tati, Eiofmodi
punAa fine notae correfiionis cernuncur quoque in rpecimine
texr. cuiufdam voluminis pap/r. Herculanenfis ( vid.WtnckcIm.
Stor/j delle arti del difrguo tom. III. pag. 199. cd Rom. ) & in
fragm. tab. marmor. Mufci Borgiani Vclitris, a cl. Hccrcn in clc-
'ganti & crudita difrertattone , qua hoc monum. iUuftravic,
obfervaiae pag. I j . Nom. mttlteris Qt^fMv^n^ cuius originem
ad coL iL lin.4. mooftravimus , in Aegypto facis obviun faille
colligicur ex lablonsld Panth. Aegyptc libbl. c.V. p.i 1 5. i lyt

Ibid, lin. 16. n^MTVt hn^auf» Nom. patris eft A^^e^c,
alias n. hi>sve?c, in Acgypto frcquens cft. Obfcrvandum cft,
terminationcm nominum Aegyptiorum in o(, quae raro in char-
caBorgiana deprchendicur, ad feriora tempora pertinere : hinc
io charta nollra AtPwve^cOfrMwiKpicIlfMitfV) IUt^/mv5, np»-
r«c , Iwxt anriquioris aevi fuot , fequioris autem Mm&i ,
^a-ainv^m , iiaNmc , n«n^f»tvdio( , Ufti^y^wj(fif • Haec obfer-
Vatio in pracfatione mihi ufui fuic.

Ibid. li*j. 7j. ^iXtvKou Mnft-ifnfAtwi . Tcrminatin primi nom.
perfpicua cft, quam camen vitiofam eife fufpicor i fcribcndum
enim videtur ZiAfwMc • De fec. nom. ^ulo inccrtus fum ,
ficacMsef^xy*'^ pount M4«4n^ , litera cnim iotcr ; & 4

I a * difi.

63 ADNOTATIO CRlTlCA

dif!iculter dignorcitur : iprum aucem Qomca Aegyptijie ori-
ginis c(l.

IbiJ, Im. aS. Evrvpc^c Evn;;^» . Noin.patris fle^tur baud
dttbie ab Evrvxnc , quae adeo nova dedtcadi racio eflec i nan
iMTvx»i charta noftra noo agoofcic • In feq. lin. legendttoi eft :

//«. 3 I. — an«/)b«$ fyrtt . Ai. x.fliTatr9 . . . RcpCCi-
tur , qucmatimodum in fine cuiufquc catalogi , numcrus opc-
rariorum , & , uc cquidem opinor , fubfcribicur oomen eias ,
coius curae & modcramini baecce opera mandata eraocs
httius quidem nominis mediae literae una cum parcicult
chartae excidcrunt , ita ut nomen legi ncqueat, ultimae ail-
tem lit. ^ adiuDc^a cft nora comp. fimilis ci , quae col.l. lin.y.
•nomini X wc;ijacn>5 rupcrfcripra cfl, ita ut (Iruchira gcn. abfol.
fatis apcrta (ic , quam clarius adhuc indicac flcxio fcc. caf»
nominis ^uiMmcff a auMnnt^ coLix. lin. 7. Ultimac vocit Ji-
terae w male defcriprac fonc, nec viciom cestus emendare
licuic I cardius enim, primis cextusfoliis cjrpis iam imprcdis,
crrorcm animadvcrti , qiicm forte in monumcnto adco diffi-
cili humanitas lcdorum mihi facilc ignofccc . Confirmavit mc
in hoc errore forma licc. aar, quibus yulgo v. ajraroi^ indica*
tor i deinde eciam pun Aum ( • ) > quo in charta noftra lit. 0 figna-
cur , lincae curvae notac comp. quae in fpecimine cernttnr}
adnexum mihi videbatur . Hioc orta eft falfa ledio xetr<t«-» ...
ctiius loco fcribendum eft »«r»o-... quemadmodiim & col. ix.
lin.7. & xii. Iin.15. ubi cacdem lirerac repetur.tur ; nam ulc.
lit. eft Hgma 6nalc , cuius Forma quoque in aiphabcto char-
tae cernitur . Hae literae varic legi poifunt » indicat cnin
nota comp. plares deefle iyKabas : tentatis quidem variis ra*
cionibns , ca mihi probabilior vifa eft , qua «ttrMwva^ov^Sc
vel MTttrKSuaTai/i^ lcgitur y verbi mTHTKtvat^» Jlruo , ordino^
difporo { Aibauditur nempe t« t^-ya. ) . Sufpicor quidcm , fi modo
in rc tam dubia «S»: obfcura fulpicari liccat , verbum Kararxiw-
«^HV dc primo horum operum Aru^ore adhiberi , qui neropc
modom fibricatibnis docuic , laboribofque incer operarios di^
firibBcndis praefiiit , qoam quoque fufptciooem ia veriione

tndi-

. kj i -^cd by Google

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 69

indicavi : ipfam autem vocem , quaecumque^ ctiam fucric,
in hifce operariorum cataiogis untatilTimam fuiiTe , vel ex co
patcc , quod primis Itteris ubiquc (ignaca fic . Hacc taa*
fan iioiavi,ne locw abfqae oUo iUaftnicioois tentaroine fuif
teoebris obvolutus relinqueretur , veriora haad dnbie tempns
indagabic . Conf. cum hac nota loci fpecimen .

Col.VII. lin. I. /3' #>x . . . . Ticulus huius catalogt
inter fpecimina chartac cxhibctur . Quatuor primae lite-
rae /8' «7». cum nota comp. clarac func , literis auccm '«^k.
indicari vocem tyKuiMot tMmhm , huuU^ fMkUcm > onnl^
qaifqne , oc mihi videtur , primo adfpeAn fnfpicabiror «
encomia eoira hi catalogi nominari videntur , quia in ipfis
nomina bonorum civium , qui fe , nulla lege coa^i, ad opera
publica obtulcrant , poftcritatis mcmoriae fervabantur . Hanc
lc^ioncm , quum haud cxiguam vcri fpccicm habcat , in vcr-
fione reddidi : magoam taroeo difficnltatem fadt Itc oom. 0' ,
indicat enim haoc titolnm cnra cacalogo praeced. commooera
effe , in cuius autem quemadmodum & feqoentium principio
dceft . Nulla alia , ut mihi videtur , huiiis rei ratio dari pofcft,
quam quod hiccc titulus in ciiirmoJi monumentis adco frc-
qucns fucric & obvius, ut euni fcnba in frontc cuiufquc ca-
talogi rcpetere ooluerit j mirom tamen eft , quod in principio
fecandi potius qoam primi cacalogi notatus fit.

Jbid, Un» s. OfMMic «MT* m' toi vi . Menfis Mcchir , qol
in primo catalogo notatur , fubintelligitur : incipitur quo-
quc dic , quo ibi Hnitur , duratque opus pcr quatuor diesj
ipfum autem opus hn. feq. indicatur.

VbiL Un, |. «s^if/MCDs «fitf^vx «^«^«c ^\ Deeft vos
^«TtfftwM , quae ex titolo primi catalogi hoc revocaoda eft.
Abrompitor in fine /iMp«x^(a cTutf^u^ , f^^') quam

voccm , magna rapidltatc fcriptam , ni aliquoties rcpectta^
cfTet^nemo hic agnofccrct : haec autem foffa nominc <l>o).ii^i«
diftinguuur , qucmadmodum in titulo primi cataiogi aggeres
nomine TisAmt . Quid de hifcc oomioihos probabilitcr exifti-
naodum fit , io praefatione monitom eft .

iUii hfwnsn > liTtAA«cyi^ .. Nomen heri

pleoe

70 adnotatio critica

plcnc fcribitur , ciufdemqiie formac cft ac n. Kpovflu< , GmPoofj
H^xAout i &c alia , quac fupra obfcrvavimus { quibus addendutn
cft 0001. amL Euara^wt eiolH. foraiae Gneco-Acgypciae , quod
inconcilits ad reg.cdit. cxadis cd. Labbei toni.lI. pag. ifSa.
deprchenditur i verba , in quibus occorrit , funt : VofUfut ^yfk*
vtirMniuiTU o( wftTfiuTt^i w Ttfuye» nf KUfin , « aXn^tuet n Ktful^iwm
T9 ^^<tufi.<t 'Evmt^tvf * (^a.<TKH yap / & rcl. Fle(Jiitur riT-oAAoejopu; ,
•v'^$(cum circumtl.)ica ut apparcat, hanc formam utriquc fcxui
coniinaneni fuifle • Habcmus quidem forroas vocum contradas
in cx tcrmina^ ««« , fleditur autcm gcnit. t^nf&t . conf.
Buftath. in Hom. Iliad. pj^'1114. lin. i. cd. Rom.

Ibid» liti. 7. H£^K E^ju,» , ftnr^oi It^t^raiT. Singulac literae
n. E^/xw optime fcrvatac funt , nequc apparet , quod hoc no-
mcn , ablquc rtcxionc lcriptum , fit nomcn patris , fcd porius
alterum Hcronis nomcn ; nifi forcc L^fin & IrAkn ( col.iV. lin.3 i.
33.) finc gcn. Graeco-Aegypcii , utAiviic, 11 (cum 'circumfl.)
t^m , « . Ko«f«c , « . MtfCrs^) ii • & aiia . in finc lcg. Tt^tfnSmt •

Ihld. Un. 9. n{^«c H^yo( , ^oi/ . • H^uto. , ftwrpoc Totofotw; .
Omhia clara funt , cxccptis literis eTow, quarum fcriprura intcr
fpecimina exhibetur ; prima auccm lit. cx t corrccta vide-
tur. In ipfa charca confpiciuntur exigua foramina una fcric
continnata fupra n^tt /«i>^> qnac ca pnnftis corrcdionis,
codemmodo, qoo col.vi. lin.14, notatis, orta eflfe videninr 1
cxcludenda igitur cfTent He^vo; , <^ovapc ab iplb fcriba delera •
Cogitarct quis etiara legendum cffe : H£08>of tov UfcoTo, . ita ut
Hfetrai avus efret ; arc. autcm nullibi co inodo fcribicur , & dcin-
de noca comp. quac clare cernitur , huic opinioni adverfatur •
Legendum puto : 11^9»^«« He^roc , /o(/^ Tlfjimk , funr^i Jao^jwf •
Bom. matris cft TM{«tc«

JbiJ. lin. 1 1 • lAjJ^ufym , /^vAsc AftfMmX • • Fiui ulc. no-
minis adiunda eft nota comp. qua vulgo unius fyllabae
oroilTiodenocatur ; unde crcdo fcribendum cHc A^/Atfyi^^v ab Ap-
pumy^i . nom. Acgyptium fatis cognitum , quod & in vcriiooc
pofui .

AA/. /Av.i 5. it^nvoi , «vAsr. In £nc nltim. vocis Ut. r fttpra
lincampofitacft, nt in figlis, in qnibns cahibctur» ccrnitur:

fiullas

I

Digitized by Google

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 7I

nullos dabito , quin legcndum fic avXrfn^f , ut plene fcribitur
lin. 19. quam ic^ioaemiquoque in verfionc rcddidi . Haud im*
probabQe eft cos , quibus vox mukmK «Ucripta eft > maficos
clle. Vi<L Athcn. Deipoof. lib.xm c. V.

HiiJL //». 1 6. XairnaXtff , cTKtxtfr . Addicor VOX J^icuun , qaac
nomen conditionis eft, cccurrit cadcm lin.17. 18. coUx. La^.
in quibus plcnc & clarc fcripta cft , ita ut de lcdione nullum
£c dubium ; huius autcm lincae , quae ccteris melius confer-
vaca cft , daton eft fpecimen . primas litt. JVwb coL iiL lin.Z4.
& IV. lin.i 5. vidimns « qaibns 9 ut fvpra monni » camdem vo-
cem indicari probabile eft. Voces J^ieMmt & Auum^ ununu
idemque (igniHcanc , nec in alia re difFernnt, nifi qnod haee
fit forma Graeco-Acgyptia five Alexandrina , quae deinde a fc-
rioribus fcriproribus chriftianis interdum ufurpata fuit , ex quo*
rnm euchologiis ant libris liturgicis Caogii gloifario inferta eft.
Qnid antem vos ^uuuuf hic fignificet , dida difficile eft > forte
ut idem fit ac /00^ . «vN^mrc , fium^ , Jervus, vid. Pollttc.
Onomaft. lib. liL c. VUI. fegm. 76. Sic & Clicarchus In gloflit
apud Athcn. lib. vi. pag. 267. KaAat^ircy A o< /owAsi » /^ff

J^MKOvii vTTtt^frof . Clitarcbus in glojps $radit Jervos ctiam
^tH^ri A^wi , ^t^wtfrAt — ^uuumt &€, AttC criam •^tinui »
toquus , qui v. WWmmc (ignificattts ftagm. Lucinae Nicomachi
apndAthen. lib.vii. pag. 790. 791. cgrcgie confirmatnr. U>-

com pcrfpicuitatis caufa adiungam:

otyr» T* ifjiiTSutTa fjLt ; B. Mx cyw fMV SUK •
A. H /tny lo^tf^ , eo-oi^ cTia pi^ci «Tietxovsv

, ov» Mff^' j B. EiTOfJtOf Jt y , Jiy Af^>|$ .

72 ADNOTATIO CRITICA

cTitfKovsv Vt< Tflw Tvyjyljii . B. Ug^x^iM? .
A* O fiayHQ^i frd^' o TfAHS$ , frf^ cfio^&fa-ij *
«r«A^( rf;^v<($ fK/o£ov$ waw 9

Nicomachus in Lucioa coquuoi arrogfloteoi ctim hero

ha loquenccm inducic :

Co<j. Aiores valde urbanos prae te fert

ac pkeidon ofcitsnter Mitem tgifil* Hcr. ^jwjim^)
Q^bt MTtt mea qaSd vitUami non exphrafti*

An , mffiiSsh frimum pentioribut ,

fta demum tmdtix^ Her. Perlovmy ntt mauu,
Coq. An igitur fgnorat , quantum inter JtxKovog

et fix-^eio^i di/crimen yT/f^Her. Sciam equidem ^Ji mibi dixerts»
Coq. Cvempta objonia ab aliis accipere ,

atque , antequam tn metifi .ippanantur , cti^mit t^paran 9

adm^btf efi /mhmvov* Her. Ha»u% •
Coq. A fmyttft auStmjquiartemfuam perfelle caU^/iUa reqnlnmHin

multas tiht cogitet artes , eafque injlgnioret ,

quas qni diligeiiter difcerc mlucrit , bancce

fiatim aggredi nequit •
(NlcomaelU ?et. com. poetae labolam, EiAMduw iofcriptam»
drama ratyricum fuilfe forpicor. conf. Hyginiiab*xin. Grocios
contra Suidam comocJ.iam foiife contendir ) . Confcratur cum
hoc loco Athcn. Dcipn. lib.ix. p.404. 405, ubi in Anthippi comi*
ci fragm. fimilis comparatio inftituitur intcr fia.yn^f8c o^o^-oioj,
ita uc nocio v. o^o^oia; nocioni v. J^iebKms s quaro nupcr
vidimus ^ cxade refpondcat. Voccm JiaKetv c verfione omifi,
nam quid hic Hgnificet , definire neqoeo : faltem de diacoois
chriftianis, ut fpero, nemo (anos cogltabit*

Ibid. Un. 1 9. Mix^i^o( , <uiAiitii{ . Vox , quac additur , ut
fupra monirum fuit , piene & darc fcripta eft , cuittsquoqoe
ipccimcn dcdimus .

Ibid. lin.il. Uoyrai Xfatou , Clara cft leAiQ huius Iin«
Sofpicabar oom, patris viiiofe fcriptom eile3 otfendlmos aotem
io fragmtil. coLtL lio*;* eiofdem noounis velUgia*

JUei,

Dlgitized by Google

IN TEXTOM CHARTAE PAPYR. 73

Ibld. //«.23. Kc^tMv KaXyroui . Locus clarc Iegjrur,quem
fufpe^um reddere pocuic inauditum n. KaA«-«v« . Crcdo au-
tem , quod KctA^zT-ai/c cognomen (it , faepius cnim vidimus
nonnollos horam operarforam cognominibuc diftingui : hnncce
cognominum ufam inter Graeco^cgyptiot tllnftric locat
Palladii hift. LauC pag. X04. edtc Nteiirf, quem hic adfcri-

Loquicur nempe de Serapione quodam , Aegyptio , cui co-
gnomen faic Simhitij, quia veftibot , e lindone tenis , ute-
batnr . Ellctne forfan KaAwovc vox Graeco-Aegyptia , fbrmata
ex V. KaAxif , uma<,wu fatmumi vid. Hcfych. hi v. ? Nihil ftatno;

/bii/. lin,i/^. Ua<n\mf UrtKiu. . Nomen patris eft Ueiiuaty
quod eodcm modo flcctitur , quo cetera in a< dennenrta.

Jbiii» Un. i6. JifAAac , y^a(^ui , LcCtio , ut in fpecimine
cemitnr, cl^raeft '. MemonUMlif cft haec linea, quod unicum
pidorem > cuitts charta noftra mentionem factt , fcrvaverit 1
oifi fbrte in literis quas exhibcc fhigm.vif. h'n«t4. eadem
vox lateat • Sequor interp. Hefychii v. •^a^tv% * ^i^x^t^ifiihri.
^e^itur Bf AAifc , ifTfl? , conf. fragm. iv. hn.j.

Ibi\i. //«. 28. n!t|M.5uws , a.7rttTa)|) , fxnTopr lyiJ^ , Primi nomi-

nis radix haud dubie cft JtfCStt conjlu^itia , perfcvtranth j
hinc , praefixo arciculo, formatur Ua^tM^ ^ & fubiunda tcrmi.
oatlone Graeco-Aegyptia 1« , na/^ovyi; . In feieanda voce cft lif u«
ra i fcriba enim , errorem fnnra vldens , voci falfae nondam
finitae , ut in fpecimine cernitur, literas air ( i. e. ctzrar^v^ )
illcvtt . Fini ult. nominis, quod & in fig!is exhibetur , adncxa eft
nota comp. qua literae omifrac fignificanrur , ira ut legendum:
fic /Anre^c ^«'«'•c , quod in tcxtum reciperc debuilfem.

yhid, Un, S9« He$iKAff( n«r»«^i( , N. n«rx«|M( fine dubio
cognomen eft ftAegyptlae originis, qoam autem conftitaeEe-
difficile eft. Adhuc incertus fum , an non porius UahMo^ le*
gendum fit , nam loca funt , in quibus A eandcm fcre ibrmam
habet : huius dubirattonis caufa fpecimcn loci datum eft
ex quo , quaenam fic vera lc^io , unufquifquc diiudicaio
poterit. . .. , .

K Jhid,

\

74 ADNOTATIO CRITICA

• Jhid» i!rVr. jt. Tet/Tfti/ns , ttvATu^ , n^ra, Xtf/n , Nomcn
mairit baud dubie cft nes^rat , quod ctiui jit nomen matris.
exhibctnr coI.xi. Uo. 1 3. -llesiTcic alias io cfaam noftra .ut
nomcn viri frcqncntiffimQm ell , quod haccce loca (u(^c&&, mihi

rcddidit ; vidi autcm vcram cfTc lccUoncm chnrtac cx loco
hift. Lauf. Pallad. pag. 88. ubi dc mulicrc Acgyptia agitur ,
cui nonicn Uiuftiury quod fccundum art. cx quo compofitum.
eft, nomen viri cfle debnit potuiflct qttidem es AfAow ( nomeq
Aeg^rptii cuiufdam , de quo mulia narrantur in fragm. hift.
I.anL quod in Cotclcrii monumm. eccIcf.Gr' pag.158. exftat)
oomcn mulicris morc Aegypciorum formari i pracfigcndi aa»'
tcm cfTent artt. foem. B auc ^ , cuius moris quam plurima
in charta ncftra excmpla ubiquc dcprchcndimus . Ex his crgo
pcrfpicitur , mulicribus Acgyptiis intcrdum nomina virilia data
effe , ica ut ex au«^oricacc exeropli nupcr adlati n^!*Txs co-
dem iure > quo ni<t/«ovr V nomen muUerls efle pol&t. V. Af^/i( ,
ut fupra roonui , dariiltma eft ) eamque incer fpecimtn&j
exhibni rne quis de ledionis veritate dubitarct ; fufpicor au*
tcni inaudicum hocce vocabulum ,qucmadmodiim & nonnnUa
alia in hpc monumcnto , ut riaTxo^K Viu.ig. Ku^tcui; lin. 2}«
iTKtvf col. VIII. lin.i 5. riAciTrfr ibid. lin.i». ad fonu.n pronun*
ciationis Acgyptiae ant Graecae (cripta efle tta nt eorundenn
vis ac ortgOydeiicientibus praefertim firnilibos monamentis»
vl« ir.dagari pofllint • . .. .? .

, Col.yill. lin. I. tlitnTi; ^o^itpvf . Nomcn patris pleac
4c iclarc fcriptum cfl , quod fupra vidimus col.vil. lin.5.

IbU. Un.2, Kg9vic «uAiA^oc . Solus locus cfl, in quo v. aeTfAfos
plcnc ijcripcacft, cnioa novitatiscaafaloci fpecimen exhibetor*

IbtJ, Um* 3» hm9H ntrtrwxflv . Noineii pacris pleac ficri-
ptum eft , a l\mTwx,H » de cuius origine ad cohxi. .lin. 5.
agitur. Primum nom. col.vi. lin. 5, exhibctar> hoc locoau*
tcm clarius c(l & mclius confervacum.

IbiH. lln. 6. o^o-oLvouspii EuJ^aufAovoi ^ fir , . Av» . . Specimen
loci datum cft ob litc. f*-. de quibus fupra ad col. Vl. lio.xa.
DonnuUa tponaimot • lo fine fine dobio legendom cftAi/xMfs
a AvMVf, nomen qaod (olo hoc loco occatrit*

Diqitized by GoDgle

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 75

IbiJ. //«.8. Ktotttunq Uaufi.9 . , Xa.yjtvoxuKnf 4 Omnla clar»
fuiu 5 cxcepto nom. patris , cuius tantuin initium fcri^tum cft,
(juemadmodum & col*Vii. Itn. 31. adncxa nota comp. qua
non tantum literas fed fyllabas deelfe indicatur : quoni(>do
legendum fit ncfcio , in figlis autem exhil^ecur fcripturae
ipecimen .

Ibid. //;;. 9. A!ira.-i4 Uctg-iisf , «iKAaTit^ . Primum nomcn.OC*
currit infra lin. ja. in caf. fcc. Anrctri'^; , plcne fcripro .

JbiJ. Itn.ii. IWit HeAAveu j f»K;^a»d£x{ . Momcn patris haud
dubie cft BfAAvtc ant BiAAuoc , quod alias non occurrit . Haud
obfcure indicat hic locos olt. voccm ooraen conditionis elle ,
lit ad ccl. V. lin. 2 1. monuimns.

Ibici. liu.i 2. O^Trvs MAaTfT , cmAaTnj . Charta noftra multa
nomina cxhibct , in quibus formae quidcm divcrfac funt ,
radix autcm una cadcmquc, intcr hacc funt fcqucntia : Ofrtv^^
quod primom huius lin. eft , quodque praeterca cxhibenc
coLx. Iin.ii. XII. Iin.sa. xiil Iin.a. 8. & , nt vcftigia fatis
clara monftrant» fragm.xii. lln. 5. (n. mul. ) col.vn,

Itn.io. O^tnc ( n. mul. ) col. iv. lin. 9. O^auvw^i {n.v.) T*o^-
ravot-iic ( n. mul. ) & Tu^opa-auT Cwc Tt^ofircur ( n. mui ) quac
in charta noflra obvia fuot . ItK^o^tra ( n. mul. ) col. ix. lin. 4.
& tt^c^vm C0I.XII. lin.24. dcniqne Of«uro( ( n. V. ) coLx. lin.t 7.
' quibus nonnuUa accedunt» qoae charta non exhibet , fed alibt
dcprcbendontur» ut acliiw^ (no.w.) inPallad. hift.LauC
frcquentiffima . leud^ (n. muL) ibid. pag. 146. Haec omnia.r
fne dubio ex una cademque radice prcvcniunt, ncmpe Acgyptt.
Op , (Up aut Oicp , propr. igfsis , quia autem ignc omnia
iiiLlarclcunt , ctiam lux , himen . quod in Lcx. Copt. fruftra
quacritur ; Copti enim eius loco v. CSttimi utuntur ,
qua princip. Gcncf. muhifquc aliis in locis Ebr. niM vulgo
reddicur , quaeque ex antiqua voce Aegyptia corrupca effe
videtnr ; fupereft autcm fsp a« o^xp in cetcris orientis
linguis , in quibtts etiam vaga eiofdcn pronnnciatio fer«
vata cft , hinc niN vcl iin , ^ vel ana eademque vox
eft, ciuidemquc figoificadoois , /]g»/r , Amins : latet qnoqucy

K a ' nc

76 ADNOTATIO CRITICA

at opinor , poftcrior pronunciandi ratio in v. irv^ •> fgitf »
vocc Acgyptia ncmpc cum art. H a Graecis ttv^ pronuncia<
ta , nam arc. Acgvpt. n cum ccrcris ^ B ^ multis vo-
cibus Graccis aJhacrcnt , (^uibus intcrtiLiin iut>lacis > vera
demam earDcn origo decegirur , fimulque pcrfpictcor ioepca
grammaticorum ratto , qua facpios vocom origines conlliCtte*
runt . Ex iis , quae diAa func , haud obfcurc cdligicur y .
cui ufui Hnt ciiifmodi nomina propria , quac ad linguam gcn-
tis , cui origincm fuam dcbcnt , illuftrandara multum ctiam
confcrre vidcntur . Scqucns n. nA«?rir haud dubic cognomen
cft, cui etiam art. Acgypt. adhaerct percgrini haius no-
minis caufa , qaod alibi deprebendi vix crediderini > locam
inter fpccimina exhtbui.

Ibiii. ih. 1 4. AvTouo-ic , avara)^ , ym^ptvi , Primum nomcn
huius h'n. , oiicmndmodum & pracccdcntis nova cfTe credo:
huius lin. fpccimcn datum eft ob nomen conditionis yva<^v( ^
plene fcriptum , quod in pluribus chartae noftrac locis perfpi*
coe lcgiror .

Jbid» Im. X 5. H^mAkc Imv( • Dobicari pocell > otrunu
l0-/Sii/e an Inccu; lcgcndom iic , nam & % incerdom aegre di«

gnofcuntur , poftcrius tamcn praefercndum cffe vidcrur ; UC
autcm omncs dc Icc^^innc loci iudicarc pofTint , locus intcr fpc-
cimina cxhibctur . N. lTj«'jj,quod haud dubic Acgyptiac originis
eft , quemadmodum n«r«o/ti( , AnvuMt & multa alia , cognomea
efle fnfpicor, conf. coLvn. Iin.a3. «9. & nlt.

JbfJ. lin.to, Omt «A«MVf70( . Ultima vox t Aa/ot/^^o( • ■
{qui oleum fucit ^ praeparat) ut in fpecimine ccrnitur , clarc
ac plene fcripta cft } forraata cft eodem raodo , quo cc-
terae ciufdcm originis, voccs , lexicis , in quibus decft «
inferenda • occurrit in fragm. vlil. lin. 4. ubi poftrcmae eios
liccrae confpidootor} primae tocem fopcffont io fragin.XVi,
tin. 10.

]bid, Uihti. Mo^c , aveLTce^ , EAiraf . LocDS clarc legi-
tur: prtmum nom. flec^itur MaAa;, aM|, oam caCfcCtCxhi-
bct Col.VI. lin. 4. Wafa.f.\iciv MoAftvot .

ihid, Un, 16, NiAit , a^Tv KaxM , , Loci hoius perdifficilis

(pcd-

uiyuizod by Google

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 77

fpccimen exhibctur , in quo literae a^rv a fequentibus fciun(5lac
tffe videntur , ica uc «t^rv Marcto- . . haud dubie duas voccs
conftitunc : Utene mtm-.* parnin tatmhil differune abiis,
qnvnm fpecimen cemitnr coL vi. Ila.ult. ix.lia.7. xn.-lio.i;.
ccqttidem difcrimioe »_quod nuUa hic , uc ibi , adiunifia (it
nora comp. ccterum quomodo locus adco obfcurus lcgcndus
fit , ftatuere nequeo. Notanda eft fcribendi ratio N.-'^; , quac
ab ea , quam hn.i6. Aetm SnXw viditnus, variac . Scquentis
lin. fpectmeo dedi , quta aoicni locos eft> io qoo or«A«ni«
plene fcribiior , in ceteris eotm eo modo , qoem in figlis
chartae exhibui , fcmper ezarata e(t .

IbrJ. lin.i^. KaAAnj A ,r«A(? . N. AnrwAic cciam cognomcn
efTc fufpicor atquc Acgyptiac originis , quod folo hoc loco oc-
curric : locum , qui dare legitur , intcr fpccimina exhibuimus*

JUdm lin» i\, B«w^Aa( Lr\ii.nrQjLw . Primum nomea,quod
clare lcgitnr, folo hoc loco occnrrit &originis Aegyptiae efle
viderurj forma autem , ut ad col. iil. lin.9. monthatttm fuic,
cft Graeco.Acgypcia five Alcxandrina . Veniam precor , fi hic
paululum a rc propofita digrediar, nam in ciufmodi notis criticis,
nc animus tacdio adHciatur , varictas rcrum ncccffaria cil i fpero
autem ipfam digrcfnonem eruditis lci^oribus haud ingracamfore.
Proferam nempe infignem illam iofcriptionem Graecam , qnae
anno mdcolxxxv. ex bafi fimnlacri cttinfdam myfteriorum Elca«
finiorum hierophantis defcripta fuic t ipfa hierophantis > cuius
memoria hoc monumcnto facrata fuit , Hadrianum imperato*
rem, uc ipfa infcriptio docet , myfteriis Elcuilniis initiaverat.
Slmulacri hierophantis bafin cum infcriptione Graeca in urbc,
quae hodie Lepfina appeltatur ( fitus antiqnae Eleufinis ) pri-
inns detexit, acque e terra , fub qna recondita iacebac , in la-
cem protrahi iuflit Illudrifs. Riccardiis Worslef, nobllis An-
glus , qui anno elapfo ex itinere in Graeciam fufcepto Ro-
inam redux fuic. Huius infcriptionis exemplum , quod cum
Amplifs. Pracfulc Stephano Borgia communicatum erac , ipfe
Praefui folita humanitate , qua omnibns fciendis favet iilqtte
promovendii ftudec , mihi hic defaibendan dedit :

78 ADt^OTATIO CRITTCA

MHTHPMAPKIANOTGTTATHPAHMHTPIOTHMI
OTNOMAZITASeaTOTTAnOKAHlZOMENU

£TTEMEX£KPOniAAIAHIOieE2ANIEPO«ANTIN
ATTHAMAIMASETOISErKATEKPTfABTeOIS

OTKEMTIlSAAEraAAKEAAIMONIHSTEKNAAHAHJ

OTAr;TONETPAMENONnAT2IN02:OT5,AKE2EI2
OTAETONETPTZ0HIATUAEKAnANTA2AE0AOrS

ESANTSANTAMOmiKAPTEPONHPAKAEA
TONzeONOSETPTXOPOTAEKAlATPTTETHSMEABONTA

TONKAIAHEIPESIflNKOlPANONHMEPinN
ASnETONOSnAXAISnAOTTONKATEXETEnOAESSW

AAPIANONKAEINHSAESOXAKEKPOniAS

OvK iftvmrct J^' iyu Aa.KfJ^atf^eYtn( Tix.va

•t/</'t TO^ Et/^uri&ni SuuJiKa 7sa.nai at^Aot/( •
ari/a-aiTt» ^o^-ai , «ecprff or HgjtwASct *

rof «ji) diretftffim MfftM^ir ,
«Iff^x-iroy £( ^atf-cut 7i^st)ror Karf^it/f jroAftfVW
( A^iam ) «A«yjt( Kfx^orW •

Mater Marcianly Jilia Dmetrii fum :

mmen — Aoc , feelufa ( /« «f )

qiumi» me Cecr^dae Cereri conflituenua biert^kaiam )

ipfa in immenjts abdidi profundis . —
Ego quieiem non fnitiavl Ledae Lacedaemoniar filiosy

neque eum , qui morbos fedantes invetiit medelat > •
neque eum , qui omnes Eur^beo duodecim labores

eum m^ta perjecit —'Jhemumi Hercidemt
/ed «iMi» f«/ terrae Jpatiffite atfue mdomit» (mari) imfenu^

fmttuuefefmie fnncipem meftMmn^

i^iy i^u^ i.y Google

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 79

qul imme^ifas divitlas iri omnes diffufit civitates

(^Hadrianum) eximie autcm in (^urbem) inclytas Cecrcpiae .
Rcs infignioret , quae in hac jnfcripuone notatu dignac e(Ie
videncor, breviter cnarrtbos

a. ) Notutn cft , iaitiationen iDyftarum a inyfteriorunu
Eleunniorum antiftite , qui if^9|Brrit( appcllatur , folemnitcr
peradam efTe : infigniora fciiptorum tcflimonia , quac hoc
probant , collcgic Mcurf. in Elcuf. cap.xiii. pag. 36. Novum
igitur cft , antiftitam , quac iaic u^^^in vocatur, HaJrianum
jjnper. myfteriisEleufiniis initiallei nan vix crediderim exem-
plis probari pofTc , quod !n gente Enmolpidarum lora facer-
dotii ad foeminas fefe extcndcrint.

/3) Novimus cx infigni loco Eunapii in Maximo, pag.74.
75. myftis iam initiatis nomcn hicrophantac proloqui nefis
c^fe , en vcrba Eunapii , ab eodcm hierophanta , quo luha-
lias Imp. initiatt : 0« /i jucf r<wra stx* Mhui ( loquitur ncmpc
de luiiano , praecepris Maximi & Chryfanthii iam inftruAo )
oMtvr*; nn^sK «vd/ »etr« nii' EAA« J^a r^ roty -Swur M^o^eut^')

Ktf/ WaCOK O^l/J ttfpxfit* TOW c/*l tt^^MTW y KOr tKtim TiV Xf^VOV

ca-Tif «y , Toui3^:i of/ fiot ^tfiif /.tyav ^ triAn yap tov T(t\JTa p^st^stTtf,
Mj c<( Eu^o A^ieT ct$ n^f . Nomen bieropbantae , ^r// eo tempore erat ,
OT/ib/ dicen nefas efi ; »407 baee fcribentem Inhiamt & sd Eumei»
pidsu duxit . Quod autem ipfi hieiophantae ab eo ufque cem*
pore , quo myfteriis praeficiebator, nomen fuum eloqui prohi-
bitum fucrit , iam primum ex hac infcriptionc difcimus ; nifi
fortc ciufcktn moris tcftimonia antiqoitatis adfint, quae^au-
tcm ignoro.

y) Hierophantis dicitur m^/^r ^4mjo/,quodhauddubte
4e cempore ,quod facerdociom hnius foeminae praeceffic, intel*
ligendiim cft ; nam ccteri hierophantae « ot notum eft , aullcris
caftitatis legihus fcrvandis obnoxii erant, conf Meurfii Elcufi-
nia. In infcript.Amyclaea {Nouveau traitS de diplom. tom.I.p.6 1 5.)
matres quoquc nominibus filiorum adfcriptis diftinguuntur .

Memorabilc eft , nullam ta duobus mediis diftichis
Dionyfi iniciacionis , in my thologia Graeca adeo cciebris » men-
tionem fieri , qoan etuun andoc Axiodii cUris Ycrbis Innoic

(opp.

80 ADNOTATIO CRITICA

( Opp.Plat» tom.lll. p.57 I. ) Ko/ TOUf '5&t HpatxA#« T« kmi £ii3yvTCV f

km & DtMjfum , ffhffyium ad tMfent defiindirtni , AAp C id re«

gionc Attica ) viitiatos e(Je , HUufque itinerh fufcipItiuU jUtttliUlf
animis ipforum ab EleuJiniA inditam ejfe . Dionyfum autcm antC
cxpcdiiioncm Indicam mydcriis Phrygiis initiatum cfTc cradit
Apollod. bibl. lib. ul. pag.iys* adquic Eurip. quoque adludic
Bacch. V* 78. & fcqq. Oc initianone Diorcororum % Acfculapii,
& Hercnlis , cuins iofcripeio meoiinit , conf. teftimonta colleAa
io Meurf. Elcuf. cap. xix.

«) Duo ultima difticha mores idius aetatis egrcgie de*
pingunr ; contincnt cnim fcrvilem quandam adulationcm ,
quam Craccia , tunc tcmporis fui oblira , & diu fub iugo
fupcrbicntium tyrannorum deprefla libi familiarem rcddidcrat \
iUnftrant autem AnreL Vidorem de Caefaribus pag. 54». qui
haec in Undem imperacoris adfert : CrmNwrMi/, i^tt^ fymu^m
itQtrefque «wvtrr ttcoepii » adeo qmdem ut etUm ludum iitge^
nuMTum artium , quod Athenaeum vocant , conftitueret % atque ini»
tia Cereris Liberaeque , quae Eleujinia dicitur , Athenienfium moda
Romae fercoleret . Hadrianus cnim in primo itinere , quod ,
ad imperaroriam digoitatem iam evedos , per Graedam dc Orieo-
tem fnfcepit , fecondom Enfebii chroo. ad prima myfteria Bleik
finia admilfus eft an. impcrii ix. a Chr. nar. cxxvii. Hadrianus
facrii Eleufinae imtlatus multa Atbcnien/ibus dona largitus eji .
( opp. D. Hicronymi tom. viii. part.i. pag. 705. cd. Vnllarf. )
Sccundo aucem itincrc fccundis myfteriis initiatus cft an.
imp. XV. a Chr. nat.CXXXill* Hairlamit^ Atheiiie byemem exl»
gtm , BUt^nMM mvifit . ibid* pag. 709. nbi Salmafios legit s
Elei^kia vtXEkufinia (fcmyftcria) iuf^fiit, hancSalmafii conie»
fluram cgrcgie confirmat alius locus , huic Hmilis , ibid*
tom.lI.part.il. pag.852. dc viris illuftribus : Ka; rvua hjpiavoi
w A&t\vaii f)(iift,a,<rtf , ir hhtvrni yivofctvoi , xof Tavra r^tJ^ov za th{
£AA<t/o( ^urrnfjLO, f*VN^eic , J^otKiv afs^/turv, & rel. qucm lo*
com Hieronymot ita vertit : ^uumqut Hadriamu Atbtntt txegi/fet
ijtmtm 9 mwftui Uttffha & mnihut ftue GruetiatJMt kMa-

iuif

Dlgiuzcd by Goo^lc

I

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 8l

& rcl. vcrbum invijere ap. Eufebium transtatum cfle vi-
dctur cx Graeco «t«7j?1iu:iv, quod de fccunda Elcunniorum ini-
tiatione adhibcri folebac , quemadmodum fumSrtf de prima.
Ex his ergo patet Eufcbium aut eius interpretem duas Ha-
driani iniciationcs ftatuiHe , inter utramque ( funm nempe
& cTo^futfiy ) fcxennio folito clapfb . Credo aarem cum Salroafio
Eufebium , aut potius Hieronymum , diflenfum variafqucchro»
oologorum opiniones circa annum initiationis Hadriani hoc
motlo intcr fc conciliairc ; huic cnim itcracac initiacioni ad- ^
vcriantur non modo fcriptores vitae Hadriani , Dio nempc
0r Spartianus , qui aml>o 6c nna fola initiacione loqttoncar ,
fed & Syncellus pag.a78. <|Qi folius iniciationis , an. imp. nc
fadae , his vcrbis roeminic s AJpictv); , •i^^jffl'^^^ " A^hmut ,
fiUHTi^ ra ^XfutrirM . Hadriomu » dum per bytmem Atbenit mora*
tur , Eleu/iniis myjlerlis imtiatur .

His iaro praemonitis , pauca , quae circa didioncm huius
infcripcionis obfervatu digna funt , fubiungam •

Qttod ftrttduram attinet folita duritics epigrammatunu
iftius actatis in hac infcriptione mox aniraadvertitor } nam
in primo &: fcc. difticho to-jt' , aTjJcAii^a^nn , wrt fii KtKftiriJ^tf
& rcl. dora funt atque ab elcgantia & (implicitatc mclioris
acvi alicna : duriora adhuc , quac tn ult. diiiicho Icguntur:
(AJ))tam) »A«ir«< J^ ^1,°/* Kfx^aTi»; . quac aucem , ut infra
monftrabo , vitiofa elTe fufptcor •

V.S. ArtJiAy^cfMn . Magnam fenfns ambiguitatem efficic
vcrb. ttsr9)cA»?^0M.tff yel »«-««Ai)j"^o^ct/ , nam fimplex «Aiu^» da«
pliccro vim habet : claudo auc celebro ^ voco . priori quidem
fcnfu dcducicur a xAh^ five xA)i<$ clavis , podcriori auteni^
a itAf«c celebritas , unde kAcm» , xAn^tf vcl icAiti^« . Componca
a iiAiM^» ctofi^ obvia fant , ot «««BAni^d/Aaf extludtr jJectuJar
in Herodoto aliifque ; compp. autem a KAM^t* vel »Aw^«jm«v
celebris Jio ^ divulgor ^ nomimr mihi ccrte nondum obvencrunt;
nifi forte apud Soph. Aj. maft. v. 225. ubi chorus Salami-
aiorom nuntio TccincflTac , quod Aiax vcfanus pecora Achi-
vorum nodu tcucidaverac , auonitus & coRCriibtus auimi fui
fenfna ita ciprimic : .

L Our

^ ij i^co i_y Google

82

ADNOTATIO C&ITICA

0;av tJ^n^.o^s-af avtfptf

Qualcm He viro hnpetuq/o

hidicajli f.im.im

nec tuUramium nec averruncandam —
s primorlbus Datiaum
tUm elhmlgatsmy

qttam rumar magnus adMiget .
ViJco quidcm vulgatnm fcribcndi rarioncm ( vTr-m^r^t^iYa.f')
a cl. Rrunckio , viro dc tcxtu Sophoclis infignitcr nicrito ,
in novifs. Soph. cditione fcrvatam clTe ; a( elcgantior haud
dnbie ea eft j quani H. Stcph. io idaott. in Soph. primus
propofuic :

tw fuiyetkm A«nc<«r

tsri K^^nt^Ofitrav .

Interprcs Gr. vzro AavAw OHtti^ojnsvav . Divifim quoque legitur
in uno cod. cacfar. Vindob. uno Cafanatcnfi & cximio illo
cod. bibl. Chjgianac , qut , ex optimo exemplari dcfcriptus ,
cestum Sophoclis varits in locis egregie illaftrac atqne emendat .

Quum igitur verb. ttwtnXw^ofuii veeor ntlibi deprehendi
mihi incognirum Hc, eo fenftt , qtto obvium eft, in verfione
reddcndum cfTc iudicavi j quod fi aurem HgniHcatui vocor ^
ntminor , idonca autftoritas adfit , tum locus ita vertendus cft t

Nomen Jileatur — — hoc , quo ( olim ) nominabar ,

quemdo me Ceere^dM , & reL
( Dnobus primis difticliis mjrftica quaedam graviras inefi).

V. 3. AHIOI. Haud memini ullibi deprehendifle nom.Cfe.
rcris ( cum iora fubfcripto ) novimus aurcm cx Erymol.
M. v. A?)« , hocce nomcn cum & fine iota fcriptum cflTc .
Etymologici vcrba , quibus cx hac infcriptionc lumen & au<^o*
ritas conciliantur ,adferam : A«tf * n £itif4,nTK^ . koi tPK^o^etran (du-
plici fflodo fcribitnr ) «c fnm nx^nm ( vetus iUe grammaci-

Cttt,

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 8j

C1I$ • quein audor Etym. compilavic ) ei/f ya^ n TttfoJ^oa-if ra
ara fiaut rtu lara »af ^uQti ( traditiooe crgo confiabac nomen
cttfn & fine iota fcribi ) . la rcqacQdbas anrem ▼ariae
hoius fcripturae rationes reddontar : Kny « ^ fw «%« r* uht» ,
Atyer , «ri •rri «ij^ rt — fi/e^rx» ( quia Ceccri > filiam
ubiquc quacrenti , obvii adclamabant i. c. tvfmrHf tmjenkt,
aut quod Ccrcs frumcnti culturam invenerit ) « cT* fp^« to iwr* ,
Afysrof t oTi yiyan 'ny^ ro J^eu» , ro xsT^cti , tundo . lonice

autem pro ^Wm» dicitur Wy» . cuins quoque dcrivationis ratio
additnr ( oam in etyroologiis ierciliflima funt grammacicof nm

ingeoia ) yttf « AM/un-w^ yn i«W , « A ^ J^o^fret/ f V
ft(>9reeae^ • aut etiam a /M«,iiri,4««VJi^. «n |Mr«t AmurmJ^Mt

Difciinus crgo cx bifce grammaciccrum nugis , olim fcri-
pcam e0e Atfm & 6m ( cnm & fine iota ) adeoqoe AHIOI »
quam fcriptoram infcriptio eabil>ec » veram cfle & com aodo*
ricate deiendi pofle.

V. 4. AjM«u«.«xfT9i{ — fiu^oti . Epitb. afuuixaKfTOi boc loci
eodcm lcnfu aJhibetur, quo ap. Pindarum Pyth. od. I. v.25.
Omnia , quae circa lovem funt cb* ab ipfo amantur , AfoUinis
0* Mujknm tMOu fimnu voluptutls Jeiifu perfunAatur :

ZfO( , arv^omy /3o«v
ThtejiJa» suona ,

yaf rt xd/ 'B-tnev M.r aaeufMUtntf — ~*

j&» autem , lupiter odit ,

yfof lii /errtf ^n/ ftve h Immefifi MR«rf ,

iintfM Fieridum v9Ct »

/«rrif/ fmeUtmttir & tMUHn^fmii —

V. 5. rittviriveirsu? axfrfff . Epitb. •zrat/invoiro? eiufd. forma*
Cfonis eft ac vaujt?\.v7r»i & multa aba t elcgans eft , & in cpi-
grammatibus dcprebenditur , in lesicis autem deeft.

V. 8. E|<uv«wni fM><p • Ini)]d has duas voces t fM>^ (i* e. u
fioya ) 81 tlavuHf ' tKTtkm ^ sd J^m ptrdwert % pttfkm • Mclius
forfan iunxtflcms

L a ^fM^

84 ADHOTATIO CltlTIGA

— » HtrtuUm h amam& ftrtmmm,
V. 9. Ar^v>fnif fMAtmi, Hdydu fu^Mnm' fimmXmnmi

verbum eft /wi<^<0 , iiichc>> , & futtiuc^ , domhtr , {mptrt . ar^u^fnw
abfolutc pofitum , fubandita voce ■^aAeta-Tnc , durum eft , ncc
mihi ullibi obvenit • Obvium cft ap. Homerum <trfvyiT»q «A;
vel 3r«rros , ubi arpo^iTos ( ut cpith. maris) feropcr iigaificac:
fn/ mmquam fattgatur^ mtttat vi /uecumbit y indamhm. a Gne-
' co Inccrprece vis eius » ur plorimttin , voce «Mmnf«r«« ei*
primitnr •

V. 10. AirH^nnat tifAfSJiav . Vocc rfJitexii pro «i^^t«(>
mortaks ^ qui brevis aevi fuiit , tragici intcrdum utuiitur , vc-
ruro cum alia vocc ( aiQ^iavi , ^ivos aut ytna. ) unita , uc
in Phoenifs. Eurip. v. i«5. ubi Aocigona , truci rcgis Hippo-
mcdoncit adfpcdu obftupcfada, Ira cxclanuts

MTiJ^nr —— yiyetm ynytnr^
tt ^fti^r» y eu}(i 9ig^ripo^c

— ^fttam Japtrbtu — jfwni Urrfbiltt

adfpeBu — gf^anti ttr^tmn

adfinulis ' ftellarum

fn pllfuris nec fohtUs mtftaUt

fpeciem referens .
H/Afe«c aucem per fc pofitum , uc ia hac iarcripcionC) io cpi-
grammatibns oficndirar;

V. 12. A^l^MWf. pennlc brevis eft, ot in eplgrammact-
bns , in quibus occurrit , quod aliter cffct recuodum profod.
Latinam ; hutus quantitatis excmplum adfcram ex infcriptione
ftatuae Memnonis , a Pocockio dcfcripca , in cuius iorcripcc.
pag. 91. cxftac, emendacius aucem ica legcndaeft:

ExAvw mn^wmtH IIoiSAios BaA/Sins

aA9«f d^ t^Ktt^ |3miam/i 17 A :tm$m^^
^ t^^»t «Awt ««XP ^fHV *•

Diqitized by Google

IN TErrUM CHARTAE PAPYE. SjT

• xoi^ayw AJ^tetvet •Btfn.-nfoi J^tKaroi fnetuT^»

«fiara J* ttryjv »■9^^ HKtri xof isriav^ett

Audivi ego Fublius Balbinus cantantem

voit ftfp&w M n i H m m fiu tbamemfb •

yienl Aiic «M tim rf^hm SMia }

yS/ stlUm primae horae curfum regAM »

imperatoris Hadriar.i quinto decimo anno ^

Athyr diebus 'uiginti lif quatuor elapfis ,
Uem quoque de aliis eiufcleiii teroninationis nominibas valet»
nt in primo verfa o. ytn^naaitH •

V. is. %>mm i^t^a KM^irHic - Doae adfoot latipDes»
qoibna haec cum antecedencibns ioogi poffiiat • aot com vcrftt
proxime praeced. hoc modo : o{ MtnxM ■j^ovtov iretTeut -ro»
Xtrfftt , f^oxct Jt Kf»p0»^ia( ( fc. yni ttoMtitiv ) quam rationcfiid
quoque , utpocc faciliorem , in verfione fecucus fum . AuC
cnm V. xo. ita ot ioogantnr : A^utm , amtfmm ttues^ur vftf
tim^ «ANmc Kixc9«-M« . Qnae» licet ob dorittem ftru-

done vix admitti polfit, feofom tamen perdegaotem efficirj
notum cnim eft, Hadrianum , tcftibus quoquc Dione & Spar-
tiano , archontcm Athenis crcatum cflb anno , ut videtur ,
imperii xv. Adluderec ergo ad hanc novam Hadriani digni-
tatem olt. peotametrom : oeotm totem placet . Aodivi eqni-
dem bafio in fine male confcrvatam eile « literafqoe ptoloiom
corrofas leduque difficiles ; hinc fufpicio facile oriri poteft ,
fini infcriptionis levius quodflam vitinm- iocfle « qnod fofffaa
ita tollendum cifct , legcndo :

KAEINHIAESOXAKEXPOniAI .
SIc cum verfa pioxime praeced. facilius iungitur s iMifff;t'<'*

eTf "^ov^v veiTeuf voXiTriv , f^o%« »AMni Kixgja-ia ( fc. ■zydAet
auc yn ) Pro/ufit quidem ingentei dlvitias in omnes urbes , prac
€iput autem in urbem Cecropiam , Hadriani liberalicas ia Athc-
nas oott eft.

Ab hac digrefiooe , qoae praeter conCUnm niniif loogii
fnit» ad tcxtum chartfl« ledeoiidon cft.

IbU,

86 ADNOTATIO CRITICA.

IbiiL lhi.$i. HfiO.xojii AnTo.ei^s. Noincn patris,quod plcne
fcribirurj ^»0*«»$, « '^s fledirur, quemadaMidoiQ colv. liii.)e,
omiffis in fine literis t ob loci angnQlam t nova haec fleden*

di ratio ad dialcdlnra Cracco-Acgyptiam referenda eft, nam
folita flcxio cffct Av/b-»«{, s^^i . EiufJcm formac funt (^tXaxXcif
col. xi. lin. 19. 24. U^AK^nf ibid. lin. 39. Primum oomeo »
quod folo hoc loco occurrit , clarc Icgitur .

Uud, iia»}}m HaTfav, «txctra)^ , &w»inia}(feit • PHfflOm no«
meo lioea fcq, exhibeiur 9 in ntroque autem loco leAio perfpt-
cua cft. Nominls matris quatuor priorcs litcrae cum nott comp.
fignantur , quaruni fcriptura In Hglis cxhibcrur .

Col.IX. lln.i. np'-.irctt A.Sarxstvray , Nomcn patris Graccum
eft, quod in infcript. Gr. ap. Murator. toiQ.1I.pag.643. n.
occurrir .

iftrii //«. 5. ZwAjic nfena, . Exhibetur loci fpecimen ob K-
turam , quae in primo nominc ccrnitur ; fcriba enim, nomi-
nis Zal^st-, quod in chnrta noilra obvium cft, cxaratis tribus
prioribiis litcris , crrorcm agnovit & cmcndavit : ciufdem no-
miois duas priorcs litcras cxhibere vidctur fragm. Xil. lin.4.

IbH. Itn. 4. o^roLvtu^n ta^afru . Tcrmlnatio nominis mi-
tris diftinfta eft, arque col.xir. Iin.2|. iteratnr : haecce no-
minum Acgyptiorum rcrminacio facpius deprehenditur , fic
lUijujSo» , in Palladii hift. Lauf. haud infrcquens. Et/gp^a»,
col. XIII. lin 10. fufpicor autem Tais/irM cfTe gcn. Graeco-Aegy-
ptium a Ta(po^(ra)( , ut A/A^a>( , w. Ajto AAc4»( ^ w. Varia loca funt ,
in quibus priroo nomini ( omilfis folitis illis : a^an»^ aut /^nre^c)
nomen matris cominoo adiungitur , otn«M»9ic T«f a^nefr , coLiiI.
lin.3. Agrannc ei^^aAKc , coLxi. lin. 84.

Ibld. l'n.$, n^a( H^uvo; , Hev^tvt . Ultima vox plene fcri*
bitur, quemadmodum col. ill. lin. 36. cuius fcrtprura in fpe-
cimine loci cernitur • Itcratur in iinea fcq. nunierus opera^
riorum .

Ihid. Un* 7. AMMi^t , ff Icf/. tmrmt • • • Hoios lineac
fcriptoram, qoae latis obfcora eft , fpecimen ezhibet. Primom
o. AdjMTT»^, quod col.xii. lin. 15. iterator, perfpicoom cft:
ctiam de lcAione n. W«fi noHus dobito , aam fcriptom cft i

ttt

IN TEXTUM CHA&TA£ PAFYR. 87

OC col. VII. lin. 28. cum nota compend. quae & in Hglis cer-
nitur. Litcras , dc quibus dubicari nequic » vocem if^fc^f
(notatis brcvicatis caufa prima & ulcima litera) denotarc valde
probabilc c(l ; nec enim vidco , quid bae litcrae ance n. Ing
altad fignificeoc s legcndom ergo eflet : Aiik»i^«yf , u^ten Ui^t »
Hanc ledionem , qvom haud cxigoam probabiliucis fpeciem
babcre vidcatur , in vernonc rcddidi j qnod fi antem vera fit»
roemnrabilc eft , faccrdotcm Ifidis hifce operibus praefui(Tct
Dc lirctis , qu?.e in 6nc ccrnuucur, quid fcntiam in nota
ad col. VI. lin. uh. cxpofui .

Menfem Mechir fequitur Phamenoth , a Cbptis ^MJUmWB
fcriptus , quae fcribendi racio hic fervata eft. fubaadicur,

Dt fupra , vox »vf^yaraft,tyoi^ quacum iungenda eft vox/m^v^
pro tftofuya a J^Mfvl , in finc ob loci anguftiam detruncata,
litcra y fitpra lincam fcripta . Eadcm quoquc , quae in pracced.
catalogo , foffa Phogcmcos indicari vidctur, cuius opus pcr trcs
dies conttnuatur (a die febr.xxvii. ad il. mart. anoi fixi ) ita
ot operartl buios & praecedentts cacalogi , exiguo cemporis
fpatio inrcriedo, fibl fttCceflUTe vidcantur.

Jbid. Un. I o. la^xun ^Mt . . Dacum eft huius lineae fpe-
cimen ob fcripturam fccundi nominis , cuius finis inter-
cidit : ciufdcm quoquc initium col. iiL lin. 29. fcrvatum cfTe
vtdctur , conf. noc.

Uid» /flv. 14. Eve?rr«tf« Ur.f. Ledio Evf9«v«vc pcrfpicoa
ell| idem nomeo occurric col. xiil. lin. 10. fcribitur autem
Evg^s-T», conf. not. ad lin.4. Terminatio nominum Aegyptio-
rura in evg in charta Borgiana fatis frequens cft : nroAAoe^ou; ,
Col. VII. lin.4. Ka\7rovi, ibid. lin. 25. M.'T?cov5 , coi. X. lin.i^.

I«v€, col- XI. lin. 8. T«v«v(, col. xi. lin. j 2. Sccundi nominis
roediae literae escideronc .

Ibid* /Ar. 15. EvTv;i^«« Z«^ruw«c* Et hic oltimae lite*
rae fec nominis fere evanoernntt reftahc camen veftigia*

Ibid» lin. x6. Of^tv^n , ^;:(aveT£«Aii( . Ultimac vocis ,
quae hic plcnius quam in ccceris locis fcripca eft, fpecimcu
in figlis exhibctur.

Ihid.

88 ADNOTATIO CRITICA

IbiJ. lin.ij. H^w, ornAsiTr? , f/fT^jji; ..v«{» Primac literae
nom. matris dcletae funt, ex quarum vedigiis nihil elicicur:
idem quoquc lin. ai. accidit.

Jhid» iw. tj. Woifiw T«u{j8i«r»( , . Ulcima vox,

de tpn ad col.vn. Uq. tS, aAum fuit, plene fcrlpta e(l .

/6/V/. //ff. 2 5« lUutetTni , tursru^ , /*«r. T«a . . . In rpecimi»
nc loci ccrnitur noia comp. quac ultimo nomini adiun^fla cft;
nullus fcre dubito , quin lcgcndum fit : pwTg;? Tao^Tavov^frMj ,
fine nominis ob fpatii anguftiam omiffo . Lit. a in /Mir. (ine du»
bio vitiofa cft ; natn rationem ooa video, car ia iblo hoc loco
Dorice icriberetur. '

lin,%6, tlfmract ««-«r»; , AfT^ttm . Nomeo matris»
quod folo hoc loco occurrit , perfpicuc kgitur .

Ibid. lin. 17. nanris On'-ipea)5. Obfcrvanda eft varia pro-
nunciatio art. Acgyptii in 11*11«« & UovnTx^ ( col. ll lin. r.
XII. lin. 29. , & . ut ex claris veftigiis patet, fragmjc. lin.6.)
qnod haud dubie idcm nomen eft s in hoc cnim art. n pro.
nunciacor r«u , quod novnm cife videtar , oec alibi deprebeodi
inihi notum eft.

Varius illc vocalium fonus , quem in nominibus Acgy-
ptiis facpius advcrtimus , non omni ratione deftitutus cfTe
videtur, vcrum , ut mulca indicia dedaranc , ad vivum pro«
nonciationis Aegyptiae fonom accommodacos } Aegyptit enim ,
nt reUqoae orieotis geotes , a quibos vocales non fcribeban-
111^9 in ono eodemquc vocabulo aut nomine fonum facpius
mutafTe vidcntur , qucm Gracco-Aegyptii , quantum quidem
ipfis licuit , imitari conati funt. Eiufmodi varictatis foni fivc
permutaiionis vocalium charta Borgiana inligoia fuppeditac
a^amenta , quac , qnum indoli antiquae linguae Aegyptiae
illailrandae ioferviaot > hic in uoum coogeram . Incipiam igi«
tor a vario fooo arc it > # » tI' » * •

a) Art.n aGraeco-Acgyptiis & Coptis nc xt cffcrrt fo-
Ict t hinc n<&>5 , nom. Aegypt. in Palhd. hift. Lauf. admodum
frequens . n<0-s-i/£<o( , ibid. variis in locis . nia^iui , ibid. pag.88«
XUvn^ivfkt ibid. p. 9$.

fi ) Eundem arc nt «t & «m io chartt ooSn eiferri

ad

Digitized by Google

IN TEXTUM CHA&TAE PAPYR. 89

ad col. iL lin. 4. pag.45. noravtraus 1 cxcmplis autem , quac
ibi collegimus , nddi pofTunc Ufrevit; ^ col. xr. lin. 28. Uxa^ff ,
col. iil. 1. 2. ( procul dubio , ex ^Jpl* > undc Gr. v. o^ic

/erpens) IiaaT/f , nomen racerdoiis Aegyptii cx Photii biblioth*
coti CXVi. pag. j 5 j .

y) Art.n nooiint praefigicqr , nuUi iocercedeace vocalii
hinc nxMt^tfMty y col. rv. lin. 34. TlfMm^m » cfA, va, Um 4.
IIAMnr ,. col. Vin. lin. z 2.

Notandum eft , in charra Borgiana arr. Acgyptium nullibt
cxdiaIe<^o Memphit. xj pronunciari ( nam in n. rL>'x.a{, col.xil.
tio. 4. Ipfufn nomen haud dubie eft Inmic , fola lit. x pracHxa )
veroni ni,n .9«,^«. Memphicf velf«,<9veId*raro
occormnc ^ & > fi rcCte roemini , io his fclis : «i^<mid , ^«^^vdi ,
^«ytifati coLvii. Un«|. vni. lin. 1. & in nominibns compofitis,

UtAp^anAt;, CoLxiI. lin.IO* CX Ip &<t>anMi, Tipafn^ i ^
Sc ^ofTcuT , ©aKaTvay;? . vid. not. ad col. I. lin. 5» pag. 4S.
Qantrtf , col. I. lin. 1 4. GhMTeif , col. iil. lin.i 8. Qi^finj^ , col.vr.
lin.j. QfjJ^auixuv y coLlx. lin.ii. 0(Aa«\<<{ , col. XI. Iin.19. 34.
Unde4>atet , charctnBorgianam ad dialeftom Saidicam propius
qoam Memphicicam accedcre •

/) Aic«Ii nt ww efierrt monibtcam ell ex n. Iiwmnc,
alias nMn(, ex art. & Hx/5 compofitum ; n.R«ic aoccm idcm*
eft ac I915 , nam Ifidis nomen a Graeco-Acgyptiis Iai« , Hitj?
& Hroic fcribitur , literis it & < ob foni (imiUtudinem , ut fac-
pins fieri folet , intcr fe pcrmotatis , qoac permotatio quoquc
io Uogoa Coptica frequentilfima eft ; hioc in fragm. L coL I.
lin. I I. Ita«0tc fcribicnr Iklnc » • twc , I/!dis firvmt , fi»r-
matum eodem modo , quo neutTnc , quod modo cx Photio pro-
tulimus . Ex iis , quac hic notata func , facile quis rufpica-
bitur, infcriptionem monumenti Quiriniani , ad coLv. iio. i.
^ pag.58. csplicatam, ita quoque fcribi potuiffc :

qua fcribendi racione difficoltas cerminatioois oom* Odvw^ii
ccilicor •

M f) Artc.

90 ADNOTATIO CRITICA

f ) Artr. cret vcl , t» vel , «n , « , . unam ca-
dcmque vim habcnt , nec ulla alia re quam fono ditferunt;
cmphaliii enim , quae vulgo art. Aegypcio tribuitur , (^uando
pronunciacur wm vel f« , nt vel ^«i » babeat quoqne «i , «r«
& Tt. fic riitff , « r«v aut • rw fe^fi , huimiif cuittr . nmdiot/x»
• riv /muuoi/ , /i^/ /ervus . Tf^o^rHfr , « r«v f ««iV , ^Ua Pbor,
/aitii. Hinc a Didyuio Taurinenli diffcntio , qui inRudimcnto

literat. Copticae p.77.art. I1& vel ^A, a n vd 4 aUam
clTe cxi(^iinat .

Huic commutationi acccduot aliac ; commutantur eniai
« & • . Occnrric io cbant Borgiana o. a^t col iiLliB.9.
IV. Iin.a4. ( forma Graeco-Aegyptia contraAa, qnenidmodttoi
Am)«(, coI. ]il. lin. l|. pro intyty^K . iLavx»( , ibid. lin. 5. pro
29v/</A/wtfi', col. XII. lin.a r. Sic & ap. Epiphan. haeref. »5. n.I.
noffUYctf . unus c VII. diaconis , ab .Apoftolis conftitutis. AAi^sk
pro AAf£<i?c^o$ , idem dc pondcribus n. la. ) Vix dubito, quin
& n. AfTaKfcLf fit pro hfTraKf»Tin , a cetcris Graecis Afwoin^Tnt
fcriptum , & in oumo Acgypr. Mufei Borgiani A/rwftainK «

0 & « . Nomcn Oftf-ctyov^K ( unde TMfMVM^ » ambo
in charta Borgiana frcqucntia ) IkftrMw^ pronuociacur , vid.
nor. ad col. iv. h'n. i. pag>55> nam lic/3, quae pracfrgitar,
adrpiratio Acgypiia ciTc vidccur , qnam Gracco-Acgyptius hoc
modo expreini .

• & 0 . Nomeo KiAAm^ five bAAcM^ , coLxi. lin. 4. kt^
bicor KtAAm^ , coL su lin. atf.

«,fft«. Particula Aegypt. tp prAwi <M||fttctfef
tnr ot 17 in A^fuym , M^wmnsH , A^sNfw , A^fwMf , coboi. lin. t o. ,
Tia^fifMf , col.vi. Ifn.4« nc tf i» Vffm , nt a^ in Ht^ftftmt

COilV. lin. 12.

Quncdam nomina Acgyptia , ut videtar , patrorymica-»

fiunt , pracniifla partic. tp orrgo , ut A^fMv«-i( , ful Mrj/i «ri*
ginem dcbei , j$//m# Mhf/em . A^«»0-«( , /iUui fgejeoi . A^t^tiMf ,
fiiiu PhjfUet . Kfj^tfmn J^au Awmitmt » eodem fenfu quo ap.
Graecos AftffrfwanJVw , ToiAiAs , naAoAf 9c aKa . piaeftcli
dcinde aiticulis n ant » someii nepocit ant oeptta fbrma-

tor>

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 91
tnr ) hinc ru£$(p^»y ( o rsu A^/iwM<A«v) Amnmis titp0S ,t<ut^v9ii

( « Tot» Miua-ic/^ou ) Aliyfeoi nepth .

I & « . Litera m in 2UM>e« , qaod obviam eft , perinuu-
tnr cum ■ in o. ZmVc j coLix. lin.f. & fragm. xil. U0.4*
^nod n Zm^ folt ferma five pronunciationc differt .

V de » . N. Miv«t( , quod multis in locis occurrtc ( ex quo
A^voic 8e T«t^f«t/(ri( ) fcribttur Mic<><n(, coL XI. lin.4.

e>) & ou . N. Omof^ii ( cx quo J»o¥f»P9Ai 1 vid. not. ad col.v*
liQ.1. pag.6o.) in libris, ut plurimum , Ovou^i^ot fcnbitur : pro
Hmhutti quod obviomrcft» legitor n*vAi«f col.xi* lin. »8.

Nomint IImic & Ta«i$ , qOac fiicpius occurrunt, exIlM^ts
OMfftc contrafta cfTe videntur ; eiuimodi enim vocaliumu
contraftioncs in dialcfto Graeco-Acgyptia (Ive Alcxandrina (ac-
pius ofifcndimus j hinc loco 4'«'^*« ''X^-' fcribiiur -^aQn ,
& '\cb&«Tidi»Mf tegetariut , pro 4'«^«^"^« , uc infra monftra-
bitur.

nem buius lin. ad coLllL lin.31. pag.53. reftituimus. Haud
obfcura funt in nomine matris veftigia lit. v , ita ut dc Ic«
dione lac^TPtvTOf nullus dubitcm : reliqua diftinde Icguntur,

Ibid. lin. 3 I . Itfmi , ^vafiwt . Vox yva^i plcnc fcriptft
eft, quemadmodum & in plurtbas locis, ut coLvill. lto.i4»
colas exhibetnr fpecimeo : einfdem vocis daae priores licerie
ifragai.xXi« lio.i. fttperfuot, oim legicar : WW^o« , yv.

CaUJL /nr.i^. 4. EvJ^aifjMv hTrvayjiuxi , «xrwv . Credebanu
Initio , uncinum , qui in fpecimine loci antc v. T»xTUf clarc
ccrnitur , cx lit. * fupcreflTe , atquc , qaum trium ferc litcra-
ruin fpaiium intercedat , v. a^^ruiTm otim fcriptam e(lc>
fofpicibir'f vldeo lutem curvam ifiim tineoUm id lit. iQCi|
o.Ev^Vu^, qnie interdum infra lineam incnrvitor, pertine^
're» ita ut de veritate textos onllus dubitem.

Ibid lin. 5 . A^rra^pc , ttxoTfij^ , Kporot/T . Prlmum nom. in Acgy-
pto frequens efl , & facpius in cha^-ta nollra occurrit . lo fioe
lcg. Kfo»«vTO( , qucmadmodum in lin. fcq. 2ee£^Ni«vT«c .

ihid. lin. 9. K^o»»y , . . BpHl«( , f^nTfi Tmi^h * Locos
inccr fpeclmioa exhibetur » jeonf* nor. id coLvi. lin.i a* Nomeo

M I ma*

*

91 ADNOTATIO CRITICA

inatrts eltTaft/^, idem quod Tayavi aot Tamvc > col* IV. Un. t»
vid. not. ad col. iv. lin.2. pag.55.

Ibid. litt. II. Kc^M( , a^aTwj, tvn^rni , Prinouni OODCn
nhibet , oi fattor , lin. ultima .

RiiL Im. t s. nmmwH tofjfinmH » •viiVmK • Meodore fcri-
ptaoi erat IUhctmc , fcriba autem , lic. «/ inter « & « fupra U*
neam notara , vitium calami correxit . Ult. vox foUta radOQe
Compcndiaria fcripra eft . conf. fpccimen .

Ibid. lin» 13. HaTtfiJLovd Opa-avov^fujj , fj,nT^i T«^o^o"au'T«c ,

Utera f io n, Offavtvipn per Acgypcium exprimicur. vid.
noc. ad C0I.V. lio.i. pag.6o.

/nt. 1 5. Tletrtt Ofrantt^imt , fMTft . . rnrr • Nominb
matrls poftremae litcrae reftaot , ex qoibns fufpicor , idem
nomen , quod col iv. lin sa. exhibecur (NiyMr(tfr«c iVffurm)
huic loco rcdituendum efTe .

Jbid. lin, ij. nat>auji{ Ofravtv , ftnTgjg T«^o^«ur. In finc
Ti^afraZras. O^r-AVi folo boc loco CKhibctur.

Ibid. Un. 1 9. AdnrMW Aioei . . Lego : MwHtn ttmejut •
(AMeeM» f( > ut KepMc, M(). Hanc entm le^onem nota com.
pendiaria indicat.

Jbid. lin. 20. 0^n»w^f Opnuw^ lo fihc lcg. O^nnupu^*
Et hic n. O^rai-ei/^pit cum fcribltur .

lin. 2 4. IlfAMi/c » «r»T«i{ , ftnreyc S<i0iv . , . In fine
leg. 2<re$t^ooTO( •

Ibid, lin.%6, n^ag nAivr... /*irre;c KoA^^y^ . Nomcn
patris fioe dabto eft tixtonm, in chartanoftra obviam^coiDs
fiois ob brcvicatem omittitur. Nom. matris GoLxI* litu^tS.
itcratur, indicac aoteoi lit. liocae fuperfcfipta , llejdooem

Ibid. lin. 28. Arrii( Xtn^T . N. 2o«^t perfpicUC lc-
gitur , in quo ouUoro adcft flexionis indicium .

Wd» Hh,^^, . . , mwu.To^ , t^nrept Taapiiti/fteti , Qnatuor
priorcs liicrae primi notninis fere dcletae fnnt : n. qnod
lin.ii. clare lcgicur, huic loco rcftitnendum efTc vidccur.

Col. XI lin. 1. AiJ^vfiOf , a-raTU^ , Cte«/«vr* lo fine

lc£. e««^«vT«f . conf. coixil. lin.13.

uiyiiized by Google

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 95

IbiJ. li».. i. AtsKv^sf , M.>^fjit'j . . Fini ult. vocis , ut in fpc-
cimine cernicur , fuperfcripu eft nota comp. qua iinc dubio
omi^Ta fyllabB nc iodicator, iti ui ledio M^ipiinic fitis ccrta
fic 3 qOMnani vis huic voci, qttae& in feqq. Itoeis pcrfpicna
legitttr; ttiboenda fit, diftn difficile eft. In iexUJs vnlga »•»
A0tfMinni( - •9fe;((rr«( , mf^r . . figoificatus autctn , quem aoAor

Erymol. M. fervavit : KaAjt^uT*? • a <*Aifu{ , «AAse Kws/oJf • roff
jMtA«i/U'9i( aKiivm . Pi/cator , propric qui arundine pifcatur . huic
loco magis conveoire vidciur ; in urbe caiin ad Nilom (ita
iiiultos huic vicae generi deditos vixife verofimile eft • lo feqw
lioea leg. Kf«m, ««;tf^Mimit*

Ibid. lin.^. M;»«i( , jw^tf . . pirpot Kf AAsti/r . Primam no*
tnen divcrfam tantum pronunciationcm cfTc n. Miunc , ad col. ix.
lin. 37. monui , quod & de K(AAfiti/T& KoAAi^i^ flatucndum eHc
opinor . Locus ita rcftituendus eft : Mi»a-<$ , x«A«(^ni< , /AWTe^;
KfAVvvtc • flexio fec. cai^ liteto r , lioeao fopcrfcripta , ioii
dicator^

Ihid. lin. Io^jxoj; H^jovsf . Priorcs literac primi nominif
paulo obrciiriorcs funt ; huic obfcuritati auteni col.xii. hn.21,
luccm adtundit , ubi in n. louy!ty,^u)v fimilcm literarum «v
^rmam' ofixrndimus . Formam Gracco-Acgyptiam irjxat pro
Iwxo^f^ ad col. IX. Iin.'s7. oblervavimos ; notapdum porro
cft > nomini 2fux«s , Zavxitf^fM'** TimmiQ^ velnir«nvx«{ (coLv.
lin. 24. viii. Uo* !•) a voce dyv^. vd. coic^t , quaoL»
Kirchero debemns, orlri , Voi' GO'«^t ( Ebr. pix) iuftut \
ab Aegyptiis certo Cfocodilorom gencri , (juod ioooieaam erar^
tribuebatur, quod & locus ex Damafcii -vita- Ifidori ap.Pho-
tium cod. ccxLil. , quem hic fubiungam , innuit : O nnrMril

jyAfil • rw yap vart^ MOKntras ^iOLj^tTOi tjiv ftnri^a . 0 (re>uxii

Wfr . mppopctamut , /«/11^« , «94^ h hicroglypbteit

terlt Iniujiitiam /igmjtcat , ^atre enim occifo matrem violat s Moil
wro itiflus efi ( nomen crocodiH & Jfecies ) nulkm emmatUiilal MSti
Alias proptiom crocodUi nooien cil WCZ^, ap.Herodot.

94 ADNOTATIO CRITIGA

lib. il. 6g. x^^F-^*-» praefixa lic. adfpiraca x» dubio
adfpiratio Acgyptia expriinitur . • :\ . • . ;

Ibtd, lin, 1, navwaAu Miune^ . PriaiMB aoaea cdubec
li». ttb.>nbi etiam pcrfpicue legicur. N.Mtom teAitur lliu<»Cf
«Uas MiMfdK*

a/J, Im.S. , 4<i^0a0UM< . Ipfamnomen clarc legirur
cum V. -^ti^oTAiKtf , qoae httlos operarii artcm & conditioncai
indicat ; eiufdcm vocis (ifuae priores literac in fragna.xxil. Ufl.9.
fupcrclTe vidcotur. Scriptum cft 4*"^'"'^''**«» qui tegmt^fKit^
pro •ifioiMMiH^ ex dialeAoGraeco-Aeg/ptia , queinailaiodoai
4*&*f , teges » pro 4«^*c P^r ciafio. vid. Cangit slofi»
v.4«<a«. Hinc 4«a«i««jMc r^^fMNwr veititor.

Ibid, Ufl.^. Trtxmi K/rawwv«( . PriOMini 0001^0) qood folo
ilOC loco occurrir , perfpicuc legitur .

Jbid. litt»i^. Ci.i»ym HgjtxAfsy , /*"Tf^« Hftfr , Nomen roap
tris cft u^vTous, quemadmodum colvii. lin. olt. ita ot lcgeo-
dttm fic : /Anre^c UfcM • Primum nomeo tfyat contradum etk
^cnc AM>mK 1 ut Hefi«Aac cx H0irAm/«c . vid. oot. ad col.iz. Iin.s7.

Ihid, Ihui^ Ofo-itvtvOii Mffrnw. Legi poteftMMTMV* hic
caim m. ab < aegre dignofcicur .

ikid. lin. i j, Ila^VttMt » «rtiTf»^ , 2»cjijr ... In finc lcg.

Ibid, ttti, 1 7. Mai^Ac A . . « . Nomen patris , oKdiii eiofdeai
liccrit depetditis y lcgi Itcqttit } probahiU »i»m eft fcriptuql
foifle AKrtfdSc ab Ayt<MM<« , ,<|^odaliqootte« occurrit . Lioea feq.
bcnc confervAca cft . "

Ibid, Um 19. MtT^m Axya;^ .... 0iA<MtA?<« . Dc primo no-
minc paulo inccrtus fum , litnc M«.Ta< an Mw^at , nam i & r
hic acgrc diftinguitur ; pofterius umcn^ praefeicodam efle vl-
dctur . .Lpcus ita reftttMadiit eft 5 Mjrwf ATWjff^t »
^a0M?m^ Sic quoquc contra inorem nomen matrls in cafu rcAo
cyhibetor 110.34. &cbLxu. Iin.a. «W Icgitur: n«Tif/*«va A.ir.
ftimi^ Tanui^ii . N. Qt^taif^i 000 flcaitur , ciufdcm autem formac
^ft ac He»jtAj«w,liq. 29. A»if«i5 , conf. not. ad col.viii. lin.j ».

/A/V. //«.22. AvTa»i< n»A<u.yo6 . Primum nomcn , quod pcrfpi-
cue iegirur , f©lft hacc lin. cxhibec'- ' ' '

IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. 95

IhiJ. Afxanff-i? 0(Ast>cA«s . Linea hacc alicna maQi4

cmendata elTe vidctur ; nam a prima manu fuoc liccrae Gc^,
a fieciiadt , que % ccteris , at ipfao rpecidiea argaic t
cvidfnci fcripcurac diverficace facile^jdtgOQfconcur. . %

IbU, fi». a6. 9 «A . . Adiunaae vocis doae prioref

literae cum nota comp. qua plurium fyllabarum omilSo indi-
catur , pcrfpicuae func : vix crederem has liccras initium efle
V. a,\u\Ji , pifcatmr . Spccimca loci cxhibuimus . Lit^ea feq.
clarc legitur.

Jhtd, IAr.a8. Xkrmmi n«vAi«M«c. Nomeii pacris folo hoc
loco fcribiturXIoirAMiir, alias IltfAMw. vid. not. adcoUx. lin.s^,

Ibid. lin. 2 9. Hg$iKA»( Uofi$a , ftwr^f ^f^offeurtt . Nomcn
patris more Gr.ieco Aegyptio fleditur a n«/*.5a5 , quod Acgy-
ptiae originis cfTc videtur.. Nomcn matris hic & C0I.X. lin.x^.
plcne fcriptum cft .

Aii, /inv.3 1. Amt ll^m$i , m- • . IkAou . . . lo literfs tr Ii«
cnra cft , qoae & in fpeciniine loci cernicor ; fcribt enim >
folUtiM literis «mt ( ie. mrmru^) rapida manu exaratis , errb-
rcm advcrtcns a in » mutavit . Ult. nominis duae priores fyl-
labae fcriptae funt , reliquae auccm oota comp* iodicacaej
quodnam fuerit , nefcio .

Aidm Un. ii» UtmuMt OfrAvw^ . In fine leg. O^raivov^ti
tb O^rwtv^ . Primum oomen exliibet quoque lin. 7«

Cot.XIl. Ih. I. Uttii HowAfflv. Primum nomen (cribitor
Ibw( & n«yH( col.xiii. lin. 14.

Ibid. lin. 1. naTfp/AOvd A.it. /AnrH^ T«y0t/^j( . Nomen patris
£ne dubio idem eft , quod col.v. Jin. 31. exhibetur , ita uc
legendum Ht : K^uhoi . ab a/Sms , nomeo Aegyptiae origiois |
rcUqua perfpicua fnnt*

Ibid, lia. 4. U^areit Uimar . fun^t Petfi^ . NomeO pacrii
e(l UtvKoe y quod folo hoc loco deprchcndicur , adeoque legeop
dum cft : npra^ niY>c!t%i . Nomcn matris plenc fcriptum eft.

Ibid. lin. 6. nwAtoK , «^X" • ^*"Tgp( Ta(ri^( , In finc fcc VO-
cis , ut in fpeciminc cernitur , Hgnata eft nota comp. Effetn^
•7X*<»s . ewterminiu , wAr vw/ffM 9 oihtl affirmave anfim ;
Folioo dici pocoic *>%*os > quod oon » ot iwterl oAiaes'»

In

96 ADNOTATIO CRITiXSA :

in ipfa Ptolemaide fcd cxcr» cjttideni tn agro vidno habi«
cavcrit. ■ I

Ibid. Itn.j. nafjt,e{jTif n^a>Ta, x... Primani nooiCQ [Ta^auTi^
( /ervuf mortis a jUCUlcni ) fola hacc linca cxhibcc . De alc.'
lic». cam noca comp. nihilccrri ftatucre poirum ) iaterea,quum
eandcm fcriptaram io firagm.xXi depfeheoderim, vocem «Mfivc
^0n/0r (prima fualicera ob loci angoftiam fignacam) legendan
t£fe fufpicor I alias v. Kouptuc ubiqac plcnc fcribicur . '

Ibid. tin. I o. Krram Af^a.n\e'j>i . Obfcrvanda cft formXj
Gracco-Aegyptia Avt«»5 ^ Avrovarn 8c AvroiKi? . N. A^^anAij,

cui art. ^ & partic. ip pracfiguntur, Acgyptiac originis eft,
Ibid, lin.tt, Ofravov^n Kefnu.. Nota conip. fec. nomi-
ni adtdnAa !a fpecimfne cernitor : fufpicabitur quis Icgcn-
dom elTe OfMrtv9i« Ko^kv^cuo^ aut Kt^Kv^suot , Of€yraetu\ ita ot
patria OrfaQuphcos indtcata fit . Vel , O^Tcuov^t JLt^ituftu»v i
Orfanuphis , filius Corcyraei , patrc a patria fua dcoommato •
In re tam dubia nihil (latuimus .

Ibid. Un. I 2. T\o(i)Taj; IfKtmr. lcg. ItKm^j^i a2fitfMV(, quod
ot Tofcut aut latvi , tu%i . col. X. lin. i o. fletSitur .

&ld» inv. 15. U^urajs , (ifraTm^ , Gn/Mrr . Lcgendum eft 9
at col.xi« Iia.i. en/«ii^c, ibi aotem clarias legitor .

Ibld. lin* I 5. A;jVcarT0£9( , 1« In . . etraf . • Hic locUS ColJX.

Hn. 7. ubi eandem fubfcriptionem habuimus , non illuftrat ,
in fine enim , ut cx fpcciminc patct , minus benc con-
fervatus cd initium aucem : ^iMtrre^t i{ Ir/ . paulo clarius
lcgitur .

Ikid. thuiS. ^tffuv^ •* «fJ^ V. Menfem Pfaa*
teenoth Teqairur Pharmuthi , qui die xxvii. Mart. init > ita uc
opus, quatuor diebus (a d. I. Apr. ad v. )elapns, finitum fic;
Haud improbabilc eft , & hic de fofTa Phogemcos ( col. vir.
lin.j. ) fermonem cffc , quapropter locum ita fupplendum c^re ar-
bitror : ^fiov^ t' ws ^ ^oynfifuf J^ioffvx» awt^ygtvetiuvoi arJjiti Ai' •
AdhV. Fbarnmtki ad IX. /» foj/a Fhogemeos operatifunt wiXSlX7.

Utcra m parcic. m#c , ut in ^cdmioe ceroitar » excidit « cam
aotem t quom. cbira' Ycftigia adfint » in texto pofoi • Con*

Digitized by Google

IK TErrilM CHA&TAE PAPYIL 97

gruic num.xxxv. fi piinras ncipiatnrs cntni aonen taidiiis,

finito catalogo , infcrtum cfTc vidctur .

Ibld. Itn.iS. 0a^i nr 0 \( fjuu . Leg. riT»AffMUfl$ . Malc e textu
ooiifi poftrcmas litcras ot , in chirta noftra fatis pcrfpicuas «
Pnmum nomeo Acgyptium cft , occ alibi occuiric .

Aid, tm* tg» Tl/»\tttf > mmttret^i f(nr^o« T«.ir. la oomine
nntris r escidiflc videtur, ita ut kgcndum lttT«r^f • Idcm
oom. .integrum fcrvavit lin. 6. eiufilcm formae ac tiMic pro
Il«Mir<( . vid. not. ad col. ix. lin. 27.

Ibld //«.II. l.evx°^f^i^^y ^^'^""i ' Priraum nomcn pcrfpi-
cuc icgitur , cx quo iloc dubio forma coatra^a Xtuxcvt
coLxi. lin. f .

Aid» 0ir.32» lUr«0-fc O^nat . N. K«r«m.» quod perfpi«
cue lcgitur , ilibi deprehendi viz crediderim « N. Ofnvip

CoL VIII. lin. I 2. cxhibctur .

/t/W. ////. 23. riaKMxw; loveSuyo^ , Pcrfpicua hulus loci fcri-
ptura conHrmat lc<^ionem col.iv. lin.6. dc quadiu dubitabam.
Ratio compcnd. qua Tov^fimof fcribitur , in figlis cxhibetnr .

Ibid, lin. »4. MAk Ti^^ . Et hic » ot io ooonullis aliis
locis , quos fupra laudavimos » .primo nomini nomea matris
mox adiongitur . N. if^^ra , quod genec. Graeco>Aegjrptius
a Ta^ofretf efTe porc(l , cxhibct quoquc col. ix. lin.4. nam for^
ma Graeco-Acgyptia in duobus modis flcdiitur :
& oj^c AtoAAciI( , » & u%i ( cum circumfl. ) .

&Vr.sd^ 'AiKM(« 4""* Nomen patris legi nequic»
oam mediae litetae.evanaeront.} eiufdcm fini , ot in fpeci-
oiine cernitur, nota comp. fuperfcripta eft. Primnn nomen,
quod col. vii. lin. 30. vidimus , perfpicue lcgitur .

IbiJ, lin. 27. Op^a-avovpii Ua^^ur . In finc leg. naS^u^^s
an^SepcCi quemadmodum coLv. lin.lj. n«^fvri«( ^lia^fUTiiy
Bomioa Aegyptia oaios eiofdemque origlnls .

• ./M^ ttt. »9*. Hwwti, » #ar*r«f , EcMAMfMw/. lo fioe leg,
EiJW^ar«/^«c ab Ev^iK^f > oQflu moL Dc primo nom. vid. noc
>«ad cpl IX. lin. %7.

Ibid. lin. 39. Y.^nuit itv^y%% . Nom. patris pleoe fcri*

pium cft j conf. lin, »3. • ...

. • • * " N ibid*

98 ADNOTATIO G&ITICA

Ibid, Un* }i. Kgpviarr nsuNnrr . In fioc Icg. njMMRi^f

an<ti/«TH$, quod obvium cft .

Ibid. lin. ^^. Oftreumpi UttTi . N. natn; duobus modis

a Gracco-Acgypctis flc^inir : na(r<$ , t & <re$ . utriufque fle-
xionls charts Borgiana ezeoipla ruppeditac. conf.coLv.lia.31.
XII. lin. 30.

C^*XIIT» Un,i, rui.ffc. Haios columnae dimidia parr

pcrdirn cft , ita ut prima r.intum nomina lcgantor • la bae
lia. n nai/HT»5 fcriptum iwxiXc vidctur.

Ibid. Un.x* O^Ttvi Hp.. Lcg. H|0^ka( aut H^xA(«(/(.

ll^d, lin*^ Mivnc A«7 . . . Leg. Mjvnc A)rra.%Mc . N. Aw«;^$
obviam eft*

Ihid im* f . Me^KAnc llA . . . Leg. HefixAifc iiAMn-Mw«$ aoc

TlKnTaii^eyof , Litcrac , quas in tevtu pofui, clarae funt.

Ibid. Uti.6. UoyiTett n... Forte: ne9»T«c Ildn^c . SylL«r«
veftigia ccrnuntur .

Ibid. lin. 7. Eutf^eufAuv . Poft ipfum nomen haud obfcure
eeroitor prioia lir. v. mir»T»^ .

Md, lin, 8. O^nvc , ov » .• Leg. O^dniuf , «mAjinic •

Ibid. lin.g, hlet^tt Lcg. Ma)gp« , <rs:;;\9( . Seqtteba-
tor Hnc dubio nomen heri . conf. col. I. lin. 1 2. il. lin.8. 10.

Ibid. Un. 10. 'Eup^TTTCtt . Idcm quod Eu^ir^s;;? col.ix. 1. 14.
Tcrminatio clara e(l, quam in nominibus Acgypriis haud ra-
ram eflc , fupra monftratum eft , Cic Ua,f/k^(a ap. Pallad. in hift.
LaoC ideoi haod dobie , qood n«j0««c, coL XI. lin. 18. oam
vera cerminatio Aegyptia eft n«/8» , eai deinde accelSc cemu-
oatio Graeco-Acgyptia ic , nc 6ijp/Mv9if , ih^Mvi ^ (U/Mimf

Ibid Urt. 15. Kogfif$ , a . . Lcg. Ko^ii$ , air«TWf . Clara
funt ledionis veftigia . vid. col. vi. lin. 2. '

ilffii. i!nr. 14. Ilmvc n.. ScG oominis prima tancom lic. clarc
cemitar ; primom aotem col. xri. lin» i. nnif lcripcom eft •
Biofmodi reduplicationem faepius ofTcndimus , uc Aourxtc,
K«AA«u^«f & aiia. Ea iiteris» io feq. lioea Ceilaotibtta,nihil
colligo .

ibid, iin, i6, .«i.vt. Charta bic paululum dccrita eft,

ita

Dlgitized by Google

IN TEXTCM CHARTAB ^APYR. 99

ita nt linea haec cum feq. legi nequeat : fulpicor icriptum
cfle n. Nar^Av; , quod cpl. XI. lio. 1 6. exhibctar.

JbU. lin. 18. 2 . 5« . . Lcg. Itt^-muv .

Ibid. lln. 19. riootKJt . Diibius fum , fitnc n*«iis ati IlfK 14,
nam « med. ab 1 interdum ditficile dignofcitur 1 difcrimen au-
tetn in hoc lantammodo confiftit , oc io tUum art. pronnncie*
tor 9 in nttim , «« • In fine cemitnr initinm v. mtramt^ •

AA/. //«. 20. AiJ^c • Numerns facile reftitoitnr « nanu
mtJpti A«' col.xir. lin. 17. repctitur .

Ibid. //«.21. ^ofi*.. § t.. Scriptura loci inter fpecimi-
na exbibetur . Locus ita rcftituendus eft : «<tp/*ov^ «' .
Hic St io feq. titolo -idem tempn» notatom deprehendimus «
fic nt operarii hnios ic praecedentis catalogi in iifdem. labo*
ribus confociati fuifle videantur •

Ibid. lin.li. 0|M<.«. Leg. Ofioicot; «a>c . conf. fpecimen.

Ibici. lin.ii. h^a^y Lcg. A^a^m» ^«v^* feque*
batur nomcn heri.

Ibid, Un,2^, O.. CM« i\ Leg. OfuMi «' ««t 1'. Loco
4>(iy/«ovdi noiata eft prima lit. v. «fi^. lo fe<}. lin. nonk ope-
lariomm excidic.

IhhL ibu%7. nrnfiifuSt ••• Perfpicoe legitor ut & col.v,
limtf.

A/</. /m. 5 I. ncto^c no. . Lcg. UeLfftf U»vn<na^ ( col iL lin.i. )
aotnmrAMorec (coLxi. iiib 28.) oam vcftigia lit. v in finc haud
obfcnra funt^

IMJ, Ihhii* MM( Uap . . Leg. Hi9§t Mtiefiraf. coof. cd.m.

lio.

Ibid.Un,S5' Sd&t^uv 1 Leg. 2«^in«i9 , «miwff
Qucmadmodum & in lin. fe(|. Am(i>wc , «r«r«i{ •

N a ADNO-

lOO

ADNOTATIO CRITICA

iN FRAGMENTA EIUSDEM CHARTAE PAPYRACEAE.

m — : — ^'im .

Fragm. L

Col,J,liti.^. .>J;f$ «T'. Ex quinque praecedentibas lineis
oihil elicitar ; In htc Mteoi lcg. atjjnf . lacipic aovss ca-
talogus , qui nom. xiv. .operarioram coroplc^tar •

Ibid. lin. 6. . , nnarni . Finis cuiufdam nominis ; primae
litcrae dclctac faoc . lo lio. fcq. iQitittin liom. mattis fcrva-
tum efl .

Ibid. lin. 8. . . vou , pc"^"/^ • • Servata cft terminatio nom.
patrls , CUittS iilias mt x^^^^^^ > anfcrarhu , snftrum paftor ,
nara fic legendora cile eiciilimo .. ExUbecar In figlis fcrlpca-
la vocis .

Ibid. lin.g. . . aKris? • Antc has literas cernitur vcftigium
lir. n , ita ut Icgcndum llt Uauffioii ( a naiins iuxta flex. Ax^Mf-
, <o( . O^a-arovfi« ) <oc ) quod idcm cfTe videtur ac obviaiA
iUaii XUunn^ , vid. noc ad coLix. Un. »7.

Ibld, Uii.tu . .f ^tXmJ^kpH» Lltera » ad nomen « qnod
praeceffic, perttnec : ipfi nomini adiundlam eft cognomco fi»
xa<Nx^9t y coius fcripcan in figlis cxhibctor • Voces lin. fe^
perfpicuae funt .

C«/. //. lin. I . Tlctx • • • Novus incipic cacalogus litcrae
antem , qoac hic ruperfunc , eo loco , quo folito more tcmpus
operis iodicaror, fcripiae fonc. Hinc divioatn haod difiicile
cft , fcnratas eile primas literas menfis. IRachon , In dialeAo
Theb* ns^mnc , aGraecls wmxfi* noraloacii qnodqneco
probabiliua cit , qoom Pachon , qni d. xxvi. Apr. init , ceteros
in charta noftra praecedentes proxime fequacur . Unde ratio
quoque perfpicitor > cor hoc iragmcntom primo loco pofuerim .

Digitized by Google

ADNOT. CRIT. IN FRAGM* GHA&TAE PAPY&. 101

Ibid. lirt. a. hi^ ... Leg. MJjtH . numerum adnexum per-
dldimus ; facile autcm reftitui poteft, nam poft nomioa o^o
opcrariorum novus catalogus incipitur .

Ibtd. lin.$. A^y.. Licerae darae funtj quid «mem olia
fcrfprttm fuerit , oonftrat fngm.iv. lio.7. «bi integn eft
leftio apyaXiJimt , ittnda cam v. /m*{v^ fiffk , moleftiae ope-
ris (ignificandae caufa . Magnam igitur veri fpeciem ha*
bet , hafce literas , nroili loco poncas , initium elfe vocis
ofyx^ic^iof , a Graeco-Acgyptiis , ut videtur , pro itpyaXsn ^ ar-
duus tmoUJlut y ufurpatae. V. a^a^Jm in lexicis deeft; eiuf*
dem vocis iniciom exhibet fragro. iv. lin. %,

Jhid, Tm{)8. Lcg. Tcv^iSm, &in feq. lin. n|tfr«c.

Ibid. liu,6. O01C n... Priroum nom. folo hoc loco oc»
CUrrit . In feq. lin. n. K^kk perfpicuum eft .

Ibid. lin 8. AiAst/^ . . Ccrnitur in Hne dimid. lit. a , ita
ut fcripturo fuerit AiA9t/gji$ , quod & col.vi. lin.27. exhibetur.
Ex iincifl » qoae fequQntttr , nihil coUigitur ) litene autem ,
qttas in testa ftotavi»cIane fnnt.

Fragm. IL

C0/. /. Utt.^, ..ar Satis perfpicua func veftigia fubfcri-
ptionis , quam coL vi. lin. ult. ix. lin. 7., & xn. lin. i $. o£fen-
dimns. AntCM-. cernitar veSigtttm.lit. r,fini adianOaeft fo*
lita oota comp. Cdnf. noc. ad col. vi. lin. ult.

Ibid^ Un,'}. ett m' . In novi huiut catalogt initio nomcQ
men(is una cum die inccpti operis excidit , dies autcm 9
qua finitum fuit , rcftat . Lcg. tcvi «' , ufque ad dlem yy.

Ibid. lin.6. luu^., Praeceffit, ni fallor , foijta nota comp.
v« futr^t) 19 fioe antem figoatar nou comp..omiflae term^
aarionis ict jta ut legendum Gt.fmtfi ha^m^ WMMfJufiim
N. Aai^<c nuilibi alias offenditur . . ■

Ibid, U», 9« . MToc . Sine doblo teroiioatio oom. liMiSc

a riacnt .

ibid. Utt, II, .■&0... Dttae hae literae, nota comp. dua-
nm aat platian fyUabarum fignacae , diftinAc leguncori

vo*

I02 ADNOTATIO CRl TICA .

vocis '\a3er7>.0K6i , tegetum textor « quam coLxi* Un* 8. exhi-
bec, rcJicpias cffc rufpicor. ^
GpI.17. /ih. I. Air. id' Incipic novni catalogus , io quo
meofis pneeedeotis catalogl fnbandirar : nocatur tantnm dics
operis inchoad , nam legeodum eft : Av» mt, sMk xix.
ufque ad, lit. « praep. «to deleu. la fcq. linea perfpicua eft

V. Jico^v^ pro Jitofvyjt. aut Jict^vxttt ( (c* ens-tfyctTatf*troi ) 10 foffis
igitur auc rcparandis auc fabricandis opus confticir •

Ibid, Un.^, nf&(.«.. Nominis iniiium i cuius aucem ,
oefcio.

Aid, Mut 00^; • N. Mvc in Aegypto freqnens eft:
llterac> quae fequuncur, iniciuoi noni.pacris conftituunc.

Ibid. Ih.'). Arpn? x§ . . . Primum nom. cxhibct col. vir.
lin. 5. Ex rcQancibus icc. nominis vci^igiis X^jtroi/ (aXgj(nt€f
quod col. VII. lin. ai. occurric ) lcgendum cfTc colligo.

IKd, UmS* «.«XA..« Scripta fuic procul dnbto v. «x^k,
ciun V. «AAfof» uc coLi. Un.7., noita. In lin. feq* ad finem
catalogi numerus operariorum itcrart videtur .

Ibid. lin.g. 10. n.K. Novi huius catalogi initium valdc
cbfcurum cft . In lin. feq. cernitur initium v. Jitc^v^ , ita UC
&, huius catalogi cpcrarii foifarum opere occupati fucrinc.

Jbtd- Utt* z I. n^iUiiv , d. . Ledio : K^vMty , airaTu^ . omoi
dttbio carct^

Fragm. IIL

Hoc fragmcnrum male confcrvacum cft & lircrac tanca
rapidirate cxaratac , ut pauciilima legaocur ; in texiu ea cshi»
beutur , quac perfpicua fuac .

Un. ». d . » . Scripcom fnit fine dnbio t^mt ««'. adifix,
W n. dicbos» qna opns incepic, quaque finitnm fnit, no^
tacis; huiusenim leftionis veftigia adfunc. Eadem lin.5. ite*
rari fufpicor , quae ita refticuenda eft : . m . m' ( i. e. •»< 1«')
nam in textu fragmenti dcfcribendo mediam lir. partic. m< pro tt
roalc acccpi : (ic unum idcmquc tempus in duobus catalogis
col.xill. lin. ai. & 35. ( quoruro pofterior operarios , ceceris
tardios accedentes, compledicnr) nocatum cfle vidioiBS. Vereor

qno*

Digitized by CjOOgle

IN FXAOM. CRARTAB PAFYR. lO)

qnoque , ne lit. Bttm. k' in ult. linea male defcripta fir ; cias

loco finc dubio reponenda eft lit. ^S' ( namerus nempe duo-
rum operariorum , qui praeccdunt , hic folito morc iterari
vidctur ) magna cnim cft litcrarum /3 & x (imiiitudo > quac
dE in alphal>cto chartae facilc aniiiiadvcrticur .

Fragm. IV.

Vn. I. ctTo 1/3' fwc ( . . Numerus diet , qua opus finieba-
tur, Icginequic, excidit enim ulc litcra : oumcrus dici ^ ^ua
incipicbatur, incegcr eft .

U»' i» y' J^icafux afyttM., Ledio huius lin. ex iin. 7.
ita reftitQittir : y J^fvx apya/^ini ( pro y J^mftixctf «ifycPu^mi
fret fiffds »rdtd vfms ) . Ubiqae , nt opinor , fnbanditnr v. «iny«
3r«tf-«ifM»»i . quam titnlot primi catalogi fervavit . Agitnr ergo
de tribus fofTis , quarum opere duo opcrarii occopati erant
( nocDtis cnim duorum operariorum nominibus , novus inchoa*
tur caulogus ) , nam lit. num. ^ cum v.J^tafuj^ iungcndacft.
De V. apya\iJ^t§t vid* ooc. ad fragm. I. coL iL lin. 3.

lin, 5. Mnr BiAAvrH . PtocuI dubio : KcfUtn BiAAirr«$ • Conf*
C0I.VII. lin. atf.

Lin. ^ »Taf Kfffiwf . Scriptum fuit : U^tih Y.^no»Hi^
In lin. feq. numcrus opcrariorum ad finem cacalogi iteracur .

IJn.6. . »' »w{ *jS' ayj^tf J' , Scripcum fuilTc fufpicor :
«' ttnt «jS' avJjiti J^' , a diewni. ad xxu. -uiri i v. dics incepti
& finiti' operis ; ipfum opns in Itn, feq. notator •

7. vx . Lcg. ^Mtfifj(fn iy7«Ai/)MK . Conf. La.

Vn. 8. . « 0f ^ . vQuii . Primnm nomen einfdem ter»
minationis fuit ac ^uv^n five ^ajQuv^n in infcriptione monu-
mcnti Quiriniani. In finc lcg. ef^^oudftff (ae^/Aov^iC). Lio.z I.
reftant mediae literae n. 'S.a^Tntn •

Fbaom. V.

Gd/./. lin.6. .ttr.. In lincis praecedentibos reftant no-

minum terminationes , hic aurem mediae literae n. la^-mat,
In lin. fcq. fcripcum fuit aut ymi^ {JkUo) aut jfo^c {,fi£hr)
conf. col vii. lin. z6»

104 ADNOTATIO CRITICA

Ihid* Uu.ii. Nom. patris ricKTi^S? ( a nttj-*? ) • Lin»l5«80#
ineo pairis U^ra ( a U^TOj; ) . Lin.t 7. itcrum n«9-<^« .

C0/. 7/. ///}.!. n&... Initium novi catalogi , in quo pri-
mas mcnfis cuiufdam Aegyptii ( llMim forfan) Utens fervacas
efle aatnmo. In feq. liiiea ccrottQCiir veftigit

*

Fragm. VL

• ■ Z/«. j. .vfri)?. Finis n. nfltu«T»»« , qucmadraodum lin. feq»
Ti.Y.uJ'cu^(i)y . Lin. 6. Initium n. Hejt^/io»»' , qtiod cul.iv. lin.i 2.
cxhibctur. Lin. 7. ATva;^i( , J^wy^i (adiundo Hnc dubio hcri
noaine). Lin. 9. Hejt«A«f. Lio«ii. u^TAt» Lin.C3.0mi*9e(c«
Lio.14. nfytti jH^c* PnMs^ fiihr, con£ coLvil. lin.atf;
Vlt. lin. n.n«Mif9fi eihibecnr,

Fragm. VH.

Li/i.j^. ,,i«vfy9(, Supcrfunt rcliquiae lit. « , qnae pri*
mam lit. praecelfit : quia v. i^jovf y«( fcripm fueric 9 ooUnt dn*
bi^o , conf. not. ad C0I.VII. lin.so. Finicnr cacalogns & in feq.
lin. inchoacnr novns , cntos autcm tituli pauca fuperfunt .

Lift. 6. Leg. <uJpt<i ( pcrdita prima vocis htcra) . Lin.y*
Servata cft forma n. QuO^ , nam primac lir» vcftigia fuper-
funt. Lin. 8. Nom. patris ^oyn^ui, Lim^. Nom. patris A«v««

ZAr. lo. ./B^rni.. Hic loctis, cnins licerae perfpicuae
fnnt & beoe confervacae , coofirmat lefitoaem v. ^fi/Hrm »
qoam exliibet coLiv. Ii0.1t. la. coof.net.

Fragm. VIIL
Lin.t, .v^ti tf"' . Le^.atJpn J^. Namerus opcrariorum,
qui ad finem cacalogi icerttur,

Lht» |. Ance mt excidit lic. § , cempore iocepci

ac finiii opcris in initio catalogi folico more notato . Ex feqq*
liniis , in quibus oomina fcripta erant , nihil ccihgitur , cx-
ccpta lin. 8. ubi ^freo? Offy,tv^m( lcgendum eft . Novus
deindc inchoatur cacalogus , ex cuius titulo parum auc nihil
elicicur. :

Digitiz&d by CjOOgle

IN FRAGM. CHARTAB PAPYR. 105

Lhu 10. u ««? .. Servatus c(l num. dici , qua opus in«
choatum fuit : ipfum opus ab iis , quae hadleuus mcmocata
func, diverrum in lio. feq. vidcbimus .

Uru 1 1 . /^puft^ . . Nollttt dobito , quia rcriptain foerit ^fio»
(a ^^•it neims) quid atttem circa hoc nemus peraftttin ftte^
rit , auc in quo hoccc opus conditeric , neque ex firagm, nec
aliunde pcrfptcicur. In lin.req. reftac fola lic. •'9 qua fragm.
finicur •

Fraom. IX.
>pr..« Sine dnbio reliquiae n. JCoi^N/Mr. Un.^.
Scriptum fttit n. amivah , qnod & col. xl. lin. a. cxhibetur •
lin. 10« Kc^ntuf, tuntrm^*

rRAGM. X.

Li», a. . ^«-«A . • Sine dubio : A^T<tAo{ . fupcrcft prinue lit.-
veftigium . £x liceris lin. feq. nihil colligo .

£/«. 4. am;^ Kff « • Leg. J^tojifit Kefttf ant Ke^iwMf , /erws
Crmhnir .

Lirt. 5. . »5 rigjs . . Forfan : K*«f TUjinet , Co/rw Protat,
Lin.6. Tiovn.. Initium n. nsuwins , conf. col. xil. lin. 29.

& not. ad col. IX. lin.27. In fcq. lin. HgjtjtAioy^ , nom. patris .
Lia» 8. . (/^ . . . Pcrtinec ad v. , fequuntur enim li«

terae nuro. lere deletae s nocatus erat in fine catalogt num.

operariorum •

Fragm. XL

Litj. I. . . . . . Initium n. U^v aut HectxA«{ . Lm.2. rirns

anrnmi( , coLxii. lin.i. xiir. lin.14. Lin.4. [ix-f^^ov^. Lin.9.
«r^«s * nnmero deleco . Lin. x x . tAfp.iam .

Fragm. XII.

Lin. 2. . . . . Init. n. K^vi« aut Kg^Kwy . Lin. j. Uart^fi.tv^ ,
Lin.4. Sine dubio ZniAttt , conf. col.ix. lin.j. Lin.^. OpTiu$ ,
Lin.tf. nirf«-oi/x<> vid. col. VIII. lin.5. Lin.7. ria^rtf. Lin.8. K^-
«iwr. Lin.xo. Hesp^m aut H^r.

O Fragm.

106 ADNOTATIO CB.ITICA

Fraom. XIIL
Lh.t, ..T6>. Redac lineola nocae conp. qaa «wAk io-

dicatiir , undc colligo fcriptum fuiffe Xa.yttia~ci)\ii( , olerum ve»'
ditor , haiid aliccr ac col. IX. lin. i6, £x iis > quae rct^uua*
cur, nihil colJigicur.

Fraom. XIV.

Lin.j, ..fft/c. Haec terminatio in fine lin. iodicat onaiB
Cx folitis illls operariorum attributis : yva^tuf , ^x^vt , nt^»
fifuf auc $tw^t. adfcriptuoi fuiflc» quodnam fuciic» dcfioiri
ucquic .

Fragm. XV.
Un»tt •fliTKc ... Scriptum fuic nf«#r«c . Lifi. 5. H^»r.
Lin. nftirtn . Lin. tf. Ei/^ofpiv . Lin. 7. K^awc . Lin. 8. TWuh .
Lin*9. nAJiroc < (r«i;A0€ . jf//'vj P.i/^//r ^fervut Ijn.io. Primac li«
terac iA«uot/fy»c , cuius fiais fragm.viii. lio.a. rcilac.

Fragm. XVL

Iiif.a. .«I/»... Mediae llterac n. Ev/ief/iwv . Lin.j. Procul
dubio initiuro n. n«;ii«ic, conf. fragm.x. lin.tf. Lin. 4. Iteroni
Etf<r«a/M»r . Lin. 8. 2»e^«tMr • Lin. 9. Finicur catalogos & io*
choatur novus, de quo pauciores lircrac fuperfunt .

Lirt. 10. .irt.». Ccrnuntur adhuc vcftigia lit. praeccd. ■
ica ut legcndum (It Ext. prodanc autem hae liccrac in fronce
tituli, quo tcmpus opcris indicari folec; unde probabile eft,
fervatas cfle prlmas Iiteras rocnfis Xfwn ( Gr. tiri^ ) qui
d. XXV. lun* an. fixi init ; eiofdem menfis > ot videior » tres
-priores literas » at clarios fcriptat , feqoens fragro. eshiber •
Seq. lin. rcftant doae priores Uterae v. «r/;f( , cui (ine dubid
numerus operariorom adfcriptos crat: ex duabus ultimis iineis
nihil coUigo.

Fragm. XVIL
Evj... Continetur hoc fragmento titulus novi catalogi,
io qoo tres tantom literac perfpicoac font » procnl dobio ini-
tiom menfis «n^ • Haud obfcora eft in lin* feq. lic. prinn

Faagm.

Dlgitized by Goo<?I

IN FRAGM. CHARTAE PAPY&. IO7

Fragm. XVIII.

lin.i. EueTfli... Initium n. Ev/iufx.afv ^ qucmadmodum Iin.4,
n. n^tif . Id ulc. lin. n. Eu^rxovi rcriptum fuifle videtur .

Fragm; XIX.
Lk- 9. . /. . Haud dubie lit. pr. v. /•vAh 9 qtiam cz re-.

ilante notae comp. iineola agnofco. Lin. Initium il«Ni;\9c»
Coof. coLi3C lin. to. £x fequentibus oihil colligo,

Fragm. XX.
• ...»• Hoc fingoeiitaio praecedenttt mirtrwtufui eft*
Scripra cft lit. » in fine lin. eodem modo , qoo col. xil II0.7.
quamque ibi v. tuttftut imfir > iodicare fofpicabar , coof. oor.

Fragm. XXT.

Fragmentum hoc non tancum ccteris melius confcrva-
tum eft 9 fed & nicidius fcriptom •

Iiff. X. I«Kr«epfi> Vocis adiedae dnae priores lite*
ne reftaoi, io quibos V. >va^i/c Julh-, quae in charta Borgiaoa
nonnullis opcranorum nominibus adfcripta eft » fMilc agoo».
fcitur . Conf. col. ix. lin. ji. x. lin. 7. »J.

Lin. 2'. H^a»Ai>( 11^.. Leg. HpcucAn^ UfUTo.»

Lin.^ ntrtv^jt , cTo , . Primum nom. compofitum eft
cx n. T*vfi« , qood exhibcot coL itl. lio. »9. haiafqttc fragm.
lio. I s. & arL Aegjq^tio . Refiaoe vods <f*ir^ doae priores tt-
terae cum parte not. corop.

5. n^wras lci^ . . . Forran : UfOira<; la^irim»^ .

Lifi. 6. n«)AiwK T.3 . Primura nomcn fcquuntur litcrac T/S,
cx quibus nihil coUigo : forma lic. v rariflima c(l , cui iimi-
lem coL nL lin. «9. io n. Tov^f dephehendimas , quatf
& Alphabeto chartae Borgianae inferta cft .

I/ff. 7. ^ncoopc . • Scriptum fbit aut H^r«t aut
K\iovi . Primom nom* iimili modo £criptum exhibcrur cahva,
lin. 30.

Un. 8 . KoAA«b^o( , aa-Artff . In finc literac ax ( i.c- a-rctTu^)
fdica latione compendiatia (aiptac , perfpicoac. fant . Inloli-

O a ta

108 ADNOTATIO CRITICA

ta cft fcriptura n.KsXAouda? pro KoA9;/-&fl{ , fic enim fcribitur
in iCtis D Coluthi , ex cimclio Copt. Mufci Borgiani in voI.i\/.
Ancctiott. DoAirs. Antonio Gcorgio intcrpretc , cditis . Fairam
hanc chartae noftrae fcribendi rationem crederem , ni cadem
quoque in Gracco Bafilii imp. NfenoL occnrrcret. Vid. Praefat.
Dolftirs. Praefulis Scephaoi Borgiac ad adla D. Coluthi I. laad.
pag. 5 2. Sic & ublquc in Pallad. hift. Lauf. KoAAot/do? fcribi-
tur . Hacc rcdiiplicatio , quac fatis frcqucns cft , ut riimc
pro nf»« coi. Xlil. lio. 14. AovTTTrof pro AauirQi cul. X. lin. 5.
/ & alia , ad dialedum Graeco-Acgyptiam iive Alexandriiiani
referenda eflc videiur .

X/jff. 9. Hpr Eb/off» . • Lcg. Hf«r E&/«ift«N( •
Lin, I o. ^d^viuy , /ouAsc Tv{» • • Lcg* Xtt^vttn * ^wKif
tvQ^rvou , Conf. col. III. lin. 26.

Lin.ii. Ofranv^n y «. . In fioe ccfnitur prima lic.

V* CbWttTltf •

£/». I a* Tw^ TUfy . . Literae ^ quas tn textn pofni , perfpi-
cnae funt .

Lt». I $ . 2i«vAa( , axa.Ta^ . In primo nom. litura eft , cuids
fpccimcn exhibctur ; fcriba cnim , nominis 2<Ao«c«« > quod
col. VIII. lin. 13. occurrit , duabus prioribus fyllabis exaratis,
crrorcm advertens literas ou in «t mutavic, mediamque fyl*
labam w inter Zi & Aor fupra lidcam , ut in fpecirotnc ccr*
nitnr , notavic : hocce nomen Acgyptinm nnUibt alias ojfen*
diinus . Vox ttiraTuif plcne & clarc fcripta eft> qncmadmodum
col>I. lin< 10. Vid. nor. ad col. I. lin. ii.

Lin, 14. Saey^riflnr . . la fine fcriptum erac Hou(Ai«tic.;

Faagm. XXIL

liM. 3. tn »' u*.. Ex duabus priortbus lineis nihil col^
ligirur ; in hoc autCffl caralogi tirulo fupercft num. dici , qua
opus inchoarum fuir . Excidit in finc ult. litcra partic. .
In fccj. iin. V. J^u^i^^jyjvt pcrfpicue lcgitur , reftantc adhuc ulc.
literae dimidia parte , ita uc plurinm fo0arom operc homincs
hnius catalogi occupati liierint, con£ liragm.iv. Iio.7»

Digitized by Google

IN FRAGM. GHAR.TAE PAPYR. IO9

I/ff. 5. ..off»§t» Finis n. Koe9E»o( , quemadmodutn & lin.
feq* ciufdem nom. inittum , a Koo^^^ vid. co!. vir. lin. 20.

Ltn. 7. . o(/g2$ nar,» Nomen patris cft naji( , primum ao-
tcm non agnofco . , \

I/«.8. .wr xmknw,, Ipfius nomiiiis finem cooftititiiiir
literae «k. NttUiis ier)r. dvbico , qain t^aAowv tnidom fit vocit
Xt^*^yH (foroiacae uc t/muvfyot cid.viii. lia.ao.) quae idcm

cfTct ac ^JtaAjfBToio? , qui frena eqtinrum confich , ita Ut ^j^aAiyou^-yof
nomcn conJitionis (ive arcis ilc , ut ^'^'^^^**'^ j ^i''*?**^^ >
^fttui Sc aiia , in charta Borgiana obvia .

£n*»9« *m ixi^-mono^i 4*.. Et hld ludiemos finem pri-
mi oomtnis • In fine duas priores liceras v. 4*^*"0^*k«c fefVi>
tas eflc credo. Conf. not. ad col. xi. lin. 8.

Lln. I o. . v<fpti t . Excidit prima iit. « , finito enim ca*»
talogo , numcrus operariorum praecedentium folico more re-
petitur. Literae, quae in ult. lin. reftaac> perfpicuae funt)
cx quibus autcm nihii coUi^cor.

ADNO

IIO

ADNOTATIO PALAEOGRAPHICA

IN SCRIPTURAM CHARTAE PAPYRACEAE.

Antequam ad fcripturam chartae papyraccac Mufci Bor-
giani Vclitris illuftrandam progrcdiaaaur , otnnino dcfinicndum
cll : fitnc fcriptura huins monumenti fcriptura ioftrumento-
runi vd diplomatuni , » codicttin Graeco-AgypdonuB . Scfi'
ptnram diplomaticam' e0e 'ipfa tachygraphiae- fomia prirao
adfpcdlu nrguit ; nam tachygraphia codicom IcgibiM ^dftri-
da cft & ufu quodam conftituta , hic autcin in litcrarum
du(flu & ncxibus msgna adhibita cft licentia , qua fcri-
ptura diplomacica a tachygraphia codicum fcmper dignofci-
tur • Quemadmodttm igicur in praefatione chartam Borgia*
nam , ipfius monumenti argumento dudi , inter aSa pn«
blica Ptolemaidis Ar/inoiticae rctulimus , fic & eiuiHem fcri*
pturam ut diplomaticam conHdcrandam cfTc putamus , quo
refpcdu hoc monumcntum fummi cft prctii ; nam non tantum
magnam rei diplomaticac lacunam fupplct , fed & rationcj
actatis, quam in pracfatione eidcm tribucndam cffc duxi-
mus , in omni re diptonutica facile primum locum obtinec .
Quamvis autcm inter fcriptunMi -diplomaticam & eam , quae
in infcriptionibus ant libris occurrit , tantum intcrccdat difcri-
Hlinis , ipfi tamen palacographiae Gracco-Acgvptiae , quae ma-
gnis adhuc invokiri cfl tcncbris , cx hoc monumento multutn
etiam luminis adiunditur : ea , quae hutc fcopo inferviunt,
fuis quacque locis notata funt.

Tachygraphia chartae Borgianae ex datis fpeciminibns ,
dlligenter ad textum archetypum cxprcHis, cognofci 8e diiu*
dicari poteft , ita ut prohxa dcfcriptione non indigcats cha»
radcrcm quoquc , a viilL^ari charadcrc Giaeco fatis divcrfum ,
Alphabctum cxhibct . ^cripca cft nenipc liceris , quas vocanc

curfi-

Dlgitized by Google

ADNOT. PALAEOGR. IN SCBU CHART. PAPYR. I I I

ciirfivas , maiufculis immixtis ; nec manus rautatur , nifi
col. XI. lin. 24. ubi ultimae litcrae n. 0/>>,(x«Af<; aliena manu
adfcripcae efTe vidcntur . Vitia colami , (^uae rara func , maxU
Btam ptrcem ab ipfo fcribi obfervata fttne & emeadara :
cittffluxU corrcAionis fpecimina exhibeorar col. vfi. lin. 9.
DL Ua.jm Sc £iragQ.zxL Voccs [1] , plerifqae in locis una

ferie

[1] In re diplomatica Gr. artas mo-
numenti ex omi llone {'plrituam &. ac-
cencuain diiudicari oequit; nam in a^is
puUtcb tnt qrfftolis accentus pro lobita
a calligraphis atiJitos & omiflbs effe ,
muttum probabile cu . Sic epinolam
ioiperatoris cuiufdam Conftantinopoli-
Mni»fioeacccntibus lcripam , ap«Ma-
littlon. inSupplemento «TeprelMfRKmos,
^am Montf^iuc. Palaeogr. Gr. lib. iv.
p.a65> fupplet &illunrat : at in Rogerii
r^itdiplomateGraeeo f nitide & ele-
gynter icripio > cuius a IVIontrauc. Pa-
laeofT^Gr. lib.vi. p.^oS. 409. fpeciraen
datum eli, fpiritus «Sc accentus notantur.
Hoc autein in palacograpliia co<iicum
aliter eA ; nam • iudice MoncGraconio
Palaeogr.Gr. lib.iil. cap.v. pag. »}.
feptimo & o5)avo faeculo accentus
& fpiritus in coJicibnj primom com-
parenc , & deinde nunquam omitcun-
tnr » quod iudiciuo quoqne peritus

Jui^e traAando codices vemm effe
eprehendet . Occurrunt quidem in
codd. quorum aetas fupra faeculum vii.
adlcendit , fpiritus iiinc & inde nouti »
m in inftgni illo fragmento evangel.

loaiinis cu-.n verilone Coptica , quod
brevi ex rvlulco Borgiano Velitris cum
docUs Reverendifs. AiqpiAini Gaoigii
commencariis in lucem prodibte » abi
ibltts fpiritos afper qoiburdam vocibos
adhaeret ; eum autem a feriori manu
Cflc fere nullus dubito Sic 6c in Diofco-
lide Caefareo Vindub. ut etiam Mont-
ianeonius ex Limbecio Palaco^. Or.
lib.nt. pag 196. animadverrlt , varlis

In locis non rtiodo fpiritus leJ 2c ac-
i noMtos vidi ^ at ibi lecuoda ma*

niu ctarior eft . Ante hoe tempus ac
centus in libris diu notatos ei-e ,
nemo » in grammaticorum libris paulo
verfatior, ^norat ; id autem celebrf
tlla infcriptione Retineiifi probari

{VerC.jj. Eurip< Antiopes , defcrtptus
ex Polrb. binor. lib. I. pag. 90. edit.

Am!leIod. ) quac in libro : Le pitture
d'Ercolano tom. il. pag.j^. explicatur,
cuiufque hiiloria fatis nota eil , valde
dubito . Eruditorom interpretum de hac
infcriptlone indleium exfbribam : Qr
di qual pefo 7?« qiicfut Ifcrixjoie^ ,
/< 4i cui nnticbiti e incontrafi.ibUe .
HOc tadicium ampieAuntur Princeps
Torremuzu in libro : Le «nticbt Iferi'
vonl dl Paterfno raecolte e fpiegate •
Fatermo 1761. fol. Cl. Villoilbnus in
Anecdott. Gr. tom. il. p.14). Quibus
acceduncCl. & Rev.Pabricy /«•D/tffr/j>«,
qua bibliogrdpbiae antiquariae & faettf
criticts capita aliquot illufirantur j

pag.80. & ci.Hwiid 1« /«Mb critic*
HMUtide J785. 8. pag.2].

Nlhll habeo contra cfaaraAerem air«
(ivum & accentuum notailonem , de
quorum ufu etiam ante Titi tempon
perfuafus fum , at contra ipfim huius
inlcripcionis litetarum dc acceotuum
formam , qoam Tlci tempore aBam^
prorfus fuilfe exiftimo . Meae dubita*
tionis duae inprimis adfunc rationes :

« ) Infcriptio , quae in loco publico
poGu e(l , ut ab omoibus legator , cba»"
ra^erem , qui in ufu e(l'& ab omnibus
cognolcitur , ruppoiiit ; hinc mirum
videtur , in uou ixilcriptienum copia

fimi-

Digitized by Google

I s

112 ADNOTATIO PALAEOGRAPIIICA

fcric cohacrcntes, nulla intcrpunifHone diflindlac funt» nec fpi-
ritibus aut acccntibus notatae . Lcdio dcniquc difficillima cft §
haec autem di/iicultas oritur , noo tam ex mala confervationc

: (nain

fimUem nuilibi nec anteTiti tempora
neepoftea deprehendi. ExilHmandum
I^icur efTec,bunc duuaAerem , ponTitl
tempora omnino deperJttaro , in codi-
cibus faeculi xiii. & xiv. demura re-
narci , quod multum improbabtle e(l .
i8) De dmiAere Infcriptionis Reti-

nenfis minus iufla dubicanJi ratio
sdeiTet » li primus characlcr curllvus ,
quem in codd. facculi ix. & x. otVen-
dtmuB t cx ilio deduflus vidcri potuil-
(et , atit cum eodem aliquam raltem H-
militiiJincm lial>eret : concrarium aii-
tem ipla codJ. palacographia mondrat,
omnes enim huius infcriptionis Uterae,
( forma diphth. »v & lit. rr excepca ,
quae antiqua efTe potell ) ex charadere
curfivo codd. f.teculi ix. 5cx. formacae
clTe videntur , quales eciam circa iot-
tium faecuU xm. !n Ubris comparere
incipiitnt , quae a fcribis dcinJe , exo-
teVB intiqniori charadere curfivo , con-
tinao id lerion nlque cempon idbiben-
inr.

Sic (Igma tnidale in r* ref •» faAam

eft ex forma einfJcm literae uncfa-
li , & in codd. faeculi x. primum
ofTendicur ; nam in priinis codicKittl}
charaAcre carGvo (criptit , fonni un-
tialis adhuc Cemt» eftj ucin egregio
cod. Floril. five Scrmonum ScobaeiBild.
Caefar. Vindob. fine dubio circa finein
faeculi ix. fcripto, Sc cod.CoUcg.Kom.
qui ampliora vulgatis in 6. priores llia-
dis libros fcholia graeca continet > eiuf-
dem , ut videtur, aecatis .

Sigma iinaie in vv. » rett sreM^
%«rp«c , ex figniate finaU in codd. laecu»
li XI. & xll. nannn e l , .S: 'n codd.lkeci^
li XIV. demum coiiipi: ci .

Ucera v in w. <>' & vik» ia codd.
faeculi xiu. luc xiv. primum oflK^ndi-
tur, «xftra» daQeffl ikene, qualis

in codd. intiqttioribus ezbibetnr » ib*
breviata .

Literac fi in v. ^ivXfvfL± lineam
dcorfum dudam in anciquis codicibua
deprchendi vix credi.ii-rim : hiec feir>
ma feriori aetace iticipic , tumg^^
in co<Id. faeculi xii. ant xm.

Lij.atviram diphth. eu v. i0«uXfVft«
in numis antiquis Sc infcriprionibut lia«
bemus • Formam literae w v. «■•Muic !■
codd. anciquis ( at lemper in medie VO*
cis ) faepius otfcndimus ; ab initio vo-
cis poritam cy.o quiJcm nnnquam Je-
prchendi , nili in codicibus , poli taecu-
Inm XII. ftriptis .

Contra formam fpiritus afperi ( fo-
pra tt(&tv) atque accetuus circumflexi
( fupra ;t"f ^ **** ) eidem moaendi
babeo .

Fotmi fpiricos ifperl cvrvici ex

dimidio diginimatis Aeolicl abbreviata
citca iniuum laeculi xlil. frequentari
iticiplt ; In nonnullis tamen codd. intia
quls hmt inguiaris & rotundi pro>
mifcue i (cribis adhibemur , ut in Ipe-
cimine coJicis , quod Montfaiicon Pa-
laeogr. Gr. lib.ill. p.234. adicrt ; fpi-
litus autem rotuitdos ieriori manu ad-
firiptot cfle fufpieor , quod & In cod.
Bibi. Edbl Cird. Zdidie fiee. x. qul
verfionem Graecam Pfaimoruro conti-
nec 1 perfpicuum eil . Dubito ergo , an
Titi tempore forma Ipiiicus ifperi cur-
vica in ufu fuerit .

Accentum circumflexuro , fcriptum
eo modo , quo in infcriptione Uecinenii
fupra x''f » ^*^* iQriquo re-

pcrirl mulcttiD duUio t forroa haius
accentus IICUIU aique ad iinem faeciu
li XII. fervacur , quo in hodicrnam a ta-
cbygraphis routacur .

Conf. cum hac nou ipfa infcriptio
ia i^dnriilleKakMBf* U lttp.lsud.

Digitized by Google

nr SORIPr. CHiOLTAE PAFYR. 1 1 1

( oam i exceptis tribus prioribus columnts , paucis i& kcit de>
trita eft)qu4m[i] cx fumma fcripturae ccleritatc , abbrcvia-
tionum frcqucntia , forma literarum exotica , variifque carun-
dcm nexibus » mutua etiam quarundam litcrarum (imilitudinc ,
<|iia una ab altcra vix dignofcitur , ita ot , oi voccs cogoi-
tae, es qnibus alphabctiii& dedod pofTee, barbarts hifce oo»
mloiboa intermixtae efleot,omne legendi tentamen finedubio
Irritum eiTct . His igitur praemiflis , de alphabeto prianm
nonnulla monenda funt,dcindc autem figla illuftrabimus .

Dut^ac (unt literae chartac Borgianae tanra varictare j
ut cas in alphabeti ordincm redigere rummam exigat diligcn-
tlam, quae dc io hpc labore facile. aniroadvertitor. .Singulas
quidem uoiofcoiorque literae format iusta rationem qoa unt
es altera oafci videtur , dlgeilimus , fcrvato fimul oidloe , qoo
in initialcs, mcdias & finalcs diftribuuntur : ut autem formac
literarum cxoticac clarius dignofcantur , unicuique literae for-
mam hodicrnain curiivam , qua ctiam in notis fubic^is %aan-
tur, praefigcodam efle dozimns.

Ih. s dmdetlm firmae .

Qoinqoe priores initiales funt . Tres>qDae fequuntur,
mediae : harum ultima a forma lit.«, qoae cvdtne qttiotaeft,
aegre difccroitur. Quatuor ultimae finales.

Lit, /3 quinque jormae .

Duae priores ioitiales funt , reiiquae mediae , quarum
duae prtores a lit. » multls In locls aegrc digdofcimtnr.

Prima ab ioitio vocis pooitor » reliqoae in mcdia voce .
Duae priorcs a forma lit. A , quae ordinc fcptima eil & ulti'
ma,difficultcr diftinguiintur ; poftrcmac autcni cum formis
lit. I ordine nona & undecima magnam fimilitudincm ha-
bcnt, atque facile com tifdem confundi polfuot.

P

[•3 ClMitaaiBoigiaiMiD fiecaloter.
do >ix recentiorvm elfe in pnefatlone

iiior>(lr3Him cl) : tiinc argurricnta , qui-

ncfaygnpbise uTaiD in aAI« publicii
eiufque aetiteiD probire Httdttltt non
chariae Boi]^MMe «ufigiiltite confir^
tnaatur .

114 ADKOTATIO PALAEOGBAPUICA

JJt, decem fermae .

Omncs & ab initio & in raedio vocis adhibentur . Qua-
tuor priorcs claufac funt ; rcliquae apcrtae , quac , etfi a vul.
gari forma pauluium difccdant , facilc tamcn agnofcuntur .

Secnada forma , quac quadrata eft-» rtro oecwm % queai>
MlmodoiB & «Iriina , qnam oaa vice <fragni.vm. Iin.ii.) otfeo-
dimns.

Llt. f tredecim format .
Omncs cum forma vulgari parum ftmilirudinis habcnt .
Tres priorcs initialcs func , quarum fccunda , quae ccteris
magis cxotica cft, duobos cancnm locis ( cd.xi. lin. x i . xii. lin. 15.)
occurtit . Reliqnae mediae fnnt , quarnm dnae fwftremae ,
a praecedentibus fatis diverfac , raro occurrunc % ex fornu
aotem intciali , qnae ordine feconda eft , abbreviatae efle W*
dencar.

7./V» ^ quatuor formae .

Ultima a forma vulgari pauiulum recedit & rara eft.
I/f. « dtuu fim0i •

Ab inicio & in medio vocit coUocantnr { in eo aoten
diiferont, qood uoa altera Itberiot delineaca fit.

Lit. 3 quatuor formae .

Duac priores initialcs & mcdtac ; rcliquae femper me*
diae , quae ctiam ex prioribus abbrcviatae func .

Lit. i novcm formae .

nrina Initiaiit eft , reliqitae mediae . Ultima ei fimtlit efi,
qnam iti antiqnlt numit & inlcriptionibus offendimus , quemad* '
modum & in iniigni illa infcriptione Teflerae hoipitaiit ,ex aere,
in Bruttiis propc Petiliam repertae an. MDCCLxxxill. quae in-
ccr infigniora antiquitatis monumcnta Velitris in Mufco Bor-
giano adfervatur, cuius aetas quoque , ut cx omnibus anti-
quae palaeographiac & dialedi criccriis apparec , inter quin*
tnm & qoartnm faecnlam aute aeram noftram coromode con*
ilitoi pone vldetnr. Ipfum cefferae textnm, quem fbrfan alia
occafione una cum vecuftiflimis palacographiae Graecae monu*
•tencis adcuratius illudrabo, fcrvato archetypi linearum ordi*
ae & aumcio, chara^re vulgart defcribams

©£02.

Digitized by Google

IN 8CR1PT. GHA&TAE PAPYIU tI5

0EO2 . TTXA . 2AOTI2 . DID
OTI. 2IKAINIAI. TANFOI
K I A N . K AI TA A A A . nAHT
A . pAHlOPTOZ . n A PATO P
AS . nPOSENOI . MINKON .
APMOilAAMOS. AFAOAP
X02.0NATA2.EQIK0P >'. :.. • •
02.

Dea Fortuna . Saotis
ilat Sieainiat dmmt
ei eetera emaia,

Demiurgut , Parage»
rat pnxeni . AJincon ,
Armoxidamus , Agathar»
chus 9 Onatas , Bpicurut .

InitiufD 9h% ivx^a fine dobia fonnQla eft« in eiaftnodi teflfe-
ris ttfitata, fubaudicur nempe iaio; iim , propitia fit dea Tortima^
fiu namine adfit . Fortuna hic iandiooibns hofpicalicacis prae*
fidet, qutbus alias Zfuc £mo; .

Initur publicum hoccc amicitiac & hofpitalitatis foedus,
ttt opinor » inter privatos , quoruin unus Saotis vcl Saotes
alcer Sicaenias appellatur \ inhi «nteni foederis ftabiliendi
canfa fubfcripta fnnt nomina amicomm & hofpitum : Deminr»
gns , Paragoras &c.

Digamnia Acolicum ante v. fl<wstr valdc memorabile eft ,
indicat cnim voccm ca aetace cujoiodi adlpiracione proauo-
ciatam cflc . " -m.'*.... • •.. • "

Verba t z«tT«c /i/m SiMMf -w .|M»r mv toAA* irwna .
panlo ambigna funt & obfcura ; qnae antem. ict intelligenda
efle .reor .: ^otit 4a$ Sieaemae, domum ( i. .e. habitationem )
eetera omnia ( i. e. cetera omnia» qnae praecer habitatio*»
nem necefTaria fiint ) .

Scripf.im cft Aa/xiepQ^o« & ETJxo^a? ex antiquiori orthogra-
phiapro Lafuivf^^i & hxiKAvfn . i£ciam ia aati^ua iila jafcriptione

P a Grac-

Il6 ADNOTATIO PALAEOGRAPHICA

Gracca , quae a CI.Chandlero Athenis repcrta fuit , vfurcivtvoTtt
pro vfvTMsuovntt legitur , vid. Infcriptt. Chaodkri parc.ll. a.x.

Ut. K /eptem formae .
Prima initialis eft , reliqaae initiales 9c mediae •
lo variis lods fbraia haiut licerae adeo obficara cft ,
uc facile pro /8 acctpiacur .

I/V. A tredeclm femuu •
Duae priorcs initinlcs funt , formae initiali lir. « haud
diiTiiiiilcs ; rcliquae oinncs mcJiac , quarum ulciaia a prima
forina lic. y vix dirccrni potcfl .

JLf /. ^ Mi finmu .
Duae priorcs initiales fant, oltima niedia«

Ut. V f(x formoi %
Prima initiaiis cft , trcs feqaeQCes caoi ioitiales qaam
mediac , duac poflrcmac Hnaics.

Singulari huius litcrac forma , quac lcifiioncm monumcnti
mulcum impediebat, dctcifla, tenebrae difcuci coeperunt.

• £//. trtt firmM* •
* Doae priores mediae , ultima finalis s omoes incer fe
9t a fbnoa volgari parum differunt .

Jit. a quinque formse .
■ Duae priorcs initiaics funt , rcliquac mcdiae .
Huius liccrac formae continuo dccrcfcendo in pundo
qtaodam fninatiflimo finiantur .

Ut. 9r quinque fartmM»
Tres priores initides. fonr , in hoc tantnmmodo inter
fe diffcrcntcs , quod fecunda & tertia liberiori calamo fcriptae
(int . Duac poftrcmac mcdiac funt, qoae 10 qoibafdam locis
a focma lic. y vix dignofcuntur .

Ut. ^ feftendecim formae .
Hae ta doas dafles diftribui polTant :
Frim» lepcem compleditur , a deatra verTot finiftranu
daAas.

Srewid* rcliqaai decen ^ a finifira dexcnm verfnt extfa-

tas.

Trcs priorcs initiales func > rdiquae mcdiae •

Digitized by Google

IN 8CR1FT. CHARTAE PAPYft. 1 17

IJt» 9 di€m formae .

Prima Initialis , fecunda media , reliquac ffnales .

Inter varias hulus lirerac formas duac poftrcmac noran-
dae func , quarum prima cum linca fupcrfcripta in finc^
V. jMu^c ( coKvii. lio.atf. iz. lin. 5. ) altera , qiiae iniilriini
a ceteris Ncedit> io fioe n. 9mHnn§t ( coL nL lio. iS.-) ic-
peritur.

L/t. T duae formae .
Prima ioitialis , altcra mcdia & finalis •

Vt. V /eptendeeim Jormae •
Prima iaitialis , reliquae mediae ( dnabDt exccptis , quio-
tt fdlicet j& festa a fioe , qnae & fioalet foot & mediae ) •
Variae boins literae formae fecundum ordinem , qoo ooa
es alrera provenire videtur , difpoHtae funt , ex quarum ,
quemadinodum & pracccdentium , variccate difficulcas lc^io*
nis facis perfpicicur.

Ut. ^ novem firmae •
Hae in dnas dafles diftriboi poifnnt:
Prim» quatuor fonnas liCif compledicor, qoarom prima
im'tialisefti reliquac,liberiori calamo eaaracae, mcdiae font.
Stttmds quinqoe formas lit. Acgypr. , quarum varie*

tas in eo tantom confiftit , ut linea deorfum duda contlnoo

diminuatur .

Litt. j & in charta Borgiana facpius commutari in cx-
plicatione monuuicnci Quiriniani p3g-$9. 60. notatum fuit.

Ut. X frcf formac ,
Dnae priores Initiales , nltima media «

Lit. 4 irer Jmmu*
Prima initialis , reliquae mediae .

L/t. u qufnque firmae .
Prima maiufcula 6c initialis , quam una tantum vico
( fragm. il. col. iL lin. 9. ) otfeiidimus : reliquae & initiales
& mediae . Ulriniam , quae a fbrma praecedenclum panlolom'
diicedit , fola Iragmcnta exhibent .

In prtmis huius alphabeti formis percgrini aliquld, quod
chara^erem Graeco-Aegyptiom a vulgari diftiogoit , mox ant-

. madvcr-

Il8 ADNOTATIO PALAEOG R APIIICA

madverritur ; Gracci cnim , in Acgypto habitantes , a primis
ufque Ptolcmacorum tcraporibus noii modo morcs & linguani
fcd & chara«^erem alphabcti vulgarem mutaiTc vidcntur .
Huius mutacionis exempla offcrunt infcripcionesftatuae Memno-
nis 002 com infcriptiooe mooomeod Quirioiani , fragm. Evang.
loan. in Mufeo Borgiano Velicris , qood fopra laudavimos,
& cod. rcg. Diofcoridis , in Aegypto fcriptos « cuius fpecinieil
a Montfauconio palacogr. Gr. lib. nl. pag. cxhibctur .

In quo autcm propric conflitcrit hacc charatlcris Gracci mu-
tatio ex alphabcto Copcico , ubi antiquus 8c gcnuinus cha-
rader Graeco-Aegyptios itoe dobio fervanis eft « clarios adhoe
perfptcitur ; exoleto eniro aot negleAo alpliabeti Aegyptii
charadere , alphabetum Craeco-Aegyptium ofo adeo iovaloir»
uc ab ipHs ctiam indigcnis adhibcrctur ; quum autem h'terae
novi huius alphabcti ad foiuim vocum .Acgyptiarum cxpri-
mcndum haud fulliccrcnt , aliac k-ptcm cx antiquo alphabeto
Acgyptio adfcifccbantur , quibos ctiam in vocibus Acgyptiis
fcribendis Graeco*Aegyptil Interdom ofi foifle videntor , nt
fopra in infcriptionc monumcnti Quiriniani obfcrvatom fuiri
quodque criam vidimus in infcriptione ftatuae Memnoniff
ap. Pccock. (Z)<r/cr//?//o« of the <ajl) tom I. p.104. tab.xxxix. a i.
quae ita incipit : F,3*2vcrf Ktf^t,5i,'s-)i? royJ^t rov Xi^t,^ , ubi
iuxta hn. 2. & 5. charactcrcs Acgyptii noiati func , quoruin
doo ( ordioe fecoodos & tertius ) iis , quos infcriptio moDoai.
Qoiriniani exhlbet , perquam fimilcs funt • Novum bocce at-
phabetom , cx liccris Aegyptiis & Gracco-Aegyptiis compofi-
tum , quod diu ctiam ancc Chrif^um natum intcr indigenas
Acgypti in ufu fuiflc videtur , nos hodic Copticum ( i. c. Aegy-
ptium ) appcllamus , cuius appcUationis vim & origincm Di-
dymus Taurinentis in Rudimento licerat. Copc. pag.7. erudite
exponit 1 tempus autem , quo haec onio alpbabeti Grae-
co-Aegyptii cum antiquo Aegyptio fa^a fuerit , dcHcientc»
omni audtoritatc hidorica, adcurite definiri nequit . Ex diAis
igitur cxplicanda cd illa fimilitudo , quae intcr charadicrcm
Copficum &' chr.r.^ctrrcm chartac Borgianac in tiuibufdam prae-
fcrtim liicris dcprchcndsturipfin:as cnim formas htt.ii,-^,/^ &»

iildeDi

Digit^ed by Google

IN SGRIPT. CHARTAE PAPYEU I I9

lifdcm alphabeti Coptici lireris nmiles efTe , nemo negabir.
Haec autcm fimilitudo ( fi ca , quac in paacis codicibus Grae-
CO-Acgyptiis , quos hodie habcmus , obfervantur , in fcripiio-
nem chartac Borgiaaac cransferre liccat ) infigncm huius mo"
nnmciiti aetttem argaerec i nam codes Graeco-Acgyptius,
qoo anriqoior eft , eo magis charafterem alphabcti Coptiei
fcfcrt; fic ncmpc chara<fter fragroenti Borgiaoi Evaog. loannis
ad charadcrcm Copticum mulco propius acccdit , quam ct)d.
reg. Diofcoridis , qui etiam fragmento Borgiano aetaie longe
inferior cft . Verum, ut fupra dixi , ex palaeographia chartae
Borgianac , defidentibus praefertim aliis einiilem generis mo-
nnmentis , quod aecatem probaret , nihii certi dedndtnr .

Uteram Aegjrptiam <^ in libris Copticis continno cnm f
pcrmutari , notum eft & obvium ; quod autem Graeco-Aegy-
ptii iifdem literts promifcue u(i fuerinc , eafque pro lubitu
commuravcrint , charta Borgiana primum nos docuit ; quo lu-
mine ctiam infcriptio monumcnti Quiriniani dilucidata fuit .

Alphabcro chartae Borgianae iam illuftrato , ad eiufdem
figta explicanda acccdimus . Compledimnr antem fab nomine
figlorom non tahtnm vocnm integramm figna , lcd & obfcn*
riores literarum ncxus , & noras compendiarias , quibus a ta«
chygraphis tn fine vocum untus aut plurium fyllabarum_.
omifllo indicacur : latiori hocce nominis fignificatu & figla
proprie iic di^a , & notas compcndiarias una cum literarum
nexibns taluila fecunda exhibuimas , mulcis quidem ex iis»
qnae in fpecimtnibus cernnntur, inntilis repetlrionis evitandae
canfa omifTis . Qucmadmodum autcm ioomni fcriptionc diplo-
matica , fic & in charta Borgiana notas compcndiarias five ab«
breviationes ab iis , quae in codicibus in ufu funr , omnino
divcrfas deprthcndimus ; in codicibus cnim cuivis omiftioni
fua adfignata eft abbrevationis nota , cx qua , quid omiffum
fit , ftttdio 9c ufo facile cognofcltur 1 hic aotem notae com-
pendiariae, pluribus divcrfi generis omilSonibus commnnes,
lcAorem in vocibus ' abbrevlatis fupplcndis incertum ac du*
binm rcHquunt , ira ut , ni quaedam ex iftis vocibus ab-
breviatis ia ipfo moaumenio intcrdum plcoc fcripue cirenc ,

plcra-

I20 ADNOTATIO PALAEOGKAPHlCA

plcrarumquc vis ignorarctur . Hinc figla chartae Borgianae
in duas ciafTcs didribui pofTunc : prima ncmpc ca complcdlu
tur , quorum vis ex vocibus alibi plcnc fcriptis ccrto dcfiniri
potell , «teM ea » qnoron vif inccfca cft • SccuiKioin lunc
diftribncioncm ordo figlomni in tabnla , qna cshibcncur • ooow
ntodc infticui non potcrac i facpiut cnifll aocidic , nt unius
ciufdcmquc abbreviationis vis in una voce certa fic , io alia
autcro inccrta . Hinc ordinera , iuxta qucm frequcntiora prac»
ccdunt , rariora auccm requuncur , pracculimus , fcrvaco (imul,
quatenus quidem licuic , columnarum chartac ordtne : iam
auccm de iingulis fccnndum namcrnm , quo io cabala fignan*
cnr , agcndum cft .

N 0 M. I.

Scpccm abbreviationcs terminitionis fec. caf. ««c , quas
ex pluribus ( nam frcqucntilfima cft hacc abbrcviatio ) propcer
variecatcm , quac in fbmiis obfcrvacor , fclcgimiu •

Mm , finis n. tt^stm ( fioc dubio a TofUMs ) col.L lin.t«
N. ZTfrraAMic ( a SrarmAfc ) coL L lin.5. & plttrics . Con£ fpc-
cimioa .

Secunda , finis n. ©ana-iwj ( a 0a«ir(? ) col. I. lii. 14. Moa
lia.feq. n. OkKw^^^fwj . Forma hacc cum praccedcnti obvia eft.

1'ertla , Huis n. n»AK»( ( a riaiAi; ) col.lV. lin. 1 3. N. T«o^tffo«c
(aToo^nc) coLvn. Uo.io.

QH/trts t finis n. 0^m»$vpHn ( ab O^Tunvpt ) coLix. Iin.t9>
Forma huius abbreviationis rara cft.

Quinfa , finis n. 0^trav9U^H$$ , cd. IV. lio* I. N. HmkmmH
(an«tA£tvi() col. V. lin. 10.

Sexia f finis n. Taetvat^fiuf f col.iv. lin. 39.

Septima^ finis a. OfvMtvtften , cciv. iin.jj. Hand ract
cft haecce abbrcviandi racio , in qna ctiam , quemadmodom
& ptacccdcnci, <| Acgyptiom pro f obfcrvandom cft.

Locos infignis , qni huius abbreviationis vim probat i
cft coLviII. lin. t. ubi terminatio n. <t>tyitfitetf ( fioe dubio
a (^oynfiif) quod col. VII. lin. 5. ut in fpeciminc huius loci
ccraicur» folita ratioac abbrcviatum cll, picoc & clare fcri>

bitur.

Digitized by

IN SCRIFT. CHA&TAB .PA?Ya.. 121

blrar. Sic & termiiiatioDes nii« ^f^ffdm colvi. lin. 2^.
A^^nAiwc coI XII. lin.io. (quorum illud in cafu rct^o Oc^ifd:
& eiyfM)^ , hoc A^t^NAis kribicur ) pcripicue leguncor •

Septem abbreviatioiies , qate eamkiii fece fiMmm ht*
bent , vim autcm dlverfam .

Prims ) ulcimam fyllabam v. d^^«v ( a «p^et fiatio navfum )
dcnotare videtur ) occurric autcm col. I. lin.^. cuius fpccimea
conferatur . Litcrac o^/*. ccnac funt , collatis cnim cctcris
iocis , ubi baec noca occurrit , omiflkm fyilabam a lic. ^ ia«
cipere , efficicnr • Leftio 9ffMu , quam in cestn pofui , mtgnaai
«jntdem veritacfs fpecieiD habet , eique alrquid opponi pofle
vix credam ( conf. not. ad loc. laud. ) feftinantins tamen ulc
literas ov in tcxtum recepi , nam iuxca regulam , quam in co«
dcm vulgando mihi propofueram , omittendae clTcnt . Haec
aucem libcrtas , quum ipfius archecypi fpccimcn cxhibcacur,
escufart polfe viifotnr.

Stmida , iinis n. jMt^jnittm ( t Imi^tfm ) coL L lin* 5;
qnemadroodum & col. vn. lin. 5.

Tertia , finis n. Et/«u^oKo? ( ab 'LvJ^tufiw ) quod frequentcr
hoc modo abbrcviatur , ut col. viii. Iin.6. IX. lin. 1 1 . plcne
autem fcribitur coI.iv. lin. 18. 19. V. lin. 35. & aliis in lo-
cis , ica ut de buius , qnemadmodum & praecedentis abbre-
viationb vi dnbitari neqneat : etfi enim ipla termioatio i«.
piyMnc iinHibi plene fcripta fit , forma tamen , quae eadem eft
ac n. £u/cu/»«Mr , eandem qooque flexionem requiric . Hae folae
igitur vim certam habent , reliquaruiQ autem figoificacus tx ipib.
monumcnto probari nequit.

^uarta coliil. Iin.7. occurric , qua cemiinatioaem n.nrt-
Ai/tai«c (a nr»A(ptir< nom. viri , conf. coLv. Iin.tf. ) quae coLxiij
liii.t8. fatis pcrfpicua eft, al>bfeviari fnlpicori qnnm nntem
boc iocertnm fic , folia liceras nriAiyk , qnae ccrcae fnnt.
in textu pofui .

Quinta , Cmc dubio abbrcviatio v. xoipny , quac roultis
in iocis occucric, uc colv. iin.a. 4. 13. ipla autcm vox ouiiibi

Q plenc

122 ADNOTATIO PALAEOGRAPHICA

plene fcribitur , ita ut abbreviationis vis probari ttcqoctc.
Solas litcras ^ti^ in textu notavi ; ipfa enim nota , ut fap»
monui , primam omifTae fyllabac literam fjt in fe continet .

Sexta , quac ctiam coLv. lin. a6. exliibetur , eandcm
procnl dttbio vim habct ; hie «Qieoi oom. patris ( n»«*r* a U^utroi )
cwn voce adicda vnt ierle fcr^tam eft , conf; not. td loc
laud. Obfervanda eft In fcriptura huius loci fimllitudo h't. w
mediae cnm liCi t » qnam 4t ia alphabcto chartie aaimadvec-
timus .

Septima in finevocis, quae fere dcieta c(l, col.il. lin.14.
ccrnitur • quam idco cetcris adiunxi , quia cum iifdem ratio-
ae fbrmae fimilitodinem htbet s eam antem de aliam eife
& aliam vim babete fafpioor » con£ ooc. ad loc; bnd.

NOM. III.

Quatuor abbreviationes , iitcra <f in finc vocis fupra
lincam nocata formatae , quac in charia Borgiana muitum
frequentantnr . Eaodem quoque abbrtviaadl ratimiem in li-
bris (criptis faepint deprehendimns , qnt vnlgo cermlottionet

fcc. caf. J^6( aut /01; ( ut nroAf/iaiJ*«« a nrtAf/Mu; } Vss^ev '

ab H^J^t ) fignificantur , ita ut harum abbreviationom vit
ctiam ex ufu ctfdicum cognita Cit & ccrta .

Prima , finis n. ^TohtfuuJ^o^ ( a nTcA</Mu« ) col. I. lin. 3.
conf. fpccimcn . Diverfa eft abbrev. fec. caf. In/oc , coof«
Ipccini. coLvii. lin. a|. U not,

SetmJa , finis oomiois , cuius primae Uterae fere detrt*
tae funt, C0I.IIL lin* ult. conf. not. videtur tamen fcriptum
f uiiTc MeutfJ' , qood adeacdiK yuifni^ ( t hbumt ) aut liibwJ^

( a lAcu»viJ^ti( ) .

"tertla , finis n. u^ou ( ab H^J^m ) coL iv. lin. 11. i a.
^ood vtriis m lods plctte fcribitnr>utcoLiv.lja.si[t VBLlin.i7.
i altbl •

( : :'.:^«4r/4 , finis. n. Ev</^m/»«w^ (• fioe^^dobib-tb' EtfAi/AMt
■om. ipul. ) col. XII. lin. 29. Quum autem EvJ^eufiont in cafu
redo nullibi invcniatur, terminatio&cm fcc. cti, ut ioccrtam
C ccxcu omiucudam clfc duxi •

NUM.

Digitized by Google

IN SCILIPT. CHABLTAB SAPYR». 12S
NUM. IV.

Septem abbreviationes , quarom nocae vt. & (igaificata
multum variant / '

lV/in« ( ad quam ultima etiam referri potcft , quam folafli
fragm. L coL I. lio. t^^ cshibcc ) eft abbreviatio «AAfic»
qnae nenpe col.vui. Ilii.a; (onios exbibetttr fpeciiiiea) .pIcD«
fcripca eft : liaec abbrcviatlo in charta Borgiana admodun
frequens eft, ut col.I. lin.6. 7. ( conf. fpccimcn) col.iil. lin. j.
V. lin.3. Plenam i^>brcviationis fcriptioacm ia (cxcum ubique
recepi.

Secimda dnai In fc coropleftitttr , quas quidcm < piimaa
ex coLiiI. Iin..i4. alceram ex coLvi. lin..r8.)-ob fcriptionlt
varietatcm enocavimus. In ipfo quidcm monumeoto haee-iri»»
brcviatio nullibi plcne fcripta eft, in codicibus autem voces,

in & Ant defincntes , fimili fcre modo abbrcviatae rcpe-
riuntur ; accedit quoque , quod v. <^9i/Aoc , codem modo ab-
breviata , col. L lin.9. plcnc fcripca fic . liinc oulluro cft da*
Unm , quio legeodam lit 0tiuu99t • qnod dc obiqoe lo teita
pofoi.

SSvlfii coLv. lin.5. occurric, cnius autcm vim 8e %ufi*
catum ignoro , conf. not. ad loc. laud. Plurcs in hac voce ab-
breviata fyllabac dceffe videntur , quapropter & in adnota-
tionc critica ctToJ^ouMt iegendum efTe duxi ; hanc autem conie-
dvram reprobo , collacls enim ceteris yocibnr , - tademr noia
compeodiaria abbreviatiS) omiflam fyllabtm a llk.A nidipeffe,
feoUigitor t qnam literam ipla quoqne abbreviauoius forma
aliquo roodo argucrc videtur . Solus locus , huic opinioni
contrarius , cflet col. xi. lin. 2. 3. 4. ( conf. fpecimcn ) ubi
voce xaAet/ifv , eadem abbrcviationis nota (ignata, vocem xaAcc^
innmit p^eMttr fignificari in oota ad loc laud. fuipicabar $ crcdo
nntem ibi potius legendom eile. anAa^Aig aot naAmflmvkfmt
idcm quod /tombAoc , vid. Athen.jdeipnof. lib.iv. p,jy6h c , ntm,
nt in alphal>eto iam monut * canra eft in nonnullis loca Jitt;. m-in
fimilicudo , uc una pro altera facilc accipiatur { neque etiam ,
loco iam attentius confidcrato , le^ioncm jcoAapav alreri ,
quam in texcu pofui, praefcreadam ede dubico ..^ic v.a</A«rit»>

Q a nt

124 ADNOTATIO PALAEOGRAPHICA

nt nomen conditionis , coLvn* Ufi.i9. pleoe iieripcoiii occorrfe ,
conf' eiufdem col. lin. i

^uarta col. IX. lin.i 6. exhibetur , alias fcmper eo modOy
qneni num.io. cxhibuimus, abbrcviatur : ipfa autem abbre-
yiacioois nou , iit modo dixl » litenun A io fe cootinec « ita nc
de le^ooe KtejtpBnfrmkn , qoim & obiqnc rectpieodan cfle
doxi) nc mihi ialtem videcur, dubitari neqoeac.

Quinta, quac ob variam fcriptionem irerttnrt frequen-
ti(&ma cft , uc col. vii. lin. 4. & i a. undc duas has formas
dcfcripfimus : ipfa autcm v. AuA«c col. I. lin. 9. plcnc fcribi*
tur , & , uc equtdem fufpicor , coLlL lin* penult. conf. not«

Sexkm coLvu. lin.tr. otfendimus, coios aotemvim de*
linire nequeo, ipfum cnim nomcn nullibi plene fcriptom de«
ptehendicur , conf. noc. ad loc. laud. De olrima liteta > qoam
pro A acccpi , iam valde dubito .

Septima admodum frcquens cft , uc C0I.VIII. lin.7. 9. to.
& 12. ubique eodcm inodo fcripca : ledku vero diffidUima
(attty ni incegra vox coLvill. Iin.a7. (cnios rcriprioois Ipe*
cioieo exhibetnr ) fervata eilet , nnde ectam le^ •ntkmm
ia textum obiqoe recepta tSi*

NuM. V.

Tres abbrcviationes ccrminationis m & fcc. caf. onn »
in charta Borgiana admodom fireqoentes. -

Mm* dnplicero vim habet , denotic oempe termloa-
tionem m in n. Kpofioiy col. iv. lio. 19. & 17. v. lio.7. qnod
multis in locis plenc fcribitur , uc col. IV. lin. 17. & at*
VII. lin.x j. Eandem quoque vim habec in n. Nfari»y col.iv. Iin.9.
&lio. feq. in n.UKovrioif ^ quod col. v. lin. ai. plenc fcripcum
lcgicur. Denique eciam in n. n»Ai«r coLxii. liQ.6. quodplenf
Xcribfcur col.vin. lin. 17. & o. AdMMirc0Lx.li0.t9. Significac
aotem ccrmtoationem fec*caC«nc in n.iEfMwn«ff col.vii» lin.S»
.VIII. lfai.aa. & 24. IX. lin.ai* x. Ilo.i. qoae letminacio va-
riis in locis plene fcribicur , uc col. vil. iin. ij. x. lin. 2.7.
In n. Za^a7r/»vo( col. IX. lin. ip. quod cuam col.iv. iin. »7*
.^L aiibi picoc fcribitur. -.

Ocenr-

— 1 1

Digitized by Google

IN SCRIPT. CHA&TAE PAFYEU 125

Occarrit eadem abbreviationts nota coLx. lin.zp. fupra
litcras Ai<t^t <, ubi in adnot. crit. euei^tf ( a Aiet^n ^ ut K^sn; , io$)
lcgendum efTc conieci i indicac autcm & ibi , uc videtur , ter-
minationem m»t > ita at legendum dc ^Mftettos ( a ) oo-
aco , quod dlsDde' mihi haoii ionocuit .

5raMil« & ttriU iblani ccfoiiotriooeni fec oL tmt eipti*
munt : illa in n. Kp»faiiri< coLjL lia.8. haec in eodem nomioe
CoLlV.Iin.5 Perfpicitur ergo quam varia C\t huius abbrev. forma .

Primam abbreviacionem terminationis uv in libris fcriptis
invenimus , ut in cod* fermonum Scobaei bibL cacf. Vindob«
quem , quon Vindobooae moiiuer » con inprefis totniiLa
cootnU ^ qoiqne etiin Inter eot » qoos luiGnfqne videie nilii
obtigic , praefiaiui£nut eft .

NuM. VL

Scptcndecim abbreviationes , quarum forma plcrumque
in co confiftit , uc prima omiiTae fyllabae lit. r aut in fine
vodt fnpra linean nocetor : liis abbteviaciooibof , quas fop
condnn' ordioen colonoamn digel&nas^ partin temioatio
fec. caf. n»( , rot aut 9h , partin ctian nltina fyUalxi caC
I^Ai mc innui videcur .

Prima col. l. lin. 6. occurrit & in fpecimine loci cerni-
tur i eam avrtii fignificarc monftrat arc. fcc. caf. t»( , qui prae-
cedit i iteracur autcm coLiv. lin.|o. Eandem abbrcvtandi ra«
tionen in codicibns faepius otfendimus .

SeiimJs , fine dubio finis n. natninTef ( a ) coL IlL
lin.9. Primae huius abbreviationis literae funt in Gnc auten
litera t , lineae fuperfcripta , flcxionem fec. caf. indicat ; prinae
nominis literae dcletae funt , conf. not. ad loc. Idud.

lertia , finis n. A«-«AA«»rMTO( (ab harofi\mtui , nom. muL)
coL iil. lin* «4. conf. oot.

^»«rM , finis n. H^MiAwrts ( tb HfMcAovc ) nc in noT.
ad coL iiL lin.a$. divinabam . Hafce teminatiooes » ut peregri'-
nas nec uilibi plene fcriptas, e textu omifi.

(^inta , Hne dubio abbrcviatio fec. caf. n. nfAau-5o(
( a niAai^ ) coL iiL lin. ult. conf. not. £aadem & iafra col.xi.
lio.iS. vldebinnt.

126 ADNOTATIO PALAEOGBAPHICA

Stxta , fir feptima , flnis v. ^a^J^ttm( , quarum illa CoI.rv,
Hn.ii. haec lin. inox fcq. habetur . Hanc abbrcviationenu
propter varictacem fcriptioDis iteravi > coof. not. ad coLiV.
Ita.ix. einfqoe rpecimeii.

Q£hva , finis n. Amrrfs ( tbium) coUv. liiLstf. Eaodem
qtioqiie olfendimus in n. no(M«T«r<« (anmiinif ) coL3ai.liiU|a.
& n. Iff-ttAifTot^C ab la-ttAus ) col. VI. lin. ai. '

Nona , finis n. Av/cra«ro« ( ab Ar«r««s) coI.V. lin.30. conf. not.
ipiam autcm terminationcm Anx«<«t«c iategram cxhibec coLvin.
lin.5 a. Chara^er , qni Ucenin r praeccdtc» eft foUros iUe ncnis
diphthongi • , Cttint fbnnae frequcntiores numjav. eidiibenmr •

DecimM , finis o. TtptfrmTot ( a Ti^of««ir ) quae admoduaa
fiequens cft, ut col.vi. lin.^. 6. viii. iin. 4. s. Terminatio
fec. caf. integra col.x. lin.14. xi. lin. 30. perlpicuc lc^car »
quac & in tcxtum ubiquc recipienda cllec .

Vndecima , abbreviatio fec. caC n. Xoftrot ( a X<tfi( nom.
moL) C0I.VI. Iio.9. conf. noc.

• Dmdechu noa com deeims ttrtis , qaarnm Ula finem
o. K<AAai;TO( ( a KfAAavr ) col. XI. lin. 4. confticuit ^luec antem

0,KeAAau-&«C ( a KaAAoi;^ ) ibid. lin. 18.

Decima fimrta , finis n. ^^•vxh (a 9f«J^ouc) coLxi* lia.z.
XII. lin. ij.

Quae feqiuMtur a praetedeMiu til sUfiumtiJim

Decima quirjta , finis n* GiffMvS aut G^fMvdtwc ( a GifiMUm
) col. VI. lin. 7. ipfa enim tcrminatio fec. caf. Qtffitu^Hit
col.vi. h'n.3$. perfpicuc legitur ; fufpicor tamcn niillam hocce
abbreviationis Hgno flexioaem fcc. caf. indicari , Gt^^ot/^ au«
tem iaxta fbrmam cerminationis Agypciae fine flexione legea-
dom efle , coof. not. ad coL il. lin.^.

DetimMjhets , procal dubio abl>reviacio v. iukmf coLvn*
Un.i qaae & ibid. Iin.19. plene fc^bitor : haec igitur abbfc*
viacio eandcm vim habcre vidcrur , quam fcxta & fcptima .

Decima feptima , abbrcviatio fcc caf. n. H^ota (a n^wras )
coLvii. lio. ult. conf. not. & fpccimen : hoc nomen eodcm modo
abbreviatur coLxb Uo*i|* aUas femper plene icrlbitnr*

NlM.

Digitized by Google

IN SG&IPn CHilRTAB fPAFYlU 127

NOM. VIL

Tres abbreyiationes fec. caf. in iu.

Prima fec. caf. art. tm indicac col.L lin. conf. fpeci-
men . In codicibus auteni cadeoi abbrevtacioiiis oota cerminai*
tioacm tcrc. caf. indicac •

Secundaf finis luTuftunu (aTu|p«v«() coLnL UtUtS»

7Mf tfinis lU • ^imut rw wat^tmmnmfik^fmmimitMn)
ibid. Iiii.s7. coof. aou

NUM. VIII.

Sub hoc numero exhibentur abbreviationes feu potius
Ifela V. aireiTv^ , quac leAioni charcae noftrac cantas tenebras
i fe idc n int , quoroaiqne fenfani vim tarde demnin decezi •
Ptfmnm qnidem lioc me acccotom fecic» oovnmqiic oUqnid
ioveniendi exfpcAationc forpcnram » qnod haec figla iis po«
tiHtmum locis , in quibus nomen patris non adiungitur , in«
fcrta efTcnt , varicquc hac dc rc opinabar } doncc tandein
cextum chartac affiduc defcribendo , quae onica cuiufque mo*
Bnmenti difBdlis legcndi via eft > locus ( col. L lin.i o. coof«
fpccimcn ) vetnftate (kcis dettitos , obi vox mwMt^ pleoe
fcripca haod obfcOre Icgitor , olcro fe ocolis meis obcolic .
Aoiniadvcrti cum hoiDS abbreviacioals literas , qoas femper
pro a( acceperam ( nam ult. litera vel potius literae dudus
formae lit. <r antepenultimac aut pcuultimac in alphabeto
charcae perquam fimilis cft ) «:r , vcloci caiamo unitos , le«
geodas eire . lotereo tameo cfauriorem adhoc defidcrabam lo->
com i qoi lcdiooem mfrmirm^ cntra omoe dobiom coUocarec »
coi voco cciaro fragm.xxi. , quod tardius quidem raihi ad ma-
nus venit , omnino ratisfecit : huius enim fragmenti linea
penultima , ut in fpeciminc cernitur , vocem «t«tw§ , & qui-
dem claris literis fcriptam , iutcgram fcrvavic , quac claritate
fua omocm adeo prioris lod obfcoriucem difpulic , ut , do-
plici ipfios monomenci andoritttc nifns , pknam vocis fcri*
^iionem tettni nbiqttc infcrere tauUns •dnbimvcrira • Frequen^
tiifima func haec figla « ex qoibus eas tantum formas delegi ,
io qoibtts variccas qoaedan «oimadvcrtitur > & ad qaas reli.

quac

128 ADNOTATIO PALAEOGRAPHICA

quae omncs rcfcrri pofTunt : omnia autcm ad trcs fnrmff ^

quas in priocipio hums numcri congcfli , reduci poffunc .

Mm» nempe col. nL lin.«5. occurrit s ia co aucett
1 ceteris diffen » 4|iiod lioeola , rcqucndbos fopeifcripu , defti-
tnca fit.

Sectmda , quae ibid. lin. pennlc. ceroirar , li neaa cor-
faum fibt Impoficam haliet » qna etlam « oecerit diftingal-
tnr.

Tertiam deoiqoe , a pracccdentilMlt paulo divcrfam , exhi*
bet cqI.iv. Iio.9.

MhM abbreviatio , qoae harce cret figlomm (otmm fc-
qnitnr , freqnens eft , io fine praecedeotibos abbfcviaci»*

oibus Hmilis : cft nempe abbreviacio fec. caf. n. ^amimt
col.iv. lin. 15. variifquc in locis , quod mox ibid. lin. 17.
plcne fcribitur : Ctiam fec. caH n. Xa^atTnovrOf ( a Xa^a.7n»vf )

coLx» Usu6. qood edam pleoe (criprom colix.Iin.a8. (coaf.
noc) baod obfcure legjtor.

Secunda obfcurae fcriptionit caola bnc lolerta eft| |Hrioia
cnim fyllaba finis c(l n. kTtax^ , unitas cum abbremtione
V. aTttra^ , quac hic difficultcr agnofcitur . Occurrit col. IV.
lin. ult. ubi legitur : Awr»)(/i > «Tarw^ , Aji/»«r^«( . N. Atfunfit
eft oom. matris , conf. not.

VMmam^ qoooiam cnm abbrevlatione v. »w»TUf fimill»
todincm habcc, cx coLvi. lin.ia. cnius fpecimen eshibetor,
tepetii : his enim intcr fe collacis , licerac , nmili modq
exaratae, fatis inclarcfcuot. Httios abbffcviationis vim Igooro^
Vid. ooc. ad ioc. iaud.

Nuttt IX. . , '

IVAm ttjmmim , abbreviatioDer vocls , qoae so Ipfa
cfaatta einfqoe fragmeotis obviae func : ipfe locos, obi adhi^
betur , numerus ctiam opcrariorum , hifce litern Ibliro more
adncxus , Icdioncm v. 0,^})^%^ clarc indicant . Nunquam quidcm
V. in ipfa charta plcnc fcribitur , at in vocibus adco

cogniiis &citra dubiuro conftitucis , pracfcrtim quuro in fighs
* fpednioibtti abbrcvlata vocis lacio ad ccicnm archctypum

locles

Digiiizea by CaOO^lc

1» tcinr. CHAKTAB PAmu it^

toties espiefla (it , textum mutilare aat truncaie ooliii» hktc»
ha» alioqaia obfcurioribus 8c incertis cautior.

Prima abbreviationis forma exhibetur coLI. lia*4. VI* lin.;
olt. XII. lin.14. conf. horum locorum fpecimina .

AUera ia &ac vocis incognicae coL L iia. 4. conf. fpc-
dnico •

Vocem , (aaSH nodo croscattm » hifiee aUirevinionitNtt
adionxi ex coLv.liD.ao. qnoinodo autem legenda fit, nefcio:
io adnotatione critica vocem «rt/w^ iigoificari (afpicabar,
cofl£ not. ad ioc. iaud.

NUM. X

Haod infireqnens eft haec nota compendiarla , qna ( ae
cx lods 9 obi vis eios definiri poteft » perrpicitur ) -phirinm
fyllabarum omiffio femper indicatur : quodque etiam ex vo-
cibus abbreviatis , quas hic exhibui , evincitur . Occurrit qui-
dcm vox , coL vr. lin. ult. ix. lin. 7. xri. iin.15. ( conf. fpe-
cimioa ) & fragm. iL col. L lin. 4. ( conf. noc. ) cui eadem
nota adhaeret s hanc aatem , coties lo fpeclmiaibas reprae-
feniatam , repecere oolol , qaeoiadmodam & vocem CoL XL
lin. i6. cuius quoque fpecimcn habetnr , conf. not. ad I0&
laud. Notam haud abnroilem interdum ctiam in antiquis codd.
facris , at primis literis vocis breviarae impofitam, invcnimus,
ut literis tv vocis , in principio bomiliarum obviac , lu^^ynm
( fc. KvejLi ) , etiam literis ftw9 i. e. awrr^ • hae^ autem fcri«
bendl compcndia nnnqaam nilt tn fbrmolis anc vocibos afo fre»
qaenti cognitis adhibencnr . Hic ergo nnroerus trium rantum
vocum abbreviationes compledicor , qnarnm prima ob fcti-
ptionis varietatcm iterara eft.

Prima , fub qua duae fcriptiones unius eiufdemque vo^
cis Aa;|rayoT»Aiic ( cuius icdionem fub num. iv. confticuimus)
panlnlom a fe djvcrfae comprehendnotur : illam nempe exhii
bent coLvi. lm.1^ viii.lin.8* x.lio.ai-. Imr amem coLvift
lin. 33.

Secunda in rextu vulgato male defcripta eft ; legendnni
cnim cd lUi^»» occ cum dupiici > oc ibi viiioie lcgitur;

R dua-

1 AONOTATIO .PAIAEOGJLAPHICA

duilnis autem vicibas coL vii. lin. i s. vilf. lin. 8. habeeiir •
Videtur cffc abbrcviatlo fec. caf. n. nap.9u»«#5 five na|itoovi»c
( a ri2usj»;( ) quod tteracts vicibus coi. viL lio.aS. XI. Im. 1 5.
plene fcriptum cft. •

. Tertiam , quae abbrenatio eft fec- caC n. G«nmi«x^
( a 0«r«9rr(txi( ) unice exhtbet coLviii. lio. 33. ipfdm autenr
aomcn col.I. lin. 5. ( conf. fpecinen) coLiI» lin.ii. ix» litu
penulb pkne fcrspcnm reperitnr.

NuM. XT.

Habemns hic qnatuor divcrfas fcriptiones cermiaat. fec.
ct£ «•« five mof , qaaram

Mna , quac Uteras tm , uno .calami doAu ezaratas ,
exhibet, finis eft fec. caf. E«/ai/*orac coLv. lio.af. vi. lin. atf«
& pluries .

Seeunda , finis fec. caC Yi^imm » X«i{muiid( , Tim^Mut «

&aliorum.

tertU ( nempe fec. caf. n. He^roc coLvii. lin.i z. ) rara eft j
cemitnr quoque in fine n, MatfAWH coLx. b*tt.a«

^«4rM, fints (kc caf. n^nttAumt coLvn. lin. |o. in qot
nexus literarum Ai inprimis noundus eft , qoi in noonnilit
locis le^ionem chanae obfcarat i fcnpcio aotem Uterarom m
iaepius occurrit •

NuM. XII.

Praepofitio w , quae ono dodo fcripta efle vidctiir «
ctiam in fpectm. coLL U0.5. ethibetor .

' NUM. XIII.
Dcdimus fub hoc numero abbreviarionem v. finTn^ , una
cum eiufdcm (iglis, quae ad quatuor formas , quas hic re-

}»raefentavimus , reduci poITunt : praeccdit nempc abbreviatfO
Ik. caf. finTfOf , qucm cxigit fec caf. ipituf .nominis, coi prae*
pooiror , aut mt mmK « quod in nonnullis loets feqoirur»
conf*fpecim. coLI. Un.tf« & primam abbrev. nuni.vi. Ubique
(enam^io caC fccw noo. masiti adioogitur , etcepci» duobus

locis

Digitized by Google

1K SCRfFT. CHA&TAB PAPYR. 1)1

locis ci>1.n. lin.19* XII. lin*). -abi in adnotatione cfitica ca-
fnm KAom non. matris, ntrarum atque infolituin , animad-
vertimus. Literas ^irr intcr nomina patris & matris infcrtas,
aot etiam , ubi nomen patris dccft , nomini matris praefi-
lat, vix aliud (igniHcare poHe crcdo ; hinc ctiam in rc tani
dara & indubitaca « praefertim qunm fcriptionis archetypi
toc fpeciinina data fint , libertarem , qna lianc vocem abbrevia-
tam in textu vulgato plene fcriprcrim » a perico nemine impro>
bacam iti fpero.

Ubi litcris finr nulliim fiiperfuit fpatium , adhlbitaf funt
(igna, ipfam voccm dcnotantia, Hve (igla , quorum quatuor
, formae, ex pluribus ob cxiguam rcriptionis divcriiiatem fe-
lcdae» hic exhtbentur.

JVMttf , X fiiBiUs ,.rara eft , & CQlh Uo< 5* ( conf.
Ipecimen ) nomint emrawwxtt ob lineae angufiiam praefixa^
cernicur .

• Secunda & tertta adinodum frcqucntcs funt ; iUa nempc
COLlI* Im.ii. baee ibid. lin. 14. adhibetur.

^^mrUy.vamv» fteqoens, col.iv. Iin. a8. X. Iin.a4. re«
pcritor.

Incerdum ctiam , ut in adnotatione critica obfervatnm
ed, hacc Hgla ob loci anguftiam omittuntur, ut coLlv. Iin.a9.
& uli. in fpeciminibus autcm eiufmodi omifnonis cxempla.i
habentur col.iv. lin. ulc. vji.lin. uic. Xi.lia.24.

Nqm. XIV.

Nexus literarum Uy^w obviuscft,cniufqae fbrmas fte-
qnentiores hic cxhibuimus .

Prtma col. I lin.8. Secutida ^ cctcris frequentior, col.nl.
lin.7. Tertla , praeccdcntibus minus frequcns , col.xiil. lin. ult.
habetur. Huc pertinct quoquc abbrcv. nona num. vr. in qua
fbrma litt. « ab iis , qnac hic congelfimus , paululum variata
tSk videtQr>i.. - :

NUM. XV.

Littcrae » (coLiL lin.13.) ^nc dnbio fttnt dnae prioits
litcrae vocis u^en , quae raos lin. 8. pracoeflic , at ctianu

R a io

0

Digitized by Google

13» ADNOTATIO PALAEOGRAPHICA

in adoot. crir. ad loc. laud. opinabar : ncCclo , an virgnk
adncxa abbrcviacionis nota C\t . Aliam quoque , ut opinor ,
eiufdcm vocis ( col. ix. lin. 7. xii. lin. 15.) abbreviationem ,
notara taotum prima & ulc. vocis licera , ofTcndimus , quam
hic repetcre , quum doo eturdcm ipecimiot data fint » fuper»
yacnnmcfre pnnvi» con£ ooc. ad coLix. Ito.^.

NUM. XVL

Ncxus obfcurior litcrarum , qui admodum frequenf
e(l , ur in litcris J^iox , qui fub num. feq. exhibencur ,
in V. /icuuvr colvil. lin* 16, 17« 18. ao. io v. Jim^ux Cpro «Tm»-
^«)col.vii. lio.|. Ub lio.S. & in fragmencis faepiffime . In eo
tutcm a c| Aegypcio chartae Borgianae dircernicttr,qiiod fope*
lior pars fcre daoia iSc» in c| autem aperca.

NuM. XVII.
Licterae /im (col. iv. lin.15.) vocem cTicuuor , oblineae
aogoftiam abruptam , indicare vidcncur , conf. noc ad loc.
laod. oec aliter fioe dobio fcripca fnir coLiiL 110.14. vbi
dara earondem literarom veAigia in fine lioete ccmontiir •

NuM. XVIIL
Primus charatlicr cft ncxus litcrarum 1«-, quiobviuscft:
priores litcrae in initium n. In/»^ •( ( col. iv. lin.aj.) pofte-
xiores Uj^ ioiciom n. Wm\»( ( coL VL lin. aa* ) confticonnc.

NuM. XIX.

Nexus literarum «r, qui in fine nominum , in uf denoen*
tium , Kf§nm > IWAmm' » iMfjfmm & aliorum fcequenicr 0€>
currit.

NOM. XJL

Abbreviacto fec. caC tuAatmrfiH (t A yi » t y n ).coLiv; Ko.
olr. eadem quoque abbteviacionia nota O^raftvp foperfcriptt
c(l coi. XI. lin. ulc. qua litertc h oittiftte fignifictotor» coHS,
not, ad coLiv. lio. ulc

NUM.

Digitized by Google

1

IN8C&IFT. CHARTAE PAPTK* I33
NUM. XXL

Sine dubio duae priores licerae n. Tna^TAvau^tat , brevU
tatis caufa pnmis literis notati , coLv. lin.9. naui idein oomca
pleac rcriptum proxime praecelfic > coof. noc.

NUM. XXIL
Prima litcn v. MKfvc cmn lineoh adlcripu coLxn. lituj»
liabetor» coof. noc

NUM. XXIIL
Abbreviatto fcc. caf. Iwf^um col.xii. lio.s|. qoi mox
ptene fcribltor ibid. lin.30. qoaic &iA texca volgato plcQaa
lcriptiooem pofoerim •

NUM. XXIV.
Abbreviatio v. Xnyo/Sotf-Mtt fragm.L coLL lio.^. , ut in noca
sd huac iocum furpicabar • .

ADD£N-

114

A D D £ N D A

IN TEXTUM CHARTAE PAPYRACEAE.

J/i pag. 49. in eol. III. lin, 9.
Cum his confcrenda func ca, quae pag. 90. Itn. is. no-
tavi : in hoc autein erravl > quod o, ImuJ^tn ad formam
Graeco-Aegypdam retalerini , S«»*/»c enim acceocum In
penulc» habec , nec a Tulgari llciuone dircedlt .

Ad pag.$$, fn col.W. lin. 7.
In hocquoquc ha)lucinatus fum » quod lir. t in fine n. Ufm
ficgKgeotia fcribac , omiffam cflfe credidcrim ; ciufmodi cnim
oomina Graeco-Acgyptii duplici modo fleduot i rumf , nim-
nt & Ikm • nmott y n«mH & Htm . , Oftmt & •

A(i pag.^7. In col. IV. lln. 13,
Excmplum , quod cxh^mk Fp^n dcrumptura cft, huc non per-
tinct ; nam £/i/i>i cft nom. patris a H/i/4.)«( , quod > fle-
Aitur , QC ifAAifc itfvAit , K«tD^flc K««f M , flc alia •

Falfa eft hacc nota ; nam lirctAfi cft caf. fcc. ab iraXm^
quod a Graeco^Acgyptiis duobus modis tlciSicur : IraAji(,lf«o

»

Ad pag, 59. /« V. lMr.1.
Exemplum, quod ex termioat. n. E^foi ad terminat. n.

^eiv9ii in infcript. monnm. Quiriniani probandam actuli ,

reiiciendum eft : nam , uc modo dixi , Efftn cft caf. ftc. a Ep^»?.
Intcrca in fragm iv. Im. 8. nominis, in >» dcfincniis , rcliquiac
adfuQC : quam ccrminacioQciD nominum Acgyptiorum cum

ccrmi-

Digitized by CjOOgle

ADDENDA IN TEXTUM CHARTAE PAPYR. I 3 5

terminat. in i ( qiifa fc. « & t a Graecis eodem (ere fono ctfb-
runtur) faepiut commutnrl deprchendimus , ut etiam rumoiiis
Barthelemy ( Mem. de fAcad. des Ififcript. tom.xxxil. p.2 to. ) ani.
madvcriit : adeoquc incertum cft» (itne pronunciandum 4>d»i^ii
an potius ^«vdi , quac quidem terminatio multo freqaemior eft.

Quod auren chara^res percgrinoi infcripCi aioonm.Qui-
riniani atttnee , memorabilis eft illa (imilittido , qoae intec
hos charaderes , cofque , qnos infcript. Pocockiana exhibett
fatis evideoscft, conf. adnocat; palacogr. pag.ii 9.

Ad pag. 6o, ibld,

In libro infcripto : AUiMen^ s Mtiu 1 78 7. 4. , obi ami-
qoa monnmenta vilUcScnatoris Qnirioi tabolis jncifa exhibcntof
& defcribuncor, audorexplicationis, cuius in illnftrando monnm*
Quiriniano cx literis amplifs. Praefulis Stephani Borgiae mcn-
tionem fecimus ,nominarur; quum autem in hoc libro interprc
tatio viri do^^ifTimi audtior fit & locupletior , quam in liieris
ampliis. Pracfttlis , ea , quae ibi dccrant , quaequc ad infcriptto-
ocm monnmcoti cxplicandam faciont , hic aditcicmos .

In notis nCmpe ad librum fupra laudatum pag. 72. 7$.
inrerpretatto monum. Quiriniani ex literis cl. Villoifoni ad cl.
Abb. Morellium publicata eft , verba , quibus mCtot notarum
hanc interpretaiionem commendat , funt haec :

Les amateurt me fauroat gre fans doute de rapporter icl
tt que le favmmt AhbS MartWt Gwie de U Bikliotbefut dt & Mare
s Venlfe , m hnt au fijet det TaUet ^i^pus^ dmt Mr, le Senateut
svoit fait parvenir le deffein a» teUbrt Mr* Anjft de Villoifon ,
pour tn avMT t inttrprtttOitn dttt<^fi tm nvat ffovifur It iw-
nument .

lam proferuntur literae cl. Abbatis , in quibns explica-
Cio crnditil&mi ViUoifoni cnarracur , quaruro ea , quae fcopo
noftro inicrvinnt, de(cribam<

// omet la primiere lettre , qm lm ne pent rttonnettrtt nbifi

que celle , qtti precede immtdiatement le mot <t>ctfro( , ( fed quo
iure non vidco j in litcris ad amplifs. Priclulcm fcriptis vir
do^us holce cbara^eres uc ornacus fculpturae confideravir ,

qua

1

136 ADDENDA IN TEXTUM

qua quidem opinioae eosooiitteadi ratio zdcfCct) tmdf Jt cettt

demiere n efl pas une fyllahe ZE ou SE, qu il faflle ajouter au motj *
qui fuit i de maniere qu on Ufe Zc^a^o-oc ou Et<^A^T$f. ( Eiufdem
quoquc opinionis literae aniplifs. Praefulis mcntioaem faciunci
ac 000 perfpicio , qaonMKlo vir dodos, es iflo charaAeie fylla-
bam ZE ant SE eliceie polEt , qoid taadeoi ifto oomine
inaudito Zt^it^rH tot Zif«f rtc ciHciatur . Cootianatnr porro ) :
// d^ avli ( ncmpe fi non Hc fyll. ZE vel SE ) que c^efl
une figle , qui contient indique le mot loz , avec lequel
les Egyptiens Indiquoient la lune ^ e efl a dire , l/is meme , comme
II efl prouve par Jabloatki dans fon Pantbeon Aegyptionm liv. ilU
dkt^t, fMg, 4. (Sufpicor equidem Uteras d. Villoifoai hlc male
toteDedat eflfe ant roale defcriptas i nam loz , qnod nihili eft;
e manu vlri eruditiflimi profeJlam efle nequit . Scribitor qni-
dem in lingua Aegyptia tO^& cum art. ni-io>^( n nkm »
lurta)-, quod litcris latinis tranfcriptum fcnaiet lof-, aut Itte-
ris Graecis lOH cuna digammatc Aeolico in fine } nam ^ Aegy-
ptiorum eft Graecorum fpiritus afpcr . A Graccis autcm
vox lo^ fcribebatur m , quam & in antiqno fermone Ar-
givo ufurpatam cife Enftathios in Dionyf. pcriegcteo ad ¥,94«
his veibis docet : Ep&« ( fc. Gazae } $m » n «>«A^n tas Itvc*
«TM Tiic o^Xmm* it* yof « wekum Mmrm tw rm hfyttui ^iaXmxvtm
Qnod fi vero charader ifte peregrlnus mooogramma fit auc cuiuf*
dam vocis abbrcviatio , ratio , qua vox loh cx hoc monogramma-
tc elicitur, multum arbitraria eft, nec probabiiitas quidcm pcrfpi»
cietur ,quamvis ipfa conic<fiura pcr fe ingcniofa Ht & clcgans :
haberet oempe Ifis , ot dea «■eAiMMrup«« , duo epitheta , primnm
dM iMytem , slterum u» , qnatenus nempe apnd Aegjrptios .
fymbolom lonae erat* clnfqne io fcrtilitatcm tcrrac bencHci
Inflnxns. Enarratur porro intcrprctatio viri doAiflimi): Mals
quant au nom de *ttjoyth , que les Egyptitns doJir,r,i(tit a Afercure ,
rien n efl flus sHr , ( Adfcruntur loca ilia Eufebii decantata >
in quibus ewi^ vel0»&, nom.Mercorll Aegyptii , occorrit,
dc de qoo nemo dubitat i at de tcrminaiione » m , y>
qoae andorltatem defiderat , nfliil agitur • lo fioe adduntur :

Uefi

Digitized by CjOOgle

CHARTAB PAPYRACBAB. 137

O ^ dtnf Mdtnt fiir cettt Infiriptim > f»r «v mtimmt n t etth
un voeu dfdli d Mtrture & d ^ • ( Not Mien hnios rd cvi*
dcotiaa aoodiun pcrfpicinns ) .

Ad /« col.VUl, lin. II.

Ex cadcm radice op vcl ty«p fine dubio provcnit a^ ,
mimen Aegyptium , quod Graeci & ci^a appclUninc , na-
tnrae mafcalae & igots aerit fymboluin , in prioiis aotcm pote*
ftatis , qoae calori folis ineft , rcs procreandi procrcacafque
aleodi 9 quare & cum Apollioc , anciquo folis fy mbolo , a Grac-
cis comparatur : multa , quae hoc illuftranr, Jablonski ( Panth.
Afgjpf- tom. I. lib. ll. pag. 202. §.2. ) diligentcr congeffic .
Adcoquc in ctymologia numinis conllicucnda a Jablonskio
diirencio > qut iliud , partim ab onrpo rex ( quacenus nempc
rex mundi efTec ) partim ab tp-OK-Hp vel Ap-O^K-ltp »
^ui rerum origiacs producit , deduccndum elTc putavtc •

Adpag.j^^

Hierophantin Proferpinae , uc roatreoi, exhibet qvoqne-
iofcripcio , a cL Cbandlero Eleufinis reperta ( Infcriptt. part.d.

n. 120.) Ife^ifavTJK T»f5 MtfTCg^; KA. Oi^crjvar , T(. KAoc/ioy rictT^was
M«AiTta){ "^yj.ctrf^* , tt^v^faffoLV t»v fidfiot Ttii k»«t*^s ■&fov '
M«^Ajf^»TO( Tif$ avwQtnng Tou viM avTHi T. KA. Jivo-ici/ot/ , Tot;
Tt. XA. nsT^roc viot/, MfAiTMf . fivi MjfM^ KA«Tf|MdMC.

^ Exiftimaiidoffl cfl» hieropliaotis pacri & marito eadem foifie
nomioai alias eoim iofcriptto difficDltec intelligitor.

Ad pag. 87. /« col. IX. lin. 7.
Brcviationem fec. caf. lxic/^o( , quum duabus vicibus
in Ipcciminibus data fit , in figlis rcpecere haud ucccfTum
doxi I memoriae igttur lapfus eft 9 fi diiterioi hanc bsevia-
liooem io l^tis cihilMri •

s

* . • ■ ■

Ad pMg. 119.

Minus adcarate dixi charadcrcm Graccum fragm. Evangel.
loatinis Mufci fiorgiaoi iimilicudtne ad chara^ercm Copcicum

S pro-

138 ADDENDA IN TEXTUM

propius acccdere ; quin potius diccndum cffety rextum Graecuin
huius fragmcnti codem charadlcre , quo tcxtus verfionis Copti-
caCjCxaraium c(Tc. Nec charadcrcm Copiicum alium cfTe video,
quam Graeco-Aegyptium , quarc ctiain cum DidymoTaurinenfi
in RuMm, ikerat,Copt. prorfus confeodo , qui pag. ) 9. haec bcoe
.monoict Nibil tmfulu daiaque apera «ft Aegfptiit im md^tm&M-
emrum ftriptwra mv.Uum ejl . Ncc aliter feotire videtur cl. Woi»
dius in praefac. ad Nov< Tedam. Graec. c cod. ms. Alexaa-
drino dcfcriptum , dum pag.i 5. ita fcribit : Aegypttacum alpltM
betum ( Copticum ncmpe putat ) quod ejl Graecum , feptem li-
teris adauBum, Vir dodus autem & de critica facra infigni-
ter meritus io eadean pracfatione aeuceoi fragmeoti Evang.
loannis Muiei Borgiaoi nimis deprimit » notacione fpiricos afpe*
ri , qui in qnibofdam locis ceroicor , ad hoc iudicium , uc
vidctur, permocus; venm ancem aecacem doaiiSmas eiufdem
inccrpres conftituec.

Peregrloas flexionet nomioum cfaartae BorgiaQae» reli«
qvias oempe dialedli Graeco-Aegypciae , qoam parom antea
cognovimus, hic 000 iocoico coofpiciendas praebeos

Definentia in formanc gen. in a .

Defio» in «c , gen. HrH •
^AiMwSsi 'AfiraffTPC. ttf^M^Sfi itrtf. etAwcA«$» wts*

Defin. in w« , gcn. w & fiTOf .
"AiVHi > 'Am & 'AmTtf, '£f/*ii( , ii & iir«(. 'lj«Aiis , ir & nt»( ;

Defio. in f€, geo* fbrmant In 1, #•€ & ir«f •

^lfmaisi »> Wf )irH • 'O^yifUti tTH* nwivf, i>i«f > tm»

Dciixi.

Digitized by CjOOgle

CHARTAB PAPyaAGEAB. I39
Ddio. in ir, vr vd v9> gen. iroc , vro« vel v9h»

Tf!pOfi(rarr, rfpofo-MTt, Tmvt, TttSvTif. K«AA«vd, KoAA^

& niAAv^ , nfAov^tc .

Defin. in aSt , gen. eZroi •
'AviAA««r»v« ) *AvoAA«rovr«( . 'H^kAovc , ovrof • IlTOAAet^ovc ,

Defin. in i»c , ^n. daplid modo foroant

m 0) oc ei>ro(.

'Aa-oAAe»; , 'A^is-oAAai 8c 'AsoAAorirof • Qatia-eSi , » & arrbf •

In femils nominttm drcttmflexis , quas Graeco-Aegyptii
amant , arAftrd pronnnciationit orientalis facile agnofdcur.

Antequam huic operi fincm imponam anciquitaris & li-
lerarum hum-iniorum {ludiofos haud larere volui opcram^
criticam , quain pcr plurcs annos Sermonibus lo. Stobaci
navavi , in ici incumbcns , uc rcxcum cx meliorjbus codicibttS
emendatum , acque a viciis , 4)oibtts hioc Jnde Jibundar,
repttrgatum nfui publico accommodarem ; qnam opecam eciam ,
qttod liceratnram anciquam accinec , haod inucilem forc & fn-
pcrvacuam fpero ; de Eclogis , quae idoneum fnum rcfticutorem
lovcnerunr , cdendis nunquam cogitavi.

Editioncs Sermonum Stobaei\ut erudicis nocum eft, ad duas
claifes refcrri poifunt, prtnu nempeScobaei fermoocs brevio-
res , ^era pleniores eahibet .: in pnma (lajfe coUocandae fanc
ed. Veneca per la Fr. TriDcavcUnm , mdxxzv. prima Bafileen*
* Hs , MDXUii. ad /ecuttJam elaffem pcrcioent alcera BafiLMDOiUXi
Gefncriana Dilingac , mdlvi. Wcchcliana Francofurci , mdlxxxf.
rcpecica Aurcliae Allobrogum , mdcix. Haec cdicionum diver-
ficas candem quoque in mfs. di^fcrcnciam arguic : dolendum
aocem eft , maiorem efle cornm codicnm anmeium , cx qui*
bus primae ediiiones ptovenemnt, <|nam coram , ex qotbos
reccnciores adauAae fant & locopleatae* Sic omoes SrrM-
mm Stoksei codices , qoi Komae adfuot , qoofque omoes con*

S a fulul.

I40 ADDENDA.

fului, ex codem omnino archctypo dcfcripti funt, cui tcxtus
prjjnarum cdd. T^rincavclU nempc 6c prim.ic Bi/il. originem faain
dcbcnt . In bibl. Vaticana duos tantum codiccs , qai Stob, /cr-
monet continciK, invcni (fub nn. 954. & 9$ 5.) unum in 4.
altcrom ia foi. charuceos ^ faec.xv. quorum prior negligcocer
fcriptus cft > pofterior emendatius : tcxtum prinurttm edd.
exa^e fcquuntur , nifi quod in fine feDtentiarum tbeoiliM
poft vcrba : a.Trto a.Z xari to cuxytiov yafrrof . nonnulla addun-
tur , quae in cdd. defunt , quacquc ita incipiunt : 'It»-o/*i«x^c
Ti{ «> TwV irixActj ysyovOTOov dn/if yofivxmii , KOf jran iru^^i vuyK*^

^(J^o[itvt( sAAw l^uirm rnt Ttxm &c. Finiontiir in fenreotiis
M4trti. In fine cod. Vat. n. 954. adfcripca fonc: Mjx«r^

*A70<rroAM( Bu^amo; ucra t^v i\otnr Tn^ aCrS varfiJ^tf , wt4^
(Tv^cov , To/i TO Setof fii0>lov fitrB^ c# K^wV)! cJ^i^ti-^ . fcriptua
cft igiturin Creta poft cxpugnatam a Turcis Conftantinopolin.
Cum hifcc omnino confentit is , qui in bibl. Angelica adfcrva-
tur , cx eodcm fodtc deduAus & ciufdcm fere aetatis , fatis
quoque negligcntcr fcriptos t interea hofce codices etiam^
curo «cilitate io iocis difficilioribos confotot • Ad alreram cp-
dicom mis. claffcm pcrtinet cgrcgios illc cod. caef. Vindo*
boncnfis , quo Vindobonac ufus fum , cuiufque opc permul»,
la tcxtus vulgati loca partim cmendavi partim fupplcvi , fcri-
ptus, ut vidctur , circa iincm faeculi dccimi : codices huius
gcneris admodum rari func , nec fimilem adhuc inveni ; etfi
leg* Parifienfis , queixi cantom ex d. Bronckti ^irtis gnoimcit
cognofco , cacf» Vindobonenfi bonirace ac praeftaotia vis ce-
dcrc vidcatur . Eorum omnium , qoae textoi Sertmmum Stobaei
croendando cx bibliothecis Anglicanis infcrvirc poffunt , do-
diflimus Chandicrus , qucm hic Romac cognofccrc mihi con-
tigit , fpem fecit ; hinc , ut fpero , fubiidiorum criticorum^
nolla aderic penuria. Coofoltis codlcibos , opus typis paratom
eric i tocom enim ceacom defcriptum iam ac emendatom io fcri-
niis mcis adfervo . Inftiiutum aotcro hoc crit : omlccam ncmpe
in profaicis , (i viris doAis ita placuerit , fragmenta PAc/*-
»//, Zcnophontify Ifocratis.^ Thcopbrafti aliorumque auHorum editorum ,
baec cnim novae cditionis oacra func , nullumquc vcrum

crici*

Digitized by CjOOgle

A D D E N D A. 141

Cfiricum ufum habent ; iis tamcn fcrvatis , in quibus intcr
tcxcum Scobaei eumque , qui aiibi vulgatus ell , magnum
aliqnod dircrlmcn intercedcre dcprehenditnr , incer quae inpii-
inis Epiftcci (ragneou refero . NnUam quoque verlioneni Lt-
tinani addam i hacc enim cdicionem minus parabilcm reddic*
nuUamque vcram utiliiatem praeftac, nec viri folidc -erndici ,
qui in hiftoriam antiquae pocfeos aut philofophiae Graecorum
inquirunt , quibufque folis lo. Stobaci chreftomathia utilis cffc
potcft , ca indigere videntur j cui tamen dcfcaui commodiori
fbrfan ratiooe medebor • Solnm Igitnr cescum Graccum , cuius
fundtts eft cditio MDCix. exhibc£> , crltlcis rationibos emen-
dati cencos nnicoique pagjoac fubiedis . Calcem eexcos Gracci
breves notae in fragmenta difficiliora (equentur . Addcocor
. dcnique la fine opcris indices audlorum & rerum : in indicc
audorum Fabricii bibl. Graeca fuppictur & corrigitur . In prae-
fatiooe deaoaore eioTqoefiMitibDsagicar, editionum quoque
& codtcnm hiftorla critica «oarcacor. loteBeaSemiooem civ.
(Il^ rm wmf d^ Onxtinm) hlc rpcctmiois loco robittogam ;

A. Tifui r iwai^ ruv 'irtMf fiaM,t9 ^ftmf ,

MMidfi Ofdrmt emdMttt ri^u>/Ary«vc «
— — AiicnMf *

Xiymt fkm rtim dc IfwAAiw ifyh *

(0 Sunt omnes fabalanim tituO
«X cod. cacf* quem omoiom bac in re
■dciiniiffiaiiin depcbcndi . Videtor

In h. fr. ipfe BeHeropbDn arrogiMfiai
fibi exprobranti re^pondcBl . TlMSW

I

142 A D D £ N D A .

iyctt K^atTaumt , kov voful^ovnt Jiiuit
^4^f , iJ^mnu w6n* jfims «/«v^*

T»ji*fn'(n •

£1 ii( <zs>e9n?i^eiv fM ^tm Aeyoi * ~* Kf&rm »

197 , 0 T< ay ^ivM ' K'ju>v ■i ■sf'jQctroVy rfiy^^
iv^^7ro% , 'la-TTOt ' p>iman ya^ rt
AfMt^fAm To5/ f ^ * t Ti /So^Aii , iAoS *
*A)rami ^MUAor (t^^ ilsrHr lU /««»)

(i) Diomedes , n! failor , ad Calf- cl. Brunckius bcne In texcum recepic»

donios de Agrii filiis , qui avurn Oe- continnat cod. Chigianus , runaniM

neuin regno fpoliaveniic • ApoUod. cmendando Sophode •udocictti» : in

Ubl. libol. pag. 37. omnibns eodJ. Vindobb. Ubrarii , AcdU

(3) V. 423. Ad Tliefpum nuncius cirmo aJfucti , •.'ij-ctTfl-* fcripferuot»

Crconiis , c;ii democraciam damnac . (3) Ibid. v.46). vcrba chori .

rS vteiltt , quod »nimi tepitudpttm (4) Titalus fabulae iam primuin ex

f*eit . Soph. Oed. T. r* 1079» Jocafie cod. caeT. additur . Cognita futu Sc ati»

$A OeJipum : eiu(Heni fabulae fragmenca , in quibus

Mi! 7rpc« ^Bv^ Jhnf Ti »•» Miirs» 3c riicndi- morclque faeculi pcrllrio-

liieu gendi mulierculae circumforane«e,quae

ttsVjr«^W«irfr«»(^*«!x#f»»MD/ Duminequodam adfliUi Te ciedebsaCf

^ iMieriiiii fnebent.
Veraaa iedionem : yso-cbr' iyii. ^uara

Digitized by Googlc

A D D E N D A.

O* Kfanrrn 'iviro( «Vi/AfAin^^ay *xt
&Tlf»^TIg^( tt tJu «OMiS JHfiic «TiA^ *

irnv , 0 dyfYYVi >is^ /tJ^it top Kfdrrtfm •

ytneu$t > et/J^fy »^Ao( nii' *

«fsTTH 0 ni/ui^ iejtrr» irinm, ^iirt^

OiiynJ^ii (a) •

•E» (i) •

noAAo7( a^rirrom ■&ios cTii/eT dvjjiarir thfiv»

iv^hov , 05 owi&' at^Tiar /SfArcg^; etJcrfK
•1/Tl <pjAcl( . 'A^fTws t/^i fjkfytt »A(o$ ouTOr' oAhT(^*

«ifj(piTji( ^a^ a>itg ^iiv n j(p^ arrv via .

SofMiAjfltK 'AAffnK (4)*

Afiroy Tei/{ /^fv Jvojt^Hi koxw i^o
^K»wr&nm% , MT» «'«/•■/1 ^ «foantr M(A<!(*

(1) TextniB ex cod.Vat.& cier.rdU- (2) V. 84«, etfd' avry «e edd. Tlwo*
tot , quem Grorius in Florilcgio eodein gnidis & eodd. toporoi: pwtiealio eMtf

fere modo emendavcrat : antea legeba- & cuti froqtlcnMr 1 liblWnt penDa*

tur : ri rflr* xiyet, contra mecrum . untur .

(2) V. ^73. ed. Hrunckii . Ctisnu* (4) In omnibui huius fabulae frt|^
Cxcod. caef. & edd. TlicogniJis ««vito noeniis lemma 'AaWtx cod. caef. ubique
pro vitiofo ctjrrtTO fcripfi , quemadmo- exhibet , cuius argumentum procul da-
dum 3c rtftiv pro TipTc . Sopti. itj. M. bio in Hygini iab. Cxxii. cnarratur , ita
V. 841. Ajax ad Tovem fupplcx : ut in b. (x. ad Aleten , Aegjlii & C(r«

Ahirtftti // «* »v fixttfcv yt^xtfttix'''*» temnetlrae filium ,Te((ncratur« qiil>daiB

( [ta icnho cx codJ. Vindebb.f Cb^a< Oreiles inTaurica Dianac immolatus fe-

no 4 & <J aranateofi ) . rcbatur « regnum iMyccois occupover».

144 A D D E N D A.

Tei/f tf ' onai ta^^oui , (k Tt ytvwuuv af/ui

Ov ^tif r&J^ tArm ^atfunt <&nmw «f&t
Tti/f orr«« tUtUovf rSvJt r^v ctarAta

Aa^MrdSvevfi *OAvrdiMto( (i) *

I 'OAwi^JctifcSi jS'. (2)'

Ai ya^ tuxi^a^ntf JayoLj (nyKfC-^a^ ^ ffvriuaTai Ta$ dfia^Ttat
TMT A^^MrMy •low * cf J^i Ti( > rtr* iKft^t JituukAu^^iiirtTaf

T»tfr« mivrm*

T<Sr *A^«rra>HJ/*9y *

(1) Ed. Bafil. 1 571. toa. I. plig. 4. wrt^Mt* , rirt Jkfifimt m^g itht* ify.
lui,t. ubi Philippum innuit . Taf^KirfTt^ . Qaod bic de folo PhilippO

(a) Ibid.pag.7. lin.34. itafcribicur: dicicur , Scobaeus geoendm ejcodica
tl 9^ f(trp«$i«f /mm) rwyufi\^ ex qoo Blltpift le&llil wieCM «rf-
•vffKMiraf T« TtM«T« imto * AH rt tw •

F l N I S.

CONSP&

Digitized by Googlej

CONSPECTUS

RERUM PRAECIPUARUM

Qfiae in hoc Ubro contmentur •

145

Bf WLACTATfONE

I nfUtatam pnefadonis pai . iiT.
HifKms diaitte Boi]gtanae iv.
Merlta interpretum loci Pliniani(H.N.

lib. XTii. ) diiudicanmr nr. v.

Loca veterum dc papyro &charta papy-

racea rccenfeDCur v. &/eqq,

De papyris extra AegyjtuiB , quanim

■ntiqui mcntioiiein uciunt , Mniin-

qoe ufu VT.
Duarum Salmafii emeodatioDum loci

TheophraOi una probatur , akera-»

leiieitar vtn
Scaligeri opinlo deinfcrto quoJam loci

Ttieophrafli adJicamenco adproba-

lur . au*

S cestu Sirabonia addicamentan maiw
ginale ciieimr x.

Plinius OK loco Tbeophrafli emenda>
tur XI.

Menrai» pepyii apud PUnium

■ metifaia a reeentioiibas ilalHliu con-
ciliatur ibid.

Salmadi interpretttio loci Pliniani cete>
ris interpretam rationlbua aoterer-
tur nn.

Verae loci PUiM lotefpiecaijoab da^

' vif jtiv.

In quo confiflat mntatio chartae a Clao>
cUo iaAa, duce SalmaGo explicai-
tar XV.

Origo falfae Guilandini opinlonis Je
chana ClauJia , quod ex tribus
lcbcdis ( Ita oiine nempe , fuE>-
t^gmiae & alteio flamioc ) conni-
terit Oid.

Batio,cardeScali£eti acGejUi ifliHw

tb ( politnnm nempe chartanim ,

malleo ac dente faihtn» (blis Roma-
nis deberi } dubitetur ikiJ.

HarJuinl emcildatio tem» PUniani re.
iicicur Aid.

Antiqua te»Hit ItTnhn} ledfo cootra
Harduinum defenditur xvi.

Ifaias cap.xviiT. v.2. explicatar xvm.

Ifidori Hifp. ( Orig. iib.vi. 131. )
textut reftituitur xix.

Initium Sc finit ufus charue papjrraceae
connituuntar xz-

Brem coafpeSas chaiarom » qua^
bodie in aedibas Vaticanis adfee>
vantur atU.

De aiTerto MabiUonii , quod ufus diar*
tae pepyraceae ultra faecolum ni. du-
nvarit , dubitatttr • addltarqae dabi-
tadonis ntio xsr. nii.

Notus EuftatbiilDCOs(Od.«ip.i$23.)

• adfertur dc exp&atttr itid.

Cbarta Boigiana defcribicar > eiiriqae
ftbricationis modus cam eo t qni
In chartis Vaticanls 8c Alteiiana ce^*
nitur , comparatur xxin. & fiqqt

Opiniones de indole & confilio chartiM
Borgianae siotT.

Quod charta Borgiana tinquam charta
publtca condderari debeat j boiufque
aflimi ntio xxxn.

Aigumentum cfaartae iUuflntttr zxxiii*

&feqq.

Quo morc nomlna matrum nominibua
operariorum adie^ta fint xxxv.

Quod diffidle fit aecatem chartae 4/6^
nire xxxvi. xxxviu

Ratione» aetatis cooHicttUe exponan-
tnr ■ xxxvii.

Ptae-

1^6

Praenantia & utilitas chartae Borgia-
nac monftrantur xt. & feqq.

IN ADNOTATIOf.T. CRITICA

YerroaGneco>Aeg>-pc!a nomlnum in x;

cxemflis niudratur ^"£'5°'
Tcntatur nova interpretatio infcriptio-

nis Graeco.Aegyptiae monumenci

Quirinfani ii.&feqq.
QuomoJo nj.wT«« nomen inulierij, ellc

pollit, cxemplo iUullratur 74.

Vocein ;\cg}piiam Op auc 0*)!^)

quae hodie pcrdita eil » in multis no>
' minibus prcprlis chartac fiorgianae
fapCRfTe alVcricur 75.
Nera bfcriptio Gnect « Elenltnis re-
pcrta , illuflracur 77. & feqq.

Quid novi ex hac infcriptione difca-
tnr ( qQ0<i prohibiium iucrit initia-
tM nomine compellare ciiam pcr»
fpicntm» elt ex Lndaoi Lexiph. tom.f .
pag. 819. ed. Amilelod. 1687. ) 79.
Quid dc duplici imperatohs Hadriani
initiationc , caittsEufebitti memioitt
exininiandum Ih 8t.
Notnen Cereris olim fcrfptam fuit Am*
& ^WM cum <Sc finc iota S^.
5uipicio, qua iiois infcriptioois male
. deictiptas efle ereditur 85.
Exeropla permutationts vocaliam «quae
in uoininibus Acfvptiis chartae Bor-
^aoae frequens elt , in unum loruin
congella confpictuntur ftqq,
Quod aiticulas Aegyptius , qui nomini-
bus propriis vulgo praefi^itur , in
charta Borgiana nulUbi ex dialc^o
Mempliit.iri proooncietur 89.
Alia infcriptienb monum. QuiliDiaiol
explicandaentio propoi.itar Md,
Contraciionum fyllabarum , ^uaein no-
ffiinibus G raeco-Acgyptii!i drprchen-
dontur , cxcmpla 90.
Daaevocales iuxta fe pcfitie ex dia-
leAo Gneco Aegjrptia iiiterdum coa-

lelcinie

91.

Origo nominum itvx'^ & ITmrsvx
conftitaitnr 93.

Litcraruai reJuplIcatio ( uc Asi^rrwsc
pru A6i/70( ,K67kXeb3-6{ proKo/eb^^ec
ad dialeAam Gneee>Aegyptiam re»
fertur loJ.

Loca , in quibus folis vox tara.Ti»f ( in
charta Bor^iana freqaeas ) line COO-
pendio fctibitur tUd,

IN ADNOTATlOriF PAI.AEOG11AFHICA

Scripcurara charcae Borgianae eam eife»
quae apud Graeco.Aegyptios in aAis
publicis adhibebatar , ex ipfa tachif-
graphiae fbrma adllniitar i to»

Tjchygraphia cl.artae dcfcribitur III.

De antiquicate in(i:ripUonis Ketinenfis
dubitatar » ediedis dubttationb n-
tionibus tt},

Ordo , fccundum quein litcrae alphabeti
dij:ellae funt, cxponitur 1 1 j. <► feqq,

lUuilratur teirera hofpiuUs Alufci Bor»
giani Vditris itj.

QueJ lit. Aegyptia lo alphebeco

dMrtteBoigiaiMeoccumtt lae|pia&
que cuffi 9 Gr. pensutetur 117.
Pauca inieAa dc origine alphabeti, quod

hodie Copticum appellamus , quoJ-
que ex chara^iere Aegypiio & Grae-
co- Aepyptie compofitnm eJ) ' ii 8.

Quorrodo lcpcndus flt locus ( col. xi.
lin.i. ) qui in adrot. crit. pag. 93.
male defcribitur & explicatur

LeAio V* «r«TM/ cooUiiuitur 117.

IN ADDrNDlS

Contra interpretationeni monumcnti
Qniriniani , lo ,4ftitiim publtca-
um>iioiioaUa wooeatattjiJ&fift»

Omnes flrxiones p eregrinae nominum

Gracco-Aejyptiotuni , quac in charta
Borgiaoa occumint , quaeque ad diaF»
leifhiB iSiacco^Aciapptiam perttnent»

in umim !ccum congeHac i?8.
Nunciatur in fine nova cdiiio Strm»-

CORRI.

Digitized by CjOOgk

147

Pag. 8. «MtAsy ,

^7« quarum

s8. ntctSk cft

tp* cem^deri

CORRIGBNDA

prO JMAif .

qnoniin
oecefle fit

1m iextu GrtfM»

Col. L lio» 3« «^«v «^f» • •

Vl» lin* ult. nmrmm M»r«r . . .
XI» lin* a. 1« 4.

CoLI* lin. 4.

YL lin. 6,

liik olt^

VIL lin. I.

IX. lin.

XII.
XL

7*
lin. 15.

tUtro fe offerenttam . ddcnda funt
Thaphorraice pro Taphorfaite
tp9nm t9&m . delenda fnnt
Secundtm encomhtm . delendafnot
/aferJote I/Uis^opentmrtfhn • det runc
£adcin dclcnda funr

lin. 4. jifmwr* ddcndnmeft
/jv odHotatio/ie

Plg. 45-

lin»

nn (i

ae fi

53-

lin. 17«

fr.zxn*

fr. xxL

19.

lin* 18.

caraaer

cbaraAec

61.

lin. I.

/Jem vfttum

81.

lin. pcnult.

trucidaverac

tracidaverit

119.

iin. 24.

propric Gt

propric fic

liD.penttIc«

rcli(}uun(

relinqoonc^

148

Si vidcbicur Revcrcndissiino Patri Magisux) S. P. Apostolici .

▲DPROBATIO

CHartae papyraceae , quae In Eorglano Mufeo Vclitris adfcrv-atur , qua^ue
omniuro iudicio non diflicilit taodo , verum dcTpcratae otnnino intelligentias
liabebatur, cL vir Nicplaus^cbov , DaniN « eitpUnationcm aggreffus eft , atque
padeodB v^liiique fuis ' rem eo perduxlt , ut cum fidem Aiam liberaverit »
Jadoeqoe eam reddiderit , lam probari polTit & debeac. Homlnetn fane , qui
Glieca Ladnif coniunfrr.s C.G.Heynium audiverat , idque in celcben-ima
AcademJa» ica a fummo huius aetatis Philojogo difcere oportaerat , ut mai-
gnam aliqnod pcaertarct . Mihi gaudeo quod eum , cum vlx RCNnae adveniAet,
in ampliffima hac Bibliotheca rufceperim , quo^^quf ab Rmo S. P. Magiflro huius
operif ,quod typis wlgandum ceiifeo , mihi cenlura .demandata fuerit
rumqoe eoixe oro , ut vetera monumenu , prout inccpit tamdip .colat ,
qnoad cviD qaanium profaceiic ooa poentcueric ; noi.eDjiA ctun ipfo pn»-
icctA ■rbkrahimuf ■
Dabam iftBihiiodicce CifiMrtnfi yu lai» ioo» en. MDCCLaaoprm.

• • •

' ' - F. Hi/ifpiu Jttiielien Mtttkitti Ord. FnHd, mUtAntrtiu, Ctfnmt^a •

l/^PRIMArUR. ,. ^ . . . ,

Fr. Thomas Maria >iamachius Ofd. Piaedicac* Sac. Pal. ApoiC.

Maginer. ...

jM!. / . "... . :

Digitized by Google

ji ^f u U H y

"^ r -r A r

• ^t;^ u l (jl b- ^

: • • (7 o • • •

V' f r r t.^ ' C i ^ f ^ t 2, i z

" Y y ^ r j r 9 X j y f / P r ^

^ (p <^ .<f c/ ^ u .

Dlgitlzed by Google

Digiiizea by <jOO^Ic

'

/;py/^ /^✓A^

t\c^ dr^ c^'T

7r

JO

js (j

TTI

Digitized by Google

I

Digitized by Google

'60/

j /

TfT^yrt ouj^t^j^ f/^^i^

^t/fHC Utim^ b/Ztf^

uiyiiizuu

Digitizod by Googlc

7

««</. rirr. A

\iSilt.A^.1tf.

t^ii/. /in . XJ .

Digitized by

1

I

Digitized by Google

i ^/. VJIl Un -xt. 1

yATjC^^^^^O^J^^' 4
S. Itft 3-

TaJ.v:

t/t '</.//n i^.

j^i/j^jj^v&^cMi-r

i6id./Ht..f.

i/iJ./in J^-XO'

Uft « ^ .

iUd./lt*^%r'-M

e/n- ^ /s^

Digitized by Google

Digitized by Google

Ta6,VI

Uc

• Vf^mVI/I'

lth.'0'

&9^JDLII'^.

- £h.'j^'

—

r

S/^mJCVlI

^^i^iHfXV&n^uih ZKac^m.''XVT'/Sth.'Jti.'

iSid/m''^9'

I " '

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by Google

I

Digitized by Google

tf